1. شادی شدہ جوڑوں کے لیے زوجین کے فوائد

1. the spousal benefits of married couples

2. کیا طبی قرض مشترکہ زوجین کی ذمہ داری ہے؟

2. Is Medical Debt a Joint Spousal Liability?

3. والدین یا اولاد یا ازدواجی تعلقات کیسے ہوسکتے ہیں؟

3. how could there be parents or children or spousal relationships?

4. میاں بیوی کا فائدہ: ہماری مثال میں شیلیا کو بھی شامل کیا جائے گا۔

4. spousal benefit- shelia in our example would also have coverage.

5. اس صورت میں، بیوی کے زوجیت کے فوائد اس کے شوہر کے فوائد کے نصف سے کم ہوں گے۔

5. in this case, wife's spousal benefits will be less than half of her husband's benefits.

6. کیا میں نے اپنا ذاتی جمع کرنے سے پہلے شریک حیات کے سماجی تحفظ کے فوائد حاصل کرنے کا حق کھو دیا؟

6. have i lost the right to collect spousal social security benefits before i collect my own?

7. گھریلو تشدد عام ہے: بدسلوکی کی ایک انتہائی علامت، گھریلو تشدد بہت سے ایبوریجنل گھرانوں کو متاثر کرتا ہے۔

7. spousal violence is common: an extreme sign of abuse, spousal violence affects many indian households.

8. میاں بیوی کی مدد کا مسئلہ تین سوالات کو جنم دیتا ہے: (1) کیا آپ اس کا دعویٰ کرنے کے حقدار ہیں (یا آپ اسے ادا کرنے کے پابند ہیں)؛

8. the issue of spousal support raises three questions:(1) are you entitled to claim(or obliged to pay) it;

9. ایک پنشنر کا شوہر یا بیوی جو پہلے سے ہی سماجی تحفظ حاصل کرچکا ہے وہ زوجیت کا فائدہ حاصل کرنے کا اہل ہے۔

9. the husband or wife of a retiree who is already drawing social security is eligible to receive a spousal benefit.

10. اگر یہ طے ہوتا ہے کہ آپ زوجین کی مدد کے حقدار ہیں، تو امداد کی رقم اور مدت کا تعین کیا جاتا ہے۔

10. if it is established that you are entitled to spousal support, the amount and duration of support is then determined.

11. آپ کو ملنے والا سب سے زیادہ زوجاتی فائدہ نصف ہے جو آپ کی شریک حیات کو ریٹائرمنٹ کی پوری عمر میں حاصل ہے۔

11. the highest spousal benefit you can receive is half the benefit your spouse is entitled to at their full retirement age.

12. آپ کی صورت حال پر منحصر ہے، زوجین کی مدد وقت کے لیے محدود ہو سکتی ہے یا کسی مخصوص تقریب یا وقت کی ایک مقررہ مدت کے بعد اس کا جائزہ لیا جا سکتا ہے۔

12. depending on your situation spousal support may be time limited or reviewed after a specific event or set period of time.

13. ایک شخص کو زیادہ سے زیادہ جو زوجیت کا فائدہ مل سکتا ہے وہ اس کے ساتھی کی مکمل ریٹائرمنٹ عمر کے فائدے کے نصف کے برابر ہے۔

13. the maximum spousal benefit someone can receive is the amount equal to half of their partner's full retirement age benefit.

14. جہاں تک گرفتاری کا تعلق ہے، رورک کو صرف گھریلو تشدد اور زیر اثر گاڑی چلانے کے الزام میں گرفتار کیا گیا تھا، منشیات کی لت میں نہیں۔

14. as far as being arrested, rourke has only been arrested for spousal abuse and driving under the influence, not for drug abuse.

15. ایک شخص کو ملنے والا سب سے زیادہ زوجاتی فائدہ نصف ہے جس کا ان کی شریک حیات پوری ریٹائرمنٹ کی عمر میں حقدار ہے۔

15. the highest spousal benefit someone can receive is half the benefit their spouse is entitled to at their full retirement age.

16. جیسا کہ ہم نے پہلے ذکر کیا، ہندوستان میں تقریباً ایک تہائی شادی شدہ خواتین کو اپنی زندگی میں کم از کم ایک بار گھریلو تشدد کا سامنا کرنا پڑا ہے۔

16. as we mentioned earlier, almost a third of married women in india have faced spousal violence at least once in their lifetime.

17. ٹائسن کی گیونز کے ساتھ شادی خاص طور پر ہنگامہ خیز تھی، جس میں ٹائسن کی جانب سے تشدد، گھریلو زیادتی اور ذہنی عدم استحکام کی اطلاعات تھیں۔

17. tyson's marriage to givens was especially tumultuous, with allegations of violence, spousal abuse and mental instability on tyson's part.

18. بہت سی متضاد معلومات ہیں، خاص طور پر انٹرنیٹ پر اس سوال کے بارے میں کہ "کیا آپ جنوبی افریقہ میں میاں بیوی کے ویزا کے لیے درخواست دے سکتے ہیں؟"

18. There is lots of conflicting information, especially on the internet as to the question “Can you apply for a spousal visa in South Africa?”

19. پہلی بار اسے صحیح طریقے سے حاصل کرنا دوسری بار حاصل کرنے کے مقابلے میں بہت سستا ہے اور یہ وہ جگہ ہے جہاں ازدواجی عنصر واقعی اپنے آپ میں آسکتا ہے۔

19. doing things right the first time is far cheaper than doing things a second time and this is where the spousal factor can really become apparent.