1. പ്രധാന ലേഖനം: മായ ഭക്ഷണക്രമവും ഉപജീവനവും

1. main article: maya diet and subsistence.

2. മഹാനായ എഴുത്തുകാരന്റെ ഉപജീവനമാർഗം.

2. great writer's sole means of subsistence.

3. മിനിമം ഉപജീവന വരുമാനം

3. the minimum income needed for subsistence

4. റഷ്യയിലെ ഉപജീവനത്തിന്റെ പകുതിയിൽ താഴെ!

4. Less than half of the subsistence minimum in Russia!

5. പല കർഷകരും ഉപജീവന നിലവാരത്തിന് മുകളിൽ കഷ്ടിച്ച് നിലനിന്നിരുന്നു

5. many peasants hardly existed above subsistence level

6. ഭൂരിഭാഗം ദ്വീപുവാസികളും ഉപജീവന നിലവാരത്തിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്

6. the majority of the islanders lived at subsistence level

7. അവർ തങ്ങളുടെ ഭൂമിയിൽ ഭക്ഷണം വിളയിച്ച ഉപജീവന കർഷകരായിരുന്നു.

7. they were subsistence farmers who grew food on their land.

8. ഇന്ന് ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്ന ഉപജീവന സംസ്കാരങ്ങളുണ്ട്.

8. There are subsistence cultures that behave this way today.

9. റേഡിയേഷനെ ഭയക്കാതെ ഉപജീവനമാർഗമാണ് കൃഷി.

9. Samosely without fear of radiation are subsistence farming.

10. പല നേപ്പാളികളും അത്തരം സൈറ്റുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ഒരു ഉപജീവന ജോലിയാണ്.

10. Many Nepalese do work on such sites, but it is a subsistence job.

11. * വ്യക്തിഗത ഉപയോഗത്തിനുള്ള ഉപഭോക്തൃ വസ്തുക്കളുടെ ഉത്പാദനം (ഉപജീവന ജോലി).

11. * production of consumer goods for personal use (subsistence work).

12. ഭൂരിഭാഗം കുടുംബങ്ങളും അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രധാന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉപജീവന കൃഷിയോ പട്ടിണിയോ ആണ്

12. the stark choice facing most families is subsistence farming or hunger

13. ഹെയ്തിയിലെ അഞ്ചിൽ രണ്ട് ഭാഗവും ഉപജീവന കർഷകരായതിനാലാണ് ഇത്.

13. That's partly because two-fifths of all Haitians are subsistence farmers.

14. ഉപജീവനത്തിന്റെയും ജോലിയുടെയും അഭാവം മൂലം ഇന്ത്യയിൽ ആത്മഹത്യാ നിരക്ക് വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് (11).

14. India has a rising suicide rate due to a lack of subsistence and jobs (11).

15. ഒരു വ്യക്തിക്ക് 300 യൂറോ വരെയുള്ള യാത്രാ ഉപജീവന സ്കോളർഷിപ്പിന് അപേക്ഷിക്കുക.

15. Please apply for a travel and subsistence scholarship up to 300 Euro/person.

16. അവരുടെ ശമ്പളം അവരുടെ കുടുംബത്തിന്റെ ഉപജീവനം ഉറപ്പാക്കുന്നു, അവരുടെ അഭാവം പുതിയ പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

16. Their pay secures their family’s subsistence, their absence creates new problems.

17. അഞ്ചാമത്തെ സമീപനം ഫെമിനിസ്റ്റ് സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രവും പ്രത്യേകിച്ച് ഉപജീവന വീക്ഷണവുമാണ്.

17. The fifth approach is feminist economics and in particular the subsistence perspective.

18. ബിലെഫെൽഡിലെ ഈ കോൺഫറൻസിൽ, അത് മൂന്നാം ലോകത്തിലെ ഉപജീവന ഉൽപാദനത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

18. At this conference in Bielefeld, it was about subsistence production in the Third World.

19. പ്രാകൃത ഉപജീവന കൃഷി: ചെറിയ പ്ലോട്ടിലാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള കൃഷി ചെയ്യുന്നത്.

19. primitive subsistence farming: this type of farming is practiced on small patches of land.

20. 29 പകുതിയിലധികം റഷ്യക്കാർക്കും ഉപജീവനത്തിനുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുക എത്രയാണെന്ന് അറിയില്ല.

20. 29 More than half of Russians do not know what the amount is estimated subsistence minimum.