1. வெட்டுக்கள் ஊழியர்களை மீண்டும் பணியமர்த்துவதற்கு வழிவகுத்தது

1. the cuts have led to redeployment of staff

2. ஆப்கானிஸ்தான் எல்லையில் இருந்து காஷ்மீர் வரை பாகிஸ்தான் படைகளை மீண்டும் நிலைநிறுத்த முடியும்.

2. pakistan may redeploy troops from afghan border to kashmir.

3. அனைத்து புகலிட நடைமுறைகளிலும் 15 சதவீதம் இத்தகைய மறுபகிர்வுகளாகும்.

3. 15 per cent of all asylum procedures are such redeployments.

4. எனவே இரண்டு குழுக்களாக பயிற்சிகளை மறுபகிர்வு செய்ய வேண்டியிருந்தது.

4. therefore it was necessary to redeploy tutorials into two shifts.

5. இராணுவத்தில் பெரிய சீர்திருத்தங்கள் மேற்கொள்ளப்படும், 57,000 அதிகாரிகள் மீண்டும் பணியமர்த்தப்படுவார்கள்.

5. army to undergo major reforms, 57,000 officers to be redeployed.

6. இந்த நகரங்களின் மறுசீரமைப்பு மற்றும் புனரமைப்புக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

6. the emphasis is on redeployment and reconstruction in these cities.

7. பியூனஸ் அயர்ஸில் குவிக்கப்பட்ட அலகுகள் மாகாணங்களுக்கு மறுபகிர்வு செய்யப்படும்

7. units concentrated in Buenos Aires would be redeployed to the provinces

8. துருப்புக்களை மீண்டும் நிலைநிறுத்துவதில் பொது ஊழியர்கள் மிகவும் சிரமப்பட்டனர்

8. the general staff were faced with major difficulties in redeployment of troops

9. "அப்படியானால், அடுத்த சில நாட்களுக்குள் அதே பகுதியில் மீண்டும் பணியமர்த்தப்படுவதை நாங்கள் கவனிக்கலாம்."

9. "If so, within the next few days we may observe a redeployment in the same area."

10. சில மணி நேரங்களிலேயே பாகிஸ்தான் ராணுவமும் எதிர் தாக்குதல் படைகளை மீண்டும் நிலைநிறுத்தத் தொடங்கியது.

10. within a few hours, the pakistan army too began redeploying the troops as a counter.

11. ஈராக்கில் ஏறக்குறைய 15 மாதங்களுக்குப் பிறகு 24 டிசம்பர் 2008 அன்று பிரிகேட் மீண்டும் யூஸ்டிஸ் கோட்டைக்கு அனுப்பப்பட்டது.

11. The brigade redeployed back to Fort Eustis on 24 December 2008 after nearly 15 months in Iraq.

12. 1.5.5. மறுபகிர்வுக்கான நோக்கம் உட்பட பல்வேறு கிடைக்கக்கூடிய நிதி விருப்பங்களின் மதிப்பீடு

12. 1.5.5.Assessment of the different available financing options, including scope for redeployment

13. போர்டில், குழு சேமித்து வைக்கப்பட்ட கணக்கெடுப்புத் தரவை மதிப்பாய்வுக்காகப் பதிவிறக்கம் செய்து, மீண்டும் பயன்படுத்துவதற்காக பேட்டரிகளை மாற்றியது.

13. on board the team downloaded stored survey data for review and swapped batteries for redeployment.

14. எனவே, ஐரோப்பிய ஒன்றிய வரவுசெலவுத்திட்டத்தின் சேமிப்புகள், மறுபகிர்வுகள் மற்றும் அடிப்படை சீர்திருத்தங்கள் மிகவும் கடினமாகிவிடும்.

14. Therefore, savings, redeployments and fundamental reforms of the EU budget could become more difficult.

15. இஸ்ரேலிய இராணுவத்தின் மூன்றாவது மற்றும் மிக முக்கியமான "மீண்டும் பணியமர்த்தல்" (திரும்பப் பெறுதல்) மேற்கொள்ளப்படவில்லை.

15. The third and most important "redeployment" (withdrawal) of the Israeli army was not carried out at all.

16. டான் ஜுவான் விளக்கினார், நான் அனுபவிக்கும் தெளிவு, எனது ஆற்றலின் மறுபகிர்வின் விளைவாகும்.

16. Don Juan explained, that the clarity I was experiencing, was the result of the Redeployment of My Energy.

17. பின்புறத்திற்கு பல மறுசீரமைப்புகளின் போது, ​​பிரிவு பொருள் பகுதியை இழந்தது, இது முறிவுகள் காரணமாக தோல்வியடைந்தது.

17. during numerous redeployments in the rear, the division lost the material part, which failed due to breakdowns.

18. இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு ஆங்கிலேயர்கள் வெளியேறியபோது, ​​அதிகாரிகள் அதை ஒரு தந்திரோபாய மறுவிநியோகம் என்று அழைத்தனர்; அமர மக்கள் அதை ஒரு பின்வாங்கல் என்று அழைத்தனர்.

18. When the British left two months ago, officers called it a tactical redeployment; the people of Amara called it a retreat.”

19. ஒப்பந்தத்தை ஈரான் தொடர்ந்து மீறினால், மையவிலக்குகளை மீண்டும் நிலைநிறுத்துவது மற்றும் அராக் வசதியின் கட்டுமானத்தை மீண்டும் தொடங்குவது அதன் அடுத்த படிகளாக இருக்கலாம்.

19. if iran continues to violate the deal, redeploying the centrifuges and resuming construction of the arak facility could be its next steps.

20. இது விரைவான மற்றும் இரகசிய மறுபகிர்வுக்கான வாய்ப்பை வழங்கியது, நகர்ப்புற நிலைமைகளில் ஏற்கனவே சிக்கலான போரை மிகவும் சிக்கலானதாக ஆக்கியது.

20. this provided the possibility of covert and quick redeployment, which made an already complicated war in urban conditions extremely complex.