1. நாம் சுயநலமின்றி வாழ வேண்டும்.

1. we have to live selflessly.

2. தன்னலமற்ற மற்றும் ஊதியம் இல்லாமல்?

2. selflessly and without pay?

3. நீங்கள் விரும்புவதால் அதை தன்னலமின்றி செய்யுங்கள்.

3. do it selflessly because you want to.

4. ஒரு தேசபக்தர் தனது நாட்டில் அக்கறையற்றவராக உணர்கிறார்.

4. a patriot feels selflessly for his country.

5. நமக்குத் தெரிந்தவர்களைப் பற்றி நாம் ஆழமாகவும் தன்னலமின்றியும் அக்கறை கொள்ள முடியும்.

5. we can care deeply, selflessly about those we know.

6. இந்திய முஸ்லீம்களுக்காக குவைட் தன்னலமின்றி உழைத்தார்.

6. The Quaid worked selflessly for the Indian Muslims.

7. தன் சமூகத்திற்கு உதவ தன்னலமின்றி உழைத்த பெண்

7. a woman who worked selflessly to help her community

8. ஆனால் நாற்பத்தெட்டு வருடங்கள் தன் கணவனுக்கு தன்னலமின்றி சேவை செய்தாள்.

8. But she had served her husband selflessly for forty-eight years.

9. ஆனால் நாற்பத்தெட்டு ஆண்டுகளாக தன் கணவனுக்கு தன்னலமின்றி சேவை செய்தாள்.

9. but she had served her husband selflessly for forty-eight years.

10. அவள் இன்னும் தன் குழந்தைகளின் குறும்புகளை மீறி தன்னலமின்றி நேசிக்கிறாள்.

10. she always loves her children selflessly in spite of their mischiefs.

11. மேலும், கியூபாவைப் போலவே, அது ஒரு உண்மையான சர்வதேசிய அரசாக தன்னலமின்றி அதைச் செய்தது.

11. And, like Cuba, it did it selflessly, as a true internationalist state.

12. அவர்கள் தங்களைப் பற்றி கவலைப்படாமல் தேசத்திற்காக தன்னலமின்றி உழைத்தனர்.

12. they did not care about themselves and worked selflessly for the nation.

13. ஒவ்வொரு விஞ்ஞானியும் இறுதியில் ஒப்பீட்டளவில் சுயநலமின்றி சத்தியத்தில் ஆர்வமாக உள்ளனர்.

13. Every scientist is ultimately relatively selflessly interested in the truth.

14. லாஃபாயெட் தனது சுதந்திரத்தை வென்றெடுக்க தாராளமாக உதவிய அந்த நாட்டால் இன்னும் நினைவுகூரப்படுகிறார்.

14. lafayette is still remembered by the country he so selflessly helped win its freedom.

15. அன்பைத் தவிர வேறு எதையும் எதிர்பார்க்காமல் தன்னலமின்றி எனக்கு உதவ அவள் இருந்தாள்.

15. she was there for me to help selflessly without expecting anything in return except love.

16. அப்படித்தான் பாபாஜி போன்ற யோகி தன்னலமின்றி மனித குலத்திற்கு சேவை செய்ய முடியும், அவர் எங்கும் தன்னையே பார்க்கிறார்.

16. That is how a Yogi such as Babaji can serve humanity selflessly, He sees Himself everywhere.

17. அவர்கள் தன்னலமின்றி தங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் பேரக்குழந்தைகளுக்கு சேவை செய்கிறார்கள் மற்றும் சிறந்த மனிதர்களாக மாற உதவுகிறார்கள்.

17. they serve their children and grandchildren selflessly and help them become better human beings.

18. சாமுராய் தனது எஜமானருக்கு தன்னலமின்றி சேவை செய்தார் மற்றும் அவருக்காக தனது உயிரைக் கொடுக்க தயங்காமல் தயாராக இருந்தார்.

18. the samurai selflessly served his master and was ready without hesitation to give his life for him.

19. நீங்கள் தன்னலமின்றி போராடிய ஒளிமயமான எதிர்காலத்திற்காக அந்த தலைமுறையின் சார்பாக நான் உங்களுக்கு உரையாற்றுகிறேன்.

19. I address to you on behalf of that generation, for the bright future of which you so selflessly fought.

20. நாம் சந்திக்கும்...

20. we can care deeply, selflessly about… those we know, but that empathy rarely extends beyond our line of sight.