1. पण यहुद्यांनी त्याला नाकारले.

1. but the jews rejected him.

2. समूदने इशारा फेटाळून लावला.

2. samood rejected the warning.

3. तक्रारदारास डिसमिस केले जाऊ शकते.

3. the complainant may be rejected.

4. तिने त्याच्या प्रेमळ प्रगती नाकारली

4. she rejected his amorous advances

5. रागाने विनंती नाकारली

5. he indignantly rejected the claim

6. खरं तर, त्यांनी त्याचा संदेश नाकारला.

6. In fact, they rejected his message.

7. असे असतानाही त्यांनी इशारा धुडकावून लावला.

7. Even so, they rejected the warning.

8. त्याने प्रतीक्षा करावी असे इशारे नाकारले.

8. He rejected warnings he should wait.

9. मात्र जनतेने तो संदेश नाकारला.

9. But the people rejected the message.

10. त्यांनी आमच्या सेवकाला नाकारले आणि म्हणाले,

10. they rejected Our servant, and said,

11. [६७] त्याने योसेफाचा तंबू नाकारला.

11. [67] He rejected the tent of Joseph;

12. त्यांनी त्याला नाकारले आणि त्याला वधस्तंभावर खिळले.

12. They rejected him and crucified him.

13. आणि इस्राएलच्या पवित्र देवाला नाकारले.

13. and rejected the Holy One of Israel.

14. हिटलरला कदाचित "नाकारले गेले नाही."

14. Hitler may not have been “rejected.”

15. त्यांनी मतभेद दूर करणे नाकारले:

15. He rejected the quelling of dissent:

16. युरोपमध्ये हमासला का नाकारले जाते?

16. Why is the Hamas rejected in Europe?

17. म्हणून त्याने आपल्या लोकांना पूर्णपणे नाकारले.

17. so he rejected his people completely.

18. पण त्याने नाकारले आणि गर्विष्ठपणे नाकारले.

18. But he denied and haughtily rejected.

19. आज इराणने काय स्वीकारले आणि नाकारले

19. What Iran accepted and rejected today

20. B. नाकारले: तुमची कल्पना अद्वितीय नाही.

20. B. REJECTED: Your idea is not unique.