1. বিবাহিত দম্পতিদের জন্য স্বামী-স্ত্রী সুবিধা

1. the spousal benefits of married couples

2. চিকিৎসা ঋণ একটি যৌথ স্ত্রী দায়?

2. Is Medical Debt a Joint Spousal Liability?

3. কিভাবে পিতামাতা বা সন্তান বা বৈবাহিক সম্পর্ক হতে পারে?

3. how could there be parents or children or spousal relationships?

4. স্বামী-স্ত্রীর সুবিধা: আমাদের উদাহরণে শেলিয়াও কভার করা হবে।

4. spousal benefit- shelia in our example would also have coverage.

5. এই ক্ষেত্রে, স্ত্রীর স্বামীর সুবিধা তার স্বামীর সুবিধার অর্ধেকেরও কম হবে।

5. in this case, wife's spousal benefits will be less than half of her husband's benefits.

6. আমি কি আমার নিজের সংগ্রহ করার আগে পত্নীর সামাজিক সুরক্ষা সুবিধাগুলি সংগ্রহ করার অধিকার হারিয়েছি?

6. have i lost the right to collect spousal social security benefits before i collect my own?

7. গার্হস্থ্য সহিংসতা সাধারণ: অপব্যবহারের একটি চরম লক্ষণ, গার্হস্থ্য সহিংসতা অনেক আদিবাসী পরিবারকে প্রভাবিত করে।

7. spousal violence is common: an extreme sign of abuse, spousal violence affects many indian households.

8. স্বামী-স্ত্রী সমর্থনের বিষয়টি তিনটি প্রশ্ন উত্থাপন করে: (1) আপনি কি এটি দাবি করার অধিকারী (বা আপনি এটি দিতে বাধ্য);

8. the issue of spousal support raises three questions:(1) are you entitled to claim(or obliged to pay) it;

9. একজন পেনশনভোগীর স্বামী বা স্ত্রী যিনি ইতিমধ্যেই সামাজিক নিরাপত্তা পেয়েছেন তারা স্বামী বা স্ত্রীর সুবিধা পাওয়ার যোগ্য৷

9. the husband or wife of a retiree who is already drawing social security is eligible to receive a spousal benefit.

10. যদি এটি নির্ধারিত হয় যে আপনি স্বামী-স্ত্রী সহায়তা পাওয়ার অধিকারী, তাহলে সহায়তার পরিমাণ এবং সময়কাল নির্ধারিত হয়।

10. if it is established that you are entitled to spousal support, the amount and duration of support is then determined.

11. আপনি যে সর্বোচ্চ স্বামী-স্ত্রী বেনিফিট পেতে পারেন তা হল আপনার পত্নী পূর্ণ অবসরের বয়সে যে সুবিধা পাওয়ার অধিকারী তার অর্ধেক।

11. the highest spousal benefit you can receive is half the benefit your spouse is entitled to at their full retirement age.

12. আপনার পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে, স্বামী-স্ত্রী সমর্থন সময়-সীমিত হতে পারে বা একটি নির্দিষ্ট ঘটনা বা নির্দিষ্ট সময়ের পরে পর্যালোচনা করা যেতে পারে।

12. depending on your situation spousal support may be time limited or reviewed after a specific event or set period of time.

13. একজন ব্যক্তি যে সর্বোচ্চ স্বামী-স্ত্রী সুবিধা পেতে পারেন তা হল তার সঙ্গীর সম্পূর্ণ অবসর বয়সের সুবিধার অর্ধেকের সমান।

13. the maximum spousal benefit someone can receive is the amount equal to half of their partner's full retirement age benefit.

14. গ্রেপ্তারের ক্ষেত্রে, রাউরকে শুধুমাত্র গার্হস্থ্য সহিংসতা এবং প্রভাবের অধীনে গাড়ি চালানোর জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, মাদকাসক্তি নয়।

14. as far as being arrested, rourke has only been arrested for spousal abuse and driving under the influence, not for drug abuse.

15. একজন ব্যক্তি যে সর্বোচ্চ স্বামী-স্ত্রী বেনিফিট পেতে পারেন তার অর্ধেক সুবিধা হল তার পত্নী পূর্ণ অবসর বয়সে পাওয়ার অধিকারী।

15. the highest spousal benefit someone can receive is half the benefit their spouse is entitled to at their full retirement age.

16. আমরা আগেই বলেছি, ভারতের প্রায় এক তৃতীয়াংশ বিবাহিত নারী তাদের জীবনে অন্তত একবার গার্হস্থ্য সহিংসতার সম্মুখীন হয়েছেন।

16. as we mentioned earlier, almost a third of married women in india have faced spousal violence at least once in their lifetime.

17. গিভেন্সের সাথে টাইসনের বিয়ে বিশেষভাবে উত্তাল ছিল, টাইসনের পক্ষ থেকে সহিংসতা, গার্হস্থ্য নির্যাতন এবং মানসিক অস্থিরতার রিপোর্ট রয়েছে।

17. tyson's marriage to givens was especially tumultuous, with allegations of violence, spousal abuse and mental instability on tyson's part.

18. "আপনি কি দক্ষিণ আফ্রিকায় স্বামী-স্ত্রীর ভিসার জন্য আবেদন করতে পারেন?" এই প্রশ্নে বিশেষ করে ইন্টারনেটে প্রচুর বিরোধপূর্ণ তথ্য রয়েছে।

18. There is lots of conflicting information, especially on the internet as to the question “Can you apply for a spousal visa in South Africa?”

19. প্রথমবার এটি সঠিকভাবে পাওয়া দ্বিতীয়বার পাওয়ার চেয়ে অনেক সস্তা এবং এখানেই বৈবাহিক ফ্যাক্টরটি সত্যিই নিজের মধ্যে আসতে পারে।

19. doing things right the first time is far cheaper than doing things a second time and this is where the spousal factor can really become apparent.