1. لیکن یہ آتا ہے؛ مضبوطی سے آتا ہے.

1. but it comes; steadfastly it comes.

2. ڈائریکٹر نے اس پیشکش کو صاف صاف مسترد کر دیا۔

2. the manager steadfastly refused the offer

3. آپ ایک دوسرے سے مضبوطی سے پیار کرتے ہیں اور عام طور پر بہت جلد شادی کر لیتے ہیں۔

3. you love steadfastly, and usually get married fairly early.

4. وہ ہمیشہ اپنے دوستوں اور پارٹی کے لیے ثابت قدم رہے۔

4. he always stood steadfastly for his friends and for his party.”.

5. لہذا خدا کے کلام کو مضبوطی سے دیکھیں اور ہمیشہ یسوع کے جلال کو دیکھیں۔

5. so look steadfastly into god's word and see the glory of jesus always.

6. اس کے علاوہ، بوڑھے آدمی نے ثابت قدمی سے پہاڑوں پر چھپنے سے انکار کر دیا۔

6. In addition, the old man steadfastly refused to go to the mountains to hide.

7. 1963 سے، ہم 911 کے تصور کو مزید مکمل کرنے کے لیے ثابت قدمی سے کام کر رہے ہیں۔

7. Since 1963, we’ve been steadfastly working to further perfect the 911 concept.

8. درحقیقت یہ ہمیں اپنے معبودوں سے تقریباً بھٹکا دیتا اگر ہم اس پر مضبوطی سے قائم نہ رہتے۔

8. he indeed had well-nigh led us astray from our gods if we had not adhered to them steadfastly.'.

9. تم دونوں، سیدھے راستے پر مضبوطی سے قائم رہو اور ان لوگوں کی پیروی نہ کرو جو نہیں جانتے!

9. continue, both of you, steadfastly on the right path, and follow not those who have no knowledge!”.

10. ماؤ بڑھتا گیا، سختی سے غیر متشدد رہا، اور ایک بہت ہی بااثر خواتین ونگ کو شامل کرنے کے لیے پھیل گیا۔

10. the mau grew, remaining steadfastly non-violent, and expanded to include a highly influential women's branch.

11. آج، عالمی یوم آزادی صحافت، آئیے ہم آزاد پریس کی بھرپور حمایت کرنے کے اپنے عزم کا اعادہ کریں۔

11. today on world press freedom day, let us reaffirm our commitment towards steadfastly supporting a free press.

12. یہاں مکمل طور پر آرام کرنا، موجودہ لمحے کی وضاحت کو مضبوطی سے محسوس کرنا، روشن خیالی کہلاتا ہے۔

12. resting here completely-- steadfastly experiencing the clarity of the present moment-- is called enlightenment.

13. مضبوطی سے غیر مسیحی اثرات کا مقابلہ کریں اور خدا کی دیانت اور عقیدت کی راہ میں مضبوطی سے ثابت قدم رہیں۔

13. by firmly resisting unchristian influences and steadfastly enduring in a course of integrity and godly devotion.

14. پرسکون رہیں اور اکٹھے رہیں اور خوشخبری سنائیں، اور آپ عوامی ملامت کا مضبوطی سے مقابلہ کریں گے۔

14. remain calm and collected and preach the good news joyfully, and you will cope steadfastly with public reproach.

15. کیرالہ میں، 2001 کے انتخابات میں خواتین کی نمائندگی 9.3% تک پہنچ گئی، لیکن اس کے بعد سے مسلسل 6% سے نیچے رہی۔

15. in kerala, women's representation peaked at 9.3% in the 2001 election but has steadfastly remained below 6% since.

16. ہمیں اپنے راستے میں آنے والی مشکلات پر قابو پانا چاہیے اور اپنے ملک کی خوشی اور خوشحالی کے لیے سخت محنت کرنی چاہیے۔

16. we have to surmount the difficulties that face us and work steadfastly for the happiness and prosperity of our country.

17. شروع سے ہی، کیسی نے کسی بھی جرم سے انکار کیا ہے، اور مضبوطی سے یہ دعویٰ کیا ہے کہ اس کی بیٹی کو اس کے نینی نے اغوا کیا تھا۔

17. from the start, casey has denied any culpability, claiming steadfastly that her daughter was abducted by her babysitter.

18. درحقیقت پریس نے ان کے بارے میں کچھ انتہائی واضح اور انتہائی ضروری سوالات پوچھنے سے ثابت قدمی سے انکار کیا (یا انکار کردیا)۔

18. Indeed the press has steadfastly refused (or been refused) to ask some very obvious and much needed questions about them.

19. تو کیا موجودہ بھارتی حکومت جنوری 2016 میں پٹھانکوٹ حملے کے بعد سے مسلسل پیروی کرنے کے بعد پیچھے ہٹ سکتی ہے؟

19. so, can the current indian government budge from that after steadfastly following it since the pathankot attack in jan 2016?

20. میں ان تمام عظیم خواتین اور مردوں کی ہمت کو سلام پیش کرتا ہوں جنہوں نے 43 سال قبل لگائی گئی ایمرجنسی کا ڈٹ کر مقابلہ کیا۔

20. i salute the courage of all those great women and men who steadfastly resisted the emergency, which was imposed 43 years ago.