1. ધાર્મિક કટ્ટરતા

1. religious sectarianism

2. તેમનો સ્વાર્થ સાંપ્રદાયિકતાની મશાલ માટે તૈયાર બળતણ જેવો હતો.

2. their egoism was as fuel ready laid for the torch of sectarianism.”.

3. તમારી પરંપરાઓને પ્રેમ કરો અને તેનું રક્ષણ કરો, પરંતુ દરેક પ્રકારના સાંપ્રદાયિકતાને ટાળો.

3. Love and protect your traditions, but avoid every form of sectarianism.

4. "મેટિન રૂજ" માટે આ આપણા "સાંપ્રદાયિકતા" અને "કટ્ટરવાદ" માટે સ્પષ્ટ "સાબિતી" છે.

4. For "Matin Rouge" this is a clear "proof" for our "sectarianism" and "dogmatism".

5. “મુખ્ય સમસ્યા તરીકે અમારા કાર્યમાં સાંપ્રદાયિકતાના એપિસોડ્સ પર ખોટો ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો….

5. “a wrong emphasis was put on episodes of sectarianism in our work as the main problem….

6. અમારા દૃષ્ટિકોણથી, સાંપ્રદાયિકતા એ આજે ​​શ્રમજીવી સંગઠનો વચ્ચેની સમસ્યા છે.

6. From our point of view, sectarianism today is problem between proletarian organisations.

7. મારો મતલબ, તેઓ આ વ્યક્તિ વિશે વાસ્તવિક આદર સાથે વાત કરે છે, અને હું ધર્માંધતા વિશે વાત કરતો નથી.

7. i mean, they're talking about this guy with real reverence, and i'm not talking sectarianism.

8. અમને સામાજિક ન્યાય જોઈએ છે, નાગરિકત્વ જોઈએ છે અને અમે સાંપ્રદાયિકતાના વિરોધમાં છીએ, અને ઈરાકી પણ એ જ ઈચ્છે છે.

8. we want social justice, citizenship, and are against sectarianism, and this is also what iraqis want.

9. અમને સામાજિક ન્યાય જોઈએ છે, નાગરિકત્વ જોઈએ છે અને અમે સાંપ્રદાયિકતાના વિરોધમાં છીએ, અને ઈરાકી પણ એ જ ઈચ્છે છે.

9. we want social justice, citizenship, and are against sectarianism, and this is what iraqis also want.

10. ધર્માંધતા, અસહિષ્ણુતા અને તેમના ભયાનક સંતાનો, કટ્ટરતા, લાંબા સમયથી આ સુંદર ભૂમિ પર કબજો જમાવી રહી છે.

10. sectarianism, bigotry and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

11. સંસદીય સરકાર પક્ષ દ્વારા રચવામાં આવી હોવાથી, ભેદભાવ અને સાંપ્રદાયિકતા વાસ્તવિક ખતરો છે.

11. since a parliamentary government is formed by a party, discrimination and sectarianism are real threats.

12. ગયા મે, રાષ્ટ્રીય ચૂંટણીમાં ઇરાકીઓએ ધર્માંધતાને નકારી કાઢી હતી અને અમે તેને પૂરા દિલથી સમર્થન આપીશું.

12. this past may, iraqis rejected sectarianism in a national election, and we will support that wholeheartedly.

13. પાકિસ્તાનના ગૃહમંત્રીએ તાજેતરમાં કહ્યું હતું કે સાંપ્રદાયિકતા અને આતંકવાદ વચ્ચે તફાવત કરવો જોઈએ.

13. pakistan's interior minister recently said there was a need to make a distinction between sectarianism and terrorism.

14. યુવાન સુભાને આઘાતજનક બાબત એ હતી કે આ પવિત્ર સ્થળોએ ધર્મના આગેવાનો દ્વારા આચરવામાં આવતી જાતિવાદ અને સાંપ્રદાયિકતા.

14. what shocked young subhas was the casteism and sectarianism practised by protagonists of religion at such holy places.

15. આ ધર્માંધતા, મૂર્તિપૂજા અને વ્યભિચારની પ્રથા સામે અને નમ્રતા અને ઉપેક્ષા સામે સલાહ આપે છે.

15. these counsel against the practice of sectarianism, idolatry, and fornication, and against lukewarmness and negligence.

16. મૂર્તિપૂજક ઉપદેશો અને ફિલસૂફી પર આધારિત ખ્રિસ્તી ધર્મની કટ્ટરતા દ્વારા અસલી ખ્રિસ્તી ધર્મ ગ્રહણ કરવામાં આવ્યો છે. —પ્રેરિતોનાં કૃત્યો 20:29, 30.

16. genuine christianity was overshadowed by christendom's sectarianism, based on pagan teachings and philosophies.- acts 20: 29, 30.

17. સ્વામી વિવેકાનંદે કહ્યું, “સાંપ્રદાયિકતા, અસહિષ્ણુતા અને તેમના ભયાનક સંતાનો, કટ્ટરતાએ આ સુંદર ભૂમિ પર લાંબા સમયથી કબજો જમાવ્યો છે.

17. swami vivekananda said“sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

18. સ્વામી વિવેકાનંદે કહ્યું, “સાંપ્રદાયિકતા, સાંપ્રદાયિકતા અને તેમના ભયાનક સંતાન, કટ્ટરતા, લાંબા સમયથી આ સુંદર ભૂમિ પર કબજો જમાવી રહી છે.

18. swami vivekananda spoke,“sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

19. સ્વામી વિવેકાનંદે કહ્યું હતું કે “સાંપ્રદાયિકતા, અસહિષ્ણુતા અને તેમના ભયાનક સંતાનો, કટ્ટરતાએ આ સુંદર ભૂમિ પર લાંબા સમયથી કબજો જમાવ્યો છે.

19. swami vivekananda had said that,“sectarianism, bigotry, and its horrible descendants, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

20. શિકાગોમાં, સ્વામી વિવેકાનંદે ઘોષણા કરી કે "કટ્ટરતા, અસહિષ્ણુતા અને તેમના ભયાનક સંતાનો, કટ્ટરતા, લાંબા સમયથી આ સુંદર ભૂમિ પર કબજો કરે છે.

20. in chicago, swami vivekananda said“sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.