1. مذہبی تعصب

1. religious sectarianism

2. ان کی خود غرضی فرقہ واریت کی مشعل کے لیے تیار ایندھن کی طرح تھی۔

2. their egoism was as fuel ready laid for the torch of sectarianism.”.

3. اپنی روایات سے پیار کریں اور ان کی حفاظت کریں لیکن ہر قسم کی فرقہ واریت سے بچیں۔

3. Love and protect your traditions, but avoid every form of sectarianism.

4. "متین روج" کے لیے یہ ہماری "فرقہ واریت" اور "قطعیت پرستی" کا واضح "ثبوت" ہے۔

4. For "Matin Rouge" this is a clear "proof" for our "sectarianism" and "dogmatism".

5. "ہمارے کام میں فرقہ واریت کی اقساط پر ایک غلط زور دیا گیا جو کہ بنیادی مسئلہ ہے….

5. “a wrong emphasis was put on episodes of sectarianism in our work as the main problem….

6. ہمارے نقطہ نظر سے فرقہ واریت آج پرولتاری تنظیموں کے درمیان مسئلہ ہے۔

6. From our point of view, sectarianism today is problem between proletarian organisations.

7. میرا مطلب ہے، وہ اس آدمی کے بارے میں حقیقی احترام کے ساتھ بات کرتے ہیں، اور میں تعصب کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔

7. i mean, they're talking about this guy with real reverence, and i'm not talking sectarianism.

8. ہم سماجی انصاف، شہریت چاہتے ہیں اور ہم فرقہ واریت کے خلاف ہیں، اور عراقی بھی یہی چاہتے ہیں۔

8. we want social justice, citizenship, and are against sectarianism, and this is also what iraqis want.

9. ہم سماجی انصاف، شہریت چاہتے ہیں اور ہم فرقہ واریت کے خلاف ہیں، اور عراقی بھی یہی چاہتے ہیں۔

9. we want social justice, citizenship, and are against sectarianism, and this is what iraqis also want.

10. تعصب، عدم برداشت اور ان کی خوفناک اولاد، جنونیت، طویل عرصے سے اس خوبصورت سرزمین پر قابض ہے۔

10. sectarianism, bigotry and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

11. چونکہ پارلیمانی حکومت ایک پارٹی کی طرف سے بنائی جاتی ہے، امتیازی سلوک اور فرقہ واریت حقیقی خطرات ہیں۔

11. since a parliamentary government is formed by a party, discrimination and sectarianism are real threats.

12. گزشتہ مئی، عراقیوں نے قومی انتخابات میں تعصب کو مسترد کر دیا، اور ہم پورے دل سے اس کی حمایت کریں گے۔

12. this past may, iraqis rejected sectarianism in a national election, and we will support that wholeheartedly.

13. پاکستان کے وزیر داخلہ نے حال ہی میں کہا ہے کہ فرقہ واریت اور دہشت گردی کے درمیان فرق کیا جانا چاہیے۔

13. pakistan's interior minister recently said there was a need to make a distinction between sectarianism and terrorism.

14. نوجوان سبھا کو جس چیز نے چونکا دیا وہ ذات پرستی اور فرقہ واریت تھی جو ان مقدس مقامات پر مذہب کے مرکزی کرداروں کے ذریعہ رائج تھی۔

14. what shocked young subhas was the casteism and sectarianism practised by protagonists of religion at such holy places.

15. یہ تعصب، بت پرستی، اور زنا کے عمل کے خلاف مشورہ دیتے ہیں، اور نرمی اور غفلت کے خلاف۔

15. these counsel against the practice of sectarianism, idolatry, and fornication, and against lukewarmness and negligence.

16. حقیقی عیسائیت کو کافر تعلیمات اور فلسفوں پر مبنی عیسائیت کی تعصب نے گرہن لگا دیا ہے۔ —اعمال 20:29، 30۔

16. genuine christianity was overshadowed by christendom's sectarianism, based on pagan teachings and philosophies.- acts 20: 29, 30.

17. سوامی وویکانند نے کہا، ''فرقہ پرستی، عدم برداشت اور ان کی خوفناک اولاد، جنونیت، طویل عرصے سے اس خوبصورت سرزمین پر قابض ہے۔

17. swami vivekananda said“sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

18. سوامی وویکانند نے کہا، ''فرقہ پرستی، فرقہ پرستی اور ان کی خوفناک اولاد، جنونیت، طویل عرصے سے اس خوبصورت سرزمین پر قابض ہے۔

18. swami vivekananda spoke,“sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

19. سوامی وویکانند نے کہا کہ ''فرقہ پرستی، عدم برداشت اور ان کی خوفناک اولاد، جنونیت، طویل عرصے سے اس خوبصورت سرزمین پر قابض ہے۔

19. swami vivekananda had said that,“sectarianism, bigotry, and its horrible descendants, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.

20. شکاگو میں، سوامی وویکانند نے اعلان کیا کہ "تعصب، عدم برداشت اور ان کی خوفناک اولاد، جنون، طویل عرصے سے اس خوبصورت سرزمین پر قابض ہے۔

20. in chicago, swami vivekananda said“sectarianism, bigotry, and its horrible descendant, fanaticism, have long possessed this beautiful earth.