1. എന്നാൽ അതു വരുന്നു; ഉറച്ചു വരുന്നു.

1. but it comes; steadfastly it comes.

2. സംവിധായകൻ ആ ഓഫർ പാടെ നിരസിച്ചു

2. the manager steadfastly refused the offer

3. നിങ്ങൾ പരസ്പരം ദൃഢമായി സ്നേഹിക്കുകയും സാധാരണയായി വളരെ നേരത്തെ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും.

3. you love steadfastly, and usually get married fairly early.

4. തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും പാർട്ടിക്കും വേണ്ടി എന്നും ഉറച്ചു നിന്നു.

4. he always stood steadfastly for his friends and for his party.”.

5. അതിനാൽ ദൈവവചനത്തിലേക്ക് ഉറച്ചു നോക്കുക, എപ്പോഴും യേശുവിന്റെ മഹത്വം കാണുക.

5. so look steadfastly into god's word and see the glory of jesus always.

6. കൂടാതെ, ഒളിക്കാൻ മലകളിലേക്ക് പോകാൻ വൃദ്ധൻ ഉറച്ചു വിസമ്മതിച്ചു.

6. In addition, the old man steadfastly refused to go to the mountains to hide.

7. 1963 മുതൽ, 911 ആശയം കൂടുതൽ മികവുറ്റതാക്കാൻ ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

7. Since 1963, we’ve been steadfastly working to further perfect the 911 concept.

8. തീർച്ചയായും, നാം അതിൽ ഉറച്ചുനിന്നില്ലെങ്കിൽ അത് നമ്മുടെ ദൈവങ്ങളിൽ നിന്ന് നമ്മെ വഴിതെറ്റിച്ചേനെ.

8. he indeed had well-nigh led us astray from our gods if we had not adhered to them steadfastly.'.

9. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ശരിയായ പാതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക, അറിയാത്തവരെ പിന്തുടരരുത്!

9. continue, both of you, steadfastly on the right path, and follow not those who have no knowledge!”.

10. മാവു വളർന്നു, ശക്തമായി അഹിംസാത്മകമായി നിലകൊണ്ടു, വളരെ സ്വാധീനമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ വിഭാഗത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി വികസിച്ചു.

10. the mau grew, remaining steadfastly non-violent, and expanded to include a highly influential women's branch.

11. ലോക പത്രസ്വാതന്ത്ര്യ ദിനമായ ഇന്ന്, ഒരു സ്വതന്ത്ര മാധ്യമത്തെ ശക്തമായി പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള നമ്മുടെ പ്രതിബദ്ധത നമുക്ക് വീണ്ടും ഉറപ്പിക്കാം.

11. today on world press freedom day, let us reaffirm our commitment towards steadfastly supporting a free press.

12. വർത്തമാന നിമിഷത്തിന്റെ വ്യക്തത അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട് പൂർണ്ണമായും ഇവിടെ വിശ്രമിക്കുന്നതിനെയാണ് ജ്ഞാനോദയം എന്ന് പറയുന്നത്.

12. resting here completely-- steadfastly experiencing the clarity of the present moment-- is called enlightenment.

13. ക്രിസ്ത്യൻ ഇതര സ്വാധീനങ്ങളെ ശക്തമായി ചെറുക്കുക, ദൈവത്തോടുള്ള നിർമലതയുടെയും ഭക്തിയുടെയും മാർഗത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

13. by firmly resisting unchristian influences and steadfastly enduring in a course of integrity and godly devotion.

14. ശാന്തതയോടും കൂടിച്ചേരലോടും കൂടെ സുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കുക, പരസ്യമായ നിന്ദയെ നിങ്ങൾ ശക്തമായി ചെറുക്കും.

14. remain calm and collected and preach the good news joyfully, and you will cope steadfastly with public reproach.

15. കേരളത്തിൽ, 2001-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ സ്ത്രീ പ്രാതിനിധ്യം 9.3% ആയി ഉയർന്നു, എന്നാൽ അതിനുശേഷം തുടർച്ചയായി 6% ൽ താഴെയാണ്.

15. in kerala, women's representation peaked at 9.3% in the 2001 election but has steadfastly remained below 6% since.

16. നമ്മുടെ വഴിയിൽ വരുന്ന പ്രതിസന്ധികളെ തരണം ചെയ്യുകയും നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ സന്തോഷത്തിനും സമൃദ്ധിക്കും വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും വേണം.

16. we have to surmount the difficulties that face us and work steadfastly for the happiness and prosperity of our country.

17. തുടക്കം മുതൽ, കേസി ഒരു കുറ്റവും നിഷേധിച്ചു, തന്റെ മകളെ തന്റെ ശിശുപാലകൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഉറച്ചു പറഞ്ഞു.

17. from the start, casey has denied any culpability, claiming steadfastly that her daughter was abducted by her babysitter.

18. അവരെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തവും ആവശ്യമുള്ളതുമായ ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പത്രങ്ങൾ സ്ഥിരമായി വിസമ്മതിച്ചു (അല്ലെങ്കിൽ നിരസിച്ചു).

18. Indeed the press has steadfastly refused (or been refused) to ask some very obvious and much needed questions about them.

19. 2016 ജനുവരിയിലെ പത്താൻകോട്ട് ആക്രമണത്തിന് ശേഷം അത് തുടർച്ചയായി പിന്തുടരുന്ന നിലവിലെ ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിന് പിന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമോ?

19. so, can the current indian government budge from that after steadfastly following it since the pathankot attack in jan 2016?

20. 43 വർഷം മുമ്പ് അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെട്ട അടിയന്തരാവസ്ഥയെ ശക്തമായി ചെറുത്തുനിന്ന ഈ മഹത്തായ സ്ത്രീകളുടെയും പുരുഷന്മാരുടെയും ധൈര്യത്തെ ഞാൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

20. i salute the courage of all those great women and men who steadfastly resisted the emergency, which was imposed 43 years ago.