1. ਸ਼ਮਸ ਦੁਬਈ ਦੀਵਾ

1. shams dubai dewa.

2. ਢਾਲ ਕਵਰ.

2. the shield shams.

3. ਸ਼ਮਸ ਦੁਬਈ ਦੀਵਾ

3. shams dubai dewa 's.

4. ਸ਼ਤਰੰਜ ਬੋਇਲਰਪਲੇਟ ਜਾਂ ਟ੍ਰੋਂਪ-ਲ'ਓਇਲ ਹੈ,

4. chess is mat or sham,

5. ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਹੈ?

5. my marriage is a sham?

6. ਇਹ ਚੋਣ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ!

6. this election is a sham!

7. ਇਹ ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਅਤੇ ਝੂਠ ਹੈ।

7. this is a sham and a lie.

8. ਰਜਤ ਅਸ਼-ਸ਼ਮਸ ਮਸਜਿਦ।

8. the raj'at ash-shams mosque.

9. ਕੀ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਸੀ ਜਾਂ ਉਹ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ?

9. was he ill or was he shamming?

10. ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਿਰਹਾਣਾ ਹੈ।

10. you now have a new pillow sham.

11. ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ ਮਜ਼ਾਕ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

11. and we all believe in that sham.

12. ਜਦੋਂ ਸ਼ਮਸ ਤਬਰੀਜ਼ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ,

12. when shams comes back from tabriz,

13. ਇੱਕ ਝੂਠਾ ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਸੇਵਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

13. a sham marriage. and unconsummated.

14. 'ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੋਰਸ਼ਮ ਵਿਖੇ ਮਿਲਾਂਗਾ?'

14. 'I shall see you at Horsham, then?'

15. ਰੂਮੀ ਨੇ ਫਿਰ ਸ਼ਮਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

15. rumi then asked shams,"what is this?

16. ਸੀਐਸਓ ਦੇ ਵਾਧੇ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਹਨ।

16. the cso's growth figures are a sham.

17. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮਜ਼ਾਕ ਸੀ।

17. and he did say what a sham that was.

18. ਸਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁਫ਼ਤ ਸਿਹਤ ਸੇਵਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ

18. our current free health service is a sham

19. ਦਸੰਬਰ 1247 ਵਿਚ ਸ਼ਮਸ ਅਚਾਨਕ ਅਲੋਪ ਹੋ ਗਿਆ।

19. In December 1247, Shams suddenly vanished.

20. ਸ਼ਾਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ: “ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਗੇਮ-ਚੇਂਜਰ ਸੀ।

20. sham explains,“this was a game changer for us.