1. ਪਰ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

1. but the jews rejected him.

2. ਸਮੂਦ ਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

2. samood rejected the warning.

3. ਸ਼ਿਕਾਇਤਕਰਤਾ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

3. the complainant may be rejected.

4. ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਕਾਮੁਕ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

4. she rejected his amorous advances

5. ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

5. he indignantly rejected the claim

6. ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

6. In fact, they rejected his message.

7. ਫਿਰ ਵੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ।

7. Even so, they rejected the warning.

8. ਉਸਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਿਸਦੀ ਉਸਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

8. He rejected warnings he should wait.

9. ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

9. But the people rejected the message.

10. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸੇਵਕ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ,

10. they rejected Our servant, and said,

11. [67] ਉਸਨੇ ਯੂਸੁਫ਼ ਦੇ ਤੰਬੂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ;

11. [67] He rejected the tent of Joseph;

12. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸਲੀਬ ਦਿੱਤੀ।

12. They rejected him and crucified him.

13. ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

13. and rejected the Holy One of Israel.

14. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਿਟਲਰ ਨੂੰ "ਨਕਾਰਿਆ" ਨਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।

14. Hitler may not have been “rejected.”

15. ਉਸਨੇ ਅਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ:

15. He rejected the quelling of dissent:

16. ਹਮਾਸ ਨੂੰ ਯੂਰਪ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਨਕਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?

16. Why is the Hamas rejected in Europe?

17. ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

17. so he rejected his people completely.

18. ਪਰ ਉਸਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

18. But he denied and haughtily rejected.

19. ਅੱਜ ਈਰਾਨ ਨੇ ਕੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

19. What Iran accepted and rejected today

20. B. ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਚਾਰ ਵਿਲੱਖਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।

20. B. REJECTED: Your idea is not unique.