1. धार्मिक कट्टरता

1. religious sectarianism

2. त्यांचा स्वार्थ सांप्रदायिकतेच्या मशालीसाठी तयार इंधनासारखा होता.

2. their egoism was as fuel ready laid for the torch of sectarianism.”.

3. आपल्या परंपरांवर प्रेम करा आणि त्यांचे रक्षण करा, परंतु सर्व प्रकारचे सांप्रदायिकता टाळा.

3. Love and protect your traditions, but avoid every form of sectarianism.

4. "मॅटिन रूज" साठी हा आमच्या "पंथवाद" आणि "कट्टरवाद" साठी एक स्पष्ट "पुरावा" आहे.

4. For "Matin Rouge" this is a clear "proof" for our "sectarianism" and "dogmatism".

5. “मुख्य समस्या म्हणून आमच्या कामात सांप्रदायिकतेच्या भागांवर चुकीचा भर देण्यात आला होता….

5. “a wrong emphasis was put on episodes of sectarianism in our work as the main problem….

6. आमच्या दृष्टीकोनातून, सांप्रदायिकता ही आज सर्वहारा संघटनांमधील समस्या आहे.

6. From our point of view, sectarianism today is problem between proletarian organisations.

7. म्हणजे, ते या माणसाबद्दल खऱ्या आदराने बोलतात आणि मी धर्मांधतेबद्दल बोलत नाही.

7. i mean, they're talking about this guy with real reverence, and i'm not talking sectarianism.

8. आम्हाला सामाजिक न्याय, नागरिकत्व हवे आहे आणि आम्ही सांप्रदायिकतेच्या विरोधात आहोत आणि इराकींनाही तेच हवे आहे.

8. we want social justice, citizenship, and are against sectarianism, and this is also what iraqis want.

9. आम्हाला सामाजिक न्याय, नागरिकत्व हवे आहे आणि आम्ही सांप्रदायिकतेच्या विरोधात आहोत आणि इराकींनाही तेच हवे आहे.

9. we want social justice, citizenship, and are against sectarianism, and this is what iraqis also want.

10. धर्मांधता, असहिष्णुता आणि त्यांची भयानक संतती, धर्मांधता यांनी या सुंदर भूमीवर फार पूर्वीपासून कब्जा केला आहे.

10. sectarianism, bigotry and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

11. संसदीय सरकार पक्षाने स्थापन केल्यामुळे, भेदभाव आणि सांप्रदायिकता हे खरे धोके आहेत.

11. since a parliamentary government is formed by a party, discrimination and sectarianism are real threats.

12. गेल्या मे, राष्ट्रीय निवडणुकीत इराकींनी कट्टरता नाकारली आणि आम्ही त्याला मनापासून पाठिंबा देऊ.

12. this past may, iraqis rejected sectarianism in a national election, and we will support that wholeheartedly.

13. सांप्रदायिकता आणि दहशतवाद यात फरक करणे आवश्यक आहे, असे पाकिस्तानच्या गृहमंत्र्यांनी अलीकडेच म्हटले आहे.

13. pakistan's interior minister recently said there was a need to make a distinction between sectarianism and terrorism.

14. तरुण सुभाला धक्का बसला तो म्हणजे या पवित्र ठिकाणी धर्माच्या नायकांनी पाळलेला जातिवाद आणि सांप्रदायिकता.

14. what shocked young subhas was the casteism and sectarianism practised by protagonists of religion at such holy places.

15. हे धर्मांधता, मूर्तिपूजा आणि व्यभिचाराच्या प्रथेविरुद्ध आणि उबदारपणा आणि दुर्लक्ष विरुद्ध सल्ला देतात.

15. these counsel against the practice of sectarianism, idolatry, and fornication, and against lukewarmness and negligence.

16. मूर्तिपूजक शिकवणी आणि तत्त्वज्ञानावर आधारित ख्रिश्चन धर्माच्या कट्टरतेने अस्सल ख्रिस्ती धर्म ग्रहण केला आहे. —प्रेषितांची कृत्ये २०:२९, ३०.

16. genuine christianity was overshadowed by christendom's sectarianism, based on pagan teachings and philosophies.- acts 20: 29, 30.

17. स्वामी विवेकानंद म्हणाले, “सांप्रदायिकता, असहिष्णुता आणि त्यांची भयंकर संतती, धर्मांध यांनी या सुंदर भूमीवर फार पूर्वीपासून कब्जा केला आहे.

17. swami vivekananda said“sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

18. स्वामी विवेकानंद म्हणाले, “सांप्रदायिकता, पंथवाद आणि त्यांची भयानक संतती, धर्मांध यांनी या सुंदर भूमीवर फार पूर्वीपासून कब्जा केला आहे.

18. swami vivekananda spoke,“sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

19. स्वामी विवेकानंद म्हणाले की, “सांप्रदायिकता, असहिष्णुता आणि त्यांची भयंकर संतती, धर्मांध यांनी या सुंदर भूमीवर फार पूर्वीपासून कब्जा केला आहे.

19. swami vivekananda had said that,“sectarianism, bigotry, and its horrible descendants, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

20. शिकागोमध्ये, स्वामी विवेकानंदांनी घोषित केले की "धर्मांधता, असहिष्णुता आणि त्यांची भयानक संतती, कट्टरता, या सुंदर भूमीवर फार पूर्वीपासून आहे.

20. in chicago, swami vivekananda said“sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.