1. विवाहित जोडप्यांना पती-पत्नी लाभ

1. the spousal benefits of married couples

2. वैद्यकीय कर्ज हे संयुक्त जोडीदार दायित्व आहे का?

2. Is Medical Debt a Joint Spousal Liability?

3. पालक किंवा मुले किंवा वैवाहिक संबंध कसे असू शकतात?

3. how could there be parents or children or spousal relationships?

4. पती-पत्नीचा फायदा: आमच्या उदाहरणातील शेलिया देखील कव्हर केले जाईल.

4. spousal benefit- shelia in our example would also have coverage.

5. या प्रकरणात, पत्नीचे जोडीदार फायदे तिच्या पतीच्या फायद्यांपेक्षा निम्म्यापेक्षा कमी असतील.

5. in this case, wife's spousal benefits will be less than half of her husband's benefits.

6. मी माझे स्वतःचे गोळा करण्यापूर्वी जोडीदाराचे सामाजिक सुरक्षा फायदे गोळा करण्याचा अधिकार गमावला आहे का?

6. have i lost the right to collect spousal social security benefits before i collect my own?

7. कौटुंबिक हिंसाचार सामान्य आहे: अत्याचाराचे एक अत्यंत लक्षण, घरगुती हिंसाचार अनेक आदिवासी कुटुंबांना प्रभावित करते.

7. spousal violence is common: an extreme sign of abuse, spousal violence affects many indian households.

8. पती-पत्नी समर्थनाचा मुद्दा तीन प्रश्न निर्माण करतो: (1) तुम्ही त्यावर दावा करण्यास पात्र आहात (किंवा तुम्ही ते देण्यास बांधील आहात);

8. the issue of spousal support raises three questions:(1) are you entitled to claim(or obliged to pay) it;

9. आधीपासून सामाजिक सुरक्षा प्राप्त करणार्‍या निवृत्तीवेतनधारकाचे पती किंवा पत्नी जोडीदार लाभ मिळविण्यास पात्र आहेत.

9. the husband or wife of a retiree who is already drawing social security is eligible to receive a spousal benefit.

10. तुम्ही पती-पत्नी समर्थनासाठी पात्र आहात हे निश्चित केले असल्यास, समर्थनाची रक्कम आणि कालावधी निर्धारित केला जातो.

10. if it is established that you are entitled to spousal support, the amount and duration of support is then determined.

11. तुमच्या जोडीदाराला पूर्ण निवृत्तीच्या वयात मिळणाऱ्या लाभापैकी अर्धा लाभ तुम्हाला मिळू शकतो.

11. the highest spousal benefit you can receive is half the benefit your spouse is entitled to at their full retirement age.

12. तुमच्या परिस्थितीनुसार, पती-पत्नी समर्थन वेळ-मर्यादित असू शकते किंवा विशिष्ट कार्यक्रम किंवा ठराविक कालावधीनंतर पुनरावलोकन केले जाऊ शकते.

12. depending on your situation spousal support may be time limited or reviewed after a specific event or set period of time.

13. एखाद्या व्यक्तीला मिळू शकणारा जास्तीत जास्त पती-पत्नी लाभ हा त्याच्या जोडीदाराच्या पूर्ण निवृत्ती वयाच्या लाभाच्या अर्ध्या बरोबरीचा असतो.

13. the maximum spousal benefit someone can receive is the amount equal to half of their partner's full retirement age benefit.

14. अटकेच्या बाबतीत, राउरकेला केवळ घरगुती हिंसाचार आणि अंमली पदार्थांच्या प्रभावाखाली वाहन चालवण्याबद्दल अटक करण्यात आली होती, अंमली पदार्थांचे व्यसन नाही.

14. as far as being arrested, rourke has only been arrested for spousal abuse and driving under the influence, not for drug abuse.

15. एखाद्या व्यक्तीला मिळू शकणारा सर्वोच्च पती/पत्नी लाभ निम्मा आहे ज्याचा पती/पत्नी पूर्ण निवृत्तीच्या वयात पात्र आहे.

15. the highest spousal benefit someone can receive is half the benefit their spouse is entitled to at their full retirement age.

16. आम्ही आधी सांगितल्याप्रमाणे, भारतातील विवाहित महिलांपैकी जवळजवळ एक तृतीयांश महिलांनी त्यांच्या आयुष्यात किमान एकदा तरी घरगुती हिंसाचाराचा सामना केला आहे.

16. as we mentioned earlier, almost a third of married women in india have faced spousal violence at least once in their lifetime.

17. टायसनचे गिव्हन्ससोबतचे लग्न विशेषतः गोंधळात टाकणारे होते, टायसनच्या बाजूने हिंसाचार, घरगुती अत्याचार आणि मानसिक अस्थिरतेच्या बातम्या आल्या.

17. tyson's marriage to givens was especially tumultuous, with allegations of violence, spousal abuse and mental instability on tyson's part.

18. "तुम्ही दक्षिण आफ्रिकेत पती-पत्नी व्हिसासाठी अर्ज करू शकता का?" या प्रश्नाबाबत विशेषत: इंटरनेटवर बरीच परस्परविरोधी माहिती आहे.

18. There is lots of conflicting information, especially on the internet as to the question “Can you apply for a spousal visa in South Africa?”

19. दुसर्‍यांदा बरोबर मिळवण्यापेक्षा प्रथमच बरोबर मिळवणे खूपच स्वस्त आहे आणि येथेच वैवाहिक घटक स्वतःच येऊ शकतो.

19. doing things right the first time is far cheaper than doing things a second time and this is where the spousal factor can really become apparent.