1. നാം നിസ്വാർത്ഥമായി ജീവിക്കണം.

1. we have to live selflessly.

2. നിസ്വാർത്ഥവും കൂലി ഇല്ലാതെയും?

2. selflessly and without pay?

3. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ അത് നിസ്വാർത്ഥമായി ചെയ്യുക.

3. do it selflessly because you want to.

4. ഒരു ദേശസ്‌നേഹിക്ക് തന്റെ രാജ്യത്തോട് താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

4. a patriot feels selflessly for his country.

5. നമുക്കറിയാവുന്നവരെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിലും നിസ്വാർത്ഥമായും ശ്രദ്ധിക്കാം.

5. we can care deeply, selflessly about those we know.

6. ഇന്ത്യൻ മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ക്വയ്ദ് നിസ്വാർത്ഥമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

6. The Quaid worked selflessly for the Indian Muslims.

7. സമൂഹത്തെ സഹായിക്കാൻ നിസ്വാർത്ഥമായി പ്രവർത്തിച്ച ഒരു സ്ത്രീ

7. a woman who worked selflessly to help her community

8. എന്നാൽ നാൽപ്പത്തിയെട്ട് വർഷമായി അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനെ നിസ്വാർത്ഥമായി സേവിച്ചു.

8. But she had served her husband selflessly for forty-eight years.

9. എന്നാൽ അവൾ നാൽപ്പത്തിയെട്ട് വർഷമായി തന്റെ ഭർത്താവിനെ നിസ്വാർത്ഥമായി സേവിച്ചു.

9. but she had served her husband selflessly for forty-eight years.

10. മക്കളുടെ ചേഷ്ടകൾക്കിടയിലും അവൾ നിസ്വാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

10. she always loves her children selflessly in spite of their mischiefs.

11. ക്യൂബയെപ്പോലെ, അത് ഒരു യഥാർത്ഥ അന്താരാഷ്ട്ര രാഷ്ട്രമെന്ന നിലയിൽ നിസ്വാർത്ഥമായി ചെയ്തു.

11. And, like Cuba, it did it selflessly, as a true internationalist state.

12. അവർ തങ്ങളെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാതെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി നിസ്വാർത്ഥമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

12. they did not care about themselves and worked selflessly for the nation.

13. ഓരോ ശാസ്ത്രജ്ഞനും ആത്യന്തികമായി സത്യത്തിൽ താരതമ്യേന നിസ്വാർത്ഥ താൽപ്പര്യമുള്ളവരാണ്.

13. Every scientist is ultimately relatively selflessly interested in the truth.

14. സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം ഉദാരമായി സഹായിച്ച രാജ്യം ലഫായെറ്റ് ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

14. lafayette is still remembered by the country he so selflessly helped win its freedom.

15. സ്നേഹമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കാതെ നിസ്വാർത്ഥമായി എന്നെ സഹായിക്കാൻ അവൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

15. she was there for me to help selflessly without expecting anything in return except love.

16. അങ്ങനെയാണ് ബാബാജിയെപ്പോലുള്ള ഒരു യോഗിക്ക് മനുഷ്യരാശിയെ നിസ്വാർത്ഥമായി സേവിക്കാൻ കഴിയുന്നത്, അവൻ എല്ലായിടത്തും തന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു.

16. That is how a Yogi such as Babaji can serve humanity selflessly, He sees Himself everywhere.

17. അവർ തങ്ങളുടെ മക്കളെയും പേരക്കുട്ടികളെയും നിസ്വാർത്ഥമായി സേവിക്കുകയും മികച്ച മനുഷ്യരാകാൻ അവരെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

17. they serve their children and grandchildren selflessly and help them become better human beings.

18. സമുറായി തന്റെ യജമാനനെ നിസ്വാർത്ഥമായി സേവിക്കുകയും അവനുവേണ്ടി ജീവൻ ത്യജിക്കാൻ ഒരു മടിയും കൂടാതെ തയ്യാറാവുകയും ചെയ്തു.

18. the samurai selflessly served his master and was ready without hesitation to give his life for him.

19. ആ തലമുറയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ നിസ്വാർത്ഥമായി പോരാടിയ ശോഭനമായ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

19. I address to you on behalf of that generation, for the bright future of which you so selflessly fought.

20. നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നവരെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിലും നിസ്വാർത്ഥമായും ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കാം, എന്നാൽ ആ സഹാനുഭൂതി നമ്മുടെ ദർശന മേഖലയ്ക്ക് അപ്പുറത്തേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നത് വളരെ അപൂർവമാണ്.

20. we can care deeply, selflessly about… those we know, but that empathy rarely extends beyond our line of sight.