1. ধর্মীয় গোঁড়ামি

1. religious sectarianism

2. তাদের স্বার্থপরতা ছিল সাম্প্রদায়িকতার মশালের জন্য প্রস্তুত জ্বালানির মতো।

2. their egoism was as fuel ready laid for the torch of sectarianism.”.

3. আপনার ঐতিহ্যকে ভালোবাসুন এবং রক্ষা করুন, তবে সব ধরনের সাম্প্রদায়িকতা এড়িয়ে চলুন।

3. Love and protect your traditions, but avoid every form of sectarianism.

4. "মতিন রুজ" এর জন্য এটি আমাদের "সাম্প্রদায়িকতা" এবং "গোঁড়ামি" এর জন্য একটি স্পষ্ট "প্রমাণ"।

4. For "Matin Rouge" this is a clear "proof" for our "sectarianism" and "dogmatism".

5. “আমাদের কাজের মূল সমস্যা হিসাবে সাম্প্রদায়িকতার পর্বের উপর একটি ভুল জোর দেওয়া হয়েছিল…।

5. “a wrong emphasis was put on episodes of sectarianism in our work as the main problem….

6. আমাদের দৃষ্টিকোণ থেকে, সাম্প্রদায়িকতা আজ সর্বহারা সংগঠনের মধ্যে সমস্যা।

6. From our point of view, sectarianism today is problem between proletarian organisations.

7. আমি বলতে চাচ্ছি, তারা এই লোকটিকে সত্যিকারের সম্মানের সাথে কথা বলে, এবং আমি ধর্মান্ধতার কথা বলছি না।

7. i mean, they're talking about this guy with real reverence, and i'm not talking sectarianism.

8. আমরা সামাজিক ন্যায়বিচার চাই, নাগরিকত্ব চাই এবং আমরা সাম্প্রদায়িকতার বিরুদ্ধে, এবং ইরাকিরাও এটাই চায়।

8. we want social justice, citizenship, and are against sectarianism, and this is also what iraqis want.

9. আমরা সামাজিক ন্যায়বিচার চাই, নাগরিকত্ব চাই এবং আমরা সাম্প্রদায়িকতার বিরুদ্ধে, এবং ইরাকিরাও এটাই চায়।

9. we want social justice, citizenship, and are against sectarianism, and this is what iraqis also want.

10. ধর্মান্ধতা, অসহিষ্ণুতা এবং তাদের ভয়ঙ্কর বংশধর ধর্মান্ধতা এই সুন্দর ভূখণ্ডকে দীর্ঘদিন ধরে দখল করে আছে।

10. sectarianism, bigotry and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

11. যেহেতু একটি সংসদীয় সরকার একটি দল দ্বারা গঠিত হয়, বৈষম্য এবং সাম্প্রদায়িকতা প্রকৃত হুমকি।

11. since a parliamentary government is formed by a party, discrimination and sectarianism are real threats.

12. গত মে, ইরাকিরা একটি জাতীয় নির্বাচনে ধর্মান্ধতা প্রত্যাখ্যান করেছে এবং আমরা এটিকে সর্বান্তকরণে সমর্থন করব।

12. this past may, iraqis rejected sectarianism in a national election, and we will support that wholeheartedly.

13. পাকিস্তানের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী সম্প্রতি বলেছেন যে সাম্প্রদায়িকতা এবং সন্ত্রাসবাদের মধ্যে পার্থক্য করতে হবে।

13. pakistan's interior minister recently said there was a need to make a distinction between sectarianism and terrorism.

14. তরুণ সুভাকে যা হতবাক করেছিল তা হল এই পবিত্র স্থানগুলিতে ধর্মের নায়কদের দ্বারা বর্ণবাদ এবং সাম্প্রদায়িকতা অনুশীলন করা।

14. what shocked young subhas was the casteism and sectarianism practised by protagonists of religion at such holy places.

15. এগুলি ধর্মান্ধতা, মূর্তিপূজা এবং ব্যভিচারের বিরুদ্ধে এবং উষ্ণতা এবং অবহেলার বিরুদ্ধে পরামর্শ দেয়।

15. these counsel against the practice of sectarianism, idolatry, and fornication, and against lukewarmness and negligence.

16. পৌত্তলিক শিক্ষা ও দর্শনের ভিত্তিতে খ্রিস্টধর্মের গোঁড়ামি দ্বারা প্রকৃত খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ করা হয়েছে। -প্রেরিত 20:29, 30.

16. genuine christianity was overshadowed by christendom's sectarianism, based on pagan teachings and philosophies.- acts 20: 29, 30.

17. স্বামী বিবেকানন্দ বলেছিলেন, “সাম্প্রদায়িকতা, অসহিষ্ণুতা এবং তাদের ভয়ঙ্কর বংশধর, ধর্মান্ধতা, এই সুন্দর ভূখণ্ডের অধিকারী।

17. swami vivekananda said“sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

18. স্বামী বিবেকানন্দ বলেছিলেন, “সাম্প্রদায়িকতা, সাম্প্রদায়িকতা এবং তাদের ভয়ঙ্কর বংশ, ধর্মান্ধতা, এই সুন্দর ভূখণ্ডের অধিকারী।

18. swami vivekananda spoke,“sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

19. স্বামী বিবেকানন্দ বলেছিলেন যে “সাম্প্রদায়িকতা, অসহিষ্ণুতা এবং তাদের ভয়ঙ্কর বংশধর, ধর্মান্ধতা, এই সুন্দর ভূখণ্ডের অধিকারী।

19. swami vivekananda had said that,“sectarianism, bigotry, and its horrible descendants, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

20. শিকাগোতে, স্বামী বিবেকানন্দ ঘোষণা করেছিলেন যে "ধর্মান্ধতা, অসহিষ্ণুতা এবং তাদের ভয়ঙ্কর বংশ, ধর্মান্ধতা, এই সুন্দর ভূমির অধিকারী।

20. in chicago, swami vivekananda said“sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.