1. പകരം, കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്രജ്ഞർ രാഷ്ട്രീയ ആക്രമണങ്ങളും വ്യവഹാരങ്ങളും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന ചർച്ച യുഎസ് സെനറ്റിൽ ഉയർന്നുവരുന്നു.

1. instead, climate scientists are subject to political attacks and lawsuits, and debate over whether climate change even exists roils the united states senate.

2. കാറ്റ് ഈ വെള്ളത്തെ ഇളക്കിവിടുന്നു

2. winds roil these waters

3. സ്വന്തം ഉമിനീരിൽ കുമിളകൾ,

3. roiling in its own spit,

4. കോണ്ടിനെന്റൽ കോൺഗ്രസിനെ ഉലച്ച ഒരു ഉഗ്രമായ സംവാദം.

4. furious debate roiled the continental congress.

5. അപ്പോഴല്ലേ ഈ പ്രക്ഷുബ്ധമായ തിരമാലകൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്നത്?

5. is this not when those roiling waves take effect?

6. ആഞ്ഞടിക്കുന്ന തിരമാലകളുടെ നടുവിൽ, മനുഷ്യൻ എന്റെ കോപം കാണുന്നു;

6. in the midst of the roiling waves, man sees my wrath;

7. കൊടുങ്കാറ്റ് മിന്നലും ഇടിമുഴക്കവും കോലാഹലവും പോലെ ക്രൂരമാണ്.

7. storm is so vicious the lightning, and the thunder and, the roiling.

8. "പ്രക്ഷുബ്ധമായ തിരമാലകൾ" എന്ന മൂന്ന് വാക്കുകൾ ഓരോ നായകന്മാരെയും അമ്പരപ്പിച്ചു.

8. the three words of“the roiling waves” have stumped every one of the heroes.

9. യുദ്ധം രാജ്യത്തെ നടുക്കി, അവൻ അമാനുഷികതയ്ക്ക് കഴിവുള്ള ഒരു ഉഗ്രനായ യോദ്ധാവായി മാറി.

9. war roiled the nation and he became a fierce warrior capable of the supernatural.

10. 50 വർഷമായി ഇസ്രായേൽ സമൂഹത്തെ ഉലച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ തെറ്റായ അവകാശവാദത്തിന്റെ ഉറവിടം?

10. The source for this false claim which has been roiling Israeli society for 50 years?

11. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലേഖനം, "ബഹിരാകാശയാത്രികർ രക്ഷപ്പെടാൻ പാടുപെടുന്നു, പക്ഷേ റഷ്യൻ റോക്കറ്റ് പരാജയം നാസയെ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു,

11. its article,“astronauts make harrowing escape, but russian rocket failure roils nasa,

12. ഇന്നലെ, വളരെ മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ, ചാരം തൂണുകൾ നീങ്ങുന്നതിന്റെ ചില ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.

12. yesterday, in very inclement weather, we managed some shots of the ash plume roiling away.

13. "വെള്ളിയാഴ്ചയും ഇന്നും ആഗോള വിപണികളെ പിടിച്ചുകുലുക്കിയ ചാഞ്ചാട്ടത്തിന്റെ പ്രഭവകേന്ദ്രം യുകെയാണെന്നതിൽ തർക്കമില്ല.

13. "There is no question that the UK is the epicenter of the volatility that has roiled global markets Friday and today ..

14. അകോംപ്ലിയ ഭക്ഷണത്തോടുള്ള ആസക്തി ഇല്ലാതാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് മനസ്സിനെ ഉണർത്തുകയും ആമാശയത്തെ മൂടുകയും വേദനയോടുള്ള സംവേദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യില്ലേ?

14. if acomplia reverses the munchies, might it not also agitate the mind, roil the stomach, and increase sensitivity to pain?

15. അകോംപ്ലിയ ഭക്ഷണത്തോടുള്ള ആസക്തി ഇല്ലാതാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് മനസ്സിനെ ഉണർത്തുകയും ആമാശയത്തെ മൂടുകയും വേദനയോടുള്ള സംവേദനക്ഷമത വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യില്ലേ?

15. if acomplia reverses the munchies, might it not also agitate the mind, roil the stomach, and increase sensitivity to pain?

16. ഈ അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളിൽ എത്രയെണ്ണം സജീവമാണെന്ന് ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല, എന്നാൽ സജീവമായ മാഗ്മാറ്റിസം മുൻകാലങ്ങളിൽ ഭൂഖണ്ഡത്തെ അലട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

16. The scientists still don't know how many of these volcanoes are active, but active magmatism has roiled the continent in the past.

17. വ്യാജവും ക്ഷുദ്രവുമായ സംസാരം ശരീരത്തെ രാഷ്ട്രീയമായി മറയ്ക്കുമ്പോൾ, വംശീയതയും അക്രമവും ഉയർന്നുവരുമ്പോൾ, സമൂഹത്തിൽ അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ അവകാശവും പങ്കും പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

17. when false and malicious speech roils the body politic, when racism and violence surge, the right and role of freedom of speech in society comes into crisis.

18. നോ-ഡീൽ ബ്രെക്‌സിറ്റ് ആഗോള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ ഞെട്ടിക്കും, യുകെയെയും യൂറോപ്യൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെയും ദോഷകരമായി ബാധിക്കുമെന്നും സാമ്പത്തിക വിപണികളെ ഇളക്കിമറിക്കുകയും ലോകത്തിലെ പ്രധാന സാമ്പത്തിക കേന്ദ്രമെന്ന നിലയിൽ ലണ്ടന്റെ സ്ഥാനം ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പല നിക്ഷേപകരും പറയുന്നു.

18. many investors say a no-deal brexit would send shock waves through the world economy, hurts the economies of britain and the eu, roil financial markets and weaken london's position as the pre-eminent international financial centre.

19. അമേരിക്കയും ചൈനയും അടുത്ത ആഴ്ചകളിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് ഡോളറിന്റെ താരിഫുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, വാഷിംഗ്ടണും ബീജിംഗും വളർച്ചയെ ബാധിക്കുകയും വിപണിയെ പിടിച്ചുകുലുക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വ്യാപാര യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമെന്ന ആശങ്ക ഉയർത്തുന്നു.

19. the united states and china have threatened each other with tens of billions of dollars' worth of tariffs in recent weeks, leading to worries that washington and beijing may engage in a full-scale trade war that could damage global growth and roil markets.

20. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകൾ സമീപ മാസങ്ങളിൽ പതിനായിരക്കണക്കിന് ഡോളറിന്റെ താരിഫുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, വാഷിംഗ്ടണും ബെയ്ജിംഗും വളർച്ചയെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വ്യാപാര യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമെന്ന ഭയം ഉയർത്തുന്നു.

20. the world's two largest economies have threatened each other with tens of billions of dollars' worth of tariffs in recent months, leading to worries that washington and beijing may engage in a full-scale trade war that could damage global growth and roil markets.