1. സുമാത്ര, കലിമന്തൻ ദ്വീപുകളിൽ മാത്രമാണ് അർനോൾഡി റഫ്ലേഷ്യ പുഷ്പം വളരുന്നത്.

1. arnoldi rafflesia flower grows only on the islands of sumatra and kalimantan.

2. സുമാത്രയിലും ജപ്പാനിലും നഷ്ടപ്പെട്ട മനുഷ്യജീവിതങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക.

2. Compare the human lives lost in Sumatra and Japan.

3. പ്രകൃതിയുടെയും സംസ്‌കാരത്തിന്റെയും ഒരു യഥാർത്ഥ മുത്താണ് അവർക്ക് നഷ്ടമായത് - സുമാത്ര.

3. They miss a true pearl of nature and culture – Sumatra.

4. റൊമാന്റിക് ഹൗസ്ബോട്ട്-അപ്പാർട്ട്മെന്റ് സുമാത്രയും ഉയർന്ന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.

4. The romantic Houseboat-Apartment Sumatra also meets higher demands.

5. സുലവേസിയിലെയും സുമാത്രയിലെയും സാധ്യമായ ഓപ്ഷനുകൾ മത്സരത്തിന് പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

5. Possible options in Sulawesi and Sumatra seem to be out of the race.

6. വടക്കൻ സുമാത്രയിൽ വസിക്കുന്ന ആറ് വംശീയ വിഭാഗങ്ങളിൽ ഏറ്റവും വലുത്

6. the largest of six ethnic groups inhabiting the area of northern Sumatra

7. സമീപത്തെ സുമാത്രയിൽ അനിയന്ത്രിതമായ തീപിടുത്തത്തിൽ നിന്നുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ് ഒരു വാർഷിക പ്രശ്നമാണ്.

7. Haze from uncontrolled fires burning in nearby Sumatra is an annual problem.

8. ഇന്തോനേഷ്യയിലെ വടക്കൻ സുമാത്രയിലെ ബടക് ജനതയാണ് ബടക് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

8. the batak languages are spoken by the batak people of north sumatra, indonesia.

9. പക്ഷേ, 2005-ലെ സുമാത്ര ഭൂകമ്പത്തിലെന്നപോലെ, 1843 ഫെബ്രുവരി 8-ന് ഭീമാകാരമായ തിരമാലകളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.

9. But, just as with the 2005 Sumatra quake, there was no giant wave on Feb. 8, 1843.

10. വലിയ ഇന്തോനേഷ്യൻ ദ്വീപായ സുമാത്രയിൽ നിന്നുള്ള വിശ്വാസയോഗ്യമല്ലാത്തതും എന്നാൽ യഥാർത്ഥവുമായ ഒരു കഥയാണിത്.

10. This is a scarcely believable but true story from Sumatra, the large Indonesian island.

11. 1997 വെസ്റ്റ് സുമാത്രയിലും സൗത്ത് സുലവേസിയിലും സാമൂഹിക രാഷ്ട്രീയ മാറ്റത്തെയും സ്വത്വത്തെയും കുറിച്ച് ഗവേഷണം.

11. 1997 Research in West Sumatra and South Sulawesi on sociopolitical change and identity.

12. ശരി, സുമാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ നിഷ്കളങ്കമായ ആശയത്തിനും യാഥാർത്ഥ്യത്തിനും ഇടയിൽ എവിടെയോ ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളായിരുന്നു.

12. Well, so somewhere between this rather naïve idea of Sumatra and reality were our expectations.

13. ഒരു പ്രകൃതിശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ സ്വപ്നം, ഭൂമിയിൽ മറ്റൊരിടത്തും ഇല്ലാത്ത എണ്ണമറ്റ ജീവികളുടെ ആവാസ കേന്ദ്രമാണ് സുമാത്ര.

13. a naturalist's dream, sumatra is home to innumerable creatures that exist nowhere else on earth.

14. "SAMMI" അല്ലെങ്കിൽ "SUMATRA" പോലെയുള്ള പ്രോജക്റ്റുകൾ പുതിയതോ കൂടുതൽ വികസിപ്പിച്ചതോ ആയ ഘടകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് തുടർച്ചയായി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

14. Projects such as "SAMMI" or "SUMATRA" can be continuously improved with new or further developed components.

15. ല്യൂസർ ഇക്കോസിസ്റ്റം ഭാവിയിൽ മികച്ച രീതിയിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമോ എന്ന് ഇന്നലെ സുമാത്രയിലെ ഒരു കോടതി തീരുമാനിക്കും.

15. Yesterday a court in Sumatra should decide, whether the Leuser ecosystem will be better protected in the future.

16. സുമാത്രയിലെ ജാംബി പ്രവിശ്യയിൽ അടുത്തിടെ നടന്ന അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണ്, അത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കാം.

16. we are dismayed by the recent acts of violence in the province of Jambi in Sumatra of which you probably have been informed.

17. പക്ഷേ, സുമാത്രയിലും ഇന്തോനേഷ്യയുടെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിലും കർഷകൻ ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല - അവർക്ക് പണം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

17. But in Sumatra and other parts of Indonesia, the farmer doesn't want to wait for all this to happen - they want to get paid!

18. അത്തരമൊരു വലിയ ദ്വീപിന് (ലോകത്തിലെ ആറാമത്തെ വലിയ ദ്വീപ്), വിനോദസഞ്ചാരത്തേക്കാൾ പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾക്ക് സുമാത്രയ്ക്ക് പലപ്പോഴും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കുന്നു.

18. For such a sizable island (the sixth-largest in the world), Sumatra often receives more attention for natural disasters than tourism.

19. സുമാത്ര, കലിമന്തൻ ദ്വീപുകളിലെ കാർബൺ സമ്പുഷ്ടമായ പീറ്റ് വനങ്ങൾ പുതിയ തോട്ടങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനായി വ്യാപകമായി വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്, പലപ്പോഴും പാം ഓയിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ.

19. carbon-rich peatland forests on the islands of sumatra and kalimantan have been extensively cleared to create new plantations, often to produce palm oil.

20. ബോർണിയോയിലെയും ഇന്തോനേഷ്യൻ ദ്വീപായ സുമാത്രയിലെയും ഒറംഗുട്ടാനുകളുടെ എണ്ണം 1970-കൾ മുതൽ കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

20. the number of orangutans in borneo and on the indonesian island of sumatra, recognized as separate species and both classified as critically endangered, has fallen precipitously since the 1970s.