1. अर्नोल्डी रॅफ्लेसियाचे फूल फक्त सुमात्रा आणि कालीमंतन बेटांवर उगवते.

1. arnoldi rafflesia flower grows only on the islands of sumatra and kalimantan.

2. सुमात्रा आणि जपानमध्ये गमावलेल्या मानवी जीवांची तुलना करा.

2. Compare the human lives lost in Sumatra and Japan.

3. त्यांना निसर्गाचा आणि संस्कृतीचा खरा मोती - सुमात्रा चुकतो.

3. They miss a true pearl of nature and culture – Sumatra.

4. रोमँटिक हाउसबोट-अपार्टमेंट सुमात्रा देखील उच्च मागणी पूर्ण करते.

4. The romantic Houseboat-Apartment Sumatra also meets higher demands.

5. सुलावेसी आणि सुमात्रा मधील संभाव्य पर्याय शर्यतीच्या बाहेर असल्याचे दिसते.

5. Possible options in Sulawesi and Sumatra seem to be out of the race.

6. उत्तर सुमात्रा प्रदेशात राहणाऱ्या सहा वांशिक गटांपैकी सर्वात मोठा

6. the largest of six ethnic groups inhabiting the area of northern Sumatra

7. जवळच्या सुमात्रामध्ये अनियंत्रित आगीमुळे धुके ही वार्षिक समस्या आहे.

7. Haze from uncontrolled fires burning in nearby Sumatra is an annual problem.

8. बटक भाषा उत्तर सुमात्रा, इंडोनेशिया येथील बटक लोक बोलतात.

8. the batak languages are spoken by the batak people of north sumatra, indonesia.

9. परंतु, 2005 च्या सुमात्रा भूकंपाप्रमाणेच, 8 फेब्रुवारी 1843 रोजी कोणतीही महाकाय लाट आली नाही.

9. But, just as with the 2005 Sumatra quake, there was no giant wave on Feb. 8, 1843.

10. सुमात्रा या इंडोनेशियन बेटावरील ही क्वचितच विश्वासार्ह पण सत्य कथा आहे.

10. This is a scarcely believable but true story from Sumatra, the large Indonesian island.

11. 1997 सामाजिक-राजकीय बदल आणि ओळख यावर पश्चिम सुमात्रा आणि दक्षिण सुलावेसीमध्ये संशोधन.

11. 1997 Research in West Sumatra and South Sulawesi on sociopolitical change and identity.

12. बरं, तर सुमात्राची ही ऐवजी भोळी कल्पना आणि वास्तव यांच्यामध्ये कुठेतरी आमच्या अपेक्षा होत्या.

12. Well, so somewhere between this rather naïve idea of Sumatra and reality were our expectations.

13. निसर्गवाद्यांचे स्वप्न, सुमात्रा हे पृथ्वीवर कोठेही अस्तित्वात नसलेल्या असंख्य प्राण्यांचे घर आहे.

13. a naturalist's dream, sumatra is home to innumerable creatures that exist nowhere else on earth.

14. "SAMMI" किंवा "SUMATRA" सारखे प्रकल्प नवीन किंवा पुढील विकसित घटकांसह सतत सुधारले जाऊ शकतात.

14. Projects such as "SAMMI" or "SUMATRA" can be continuously improved with new or further developed components.

15. काल सुमात्रा येथील न्यायालयाने निर्णय घ्यावा, भविष्यात Leuser इकोसिस्टम अधिक चांगले संरक्षित केले जाईल की नाही.

15. Yesterday a court in Sumatra should decide, whether the Leuser ecosystem will be better protected in the future.

16. सुमात्रामधील जाम्बी प्रांतात अलीकडील हिंसाचाराच्या कृत्यांमुळे आम्ही निराश झालो आहोत ज्याची तुम्हाला कदाचित माहिती दिली गेली आहे.

16. we are dismayed by the recent acts of violence in the province of Jambi in Sumatra of which you probably have been informed.

17. पण सुमात्रा आणि इंडोनेशियाच्या इतर भागांमध्ये, शेतकरी हे सर्व होण्याची प्रतीक्षा करू इच्छित नाही - त्यांना मोबदला हवा आहे!

17. But in Sumatra and other parts of Indonesia, the farmer doesn't want to wait for all this to happen - they want to get paid!

18. एवढ्या मोठ्या बेटासाठी (जगातील सहाव्या क्रमांकाचे) सुमात्राकडे पर्यटनापेक्षा नैसर्गिक आपत्तींकडे अधिक लक्ष दिले जाते.

18. For such a sizable island (the sixth-largest in the world), Sumatra often receives more attention for natural disasters than tourism.

19. सुमात्रा आणि कालीमंतन बेटांच्या कार्बन-समृद्ध पीट जंगलांना नवीन वृक्षारोपण करण्यासाठी, अनेकदा पाम तेलाचे उत्पादन करण्यासाठी मोठ्या प्रमाणावर साफ केले गेले आहे.

19. carbon-rich peatland forests on the islands of sumatra and kalimantan have been extensively cleared to create new plantations, often to produce palm oil.

20. बोर्निओ आणि इंडोनेशियन बेट सुमात्रा मधील ऑरंगुटान्सची संख्या, स्वतंत्र प्रजाती म्हणून ओळखली जाते आणि दोन्ही गंभीरपणे धोक्यात असलेल्या म्हणून सूचीबद्ध आहेत, 1970 पासून घसरली आहे.

20. the number of orangutans in borneo and on the indonesian island of sumatra, recognized as separate species and both classified as critically endangered, has fallen precipitously since the 1970s.