1. എല്ലാത്തരം സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസങ്ങളും മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

1. all manner of cultural differences were surmounted

2. ഇതിനോട് സാമ്യമുള്ള തോരനാണ് അതിനെ മറികടന്നത്.

2. the toran, most like this one, is that which surmounted.

3. വലിയ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ മറികടക്കുന്നത് ഇതിനകം തന്നെ ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്, അതിനാൽ എന്തുകൊണ്ട്?

3. Surmounting large obstacles is already a specialty, so why not?

4. എന്റെ മുൻകാല സൃഷ്ടികളെയെല്ലാം മറികടക്കാൻ ഞാൻ സകുളിന്റെ സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തു.

4. I forged the Empire of Zakuul to surmount all of my previous works.

5. ഇവരാണ്, അവരുടെ മുമ്പിൽ വഹിച്ച വാളല്ല എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളെയും അതിജീവിച്ചത്.

5. These and not the sword carried before them surmounted every trouble.”

6. എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും മറികടന്ന് നിങ്ങളുടെ ഡർട്ട് ബൈക്ക് തകർക്കരുത്. പുതിയ വാഹനങ്ങൾ തുറക്കുക.

6. surmount all obstacles and don't crash your dirt bike. unlock new vehicles.

7. സ്വന്തം വിമർശനങ്ങളെയും ന്യായവിധികളെയും അതിജീവിക്കുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്ന ഒരു ലോകത്തെ സങ്കൽപ്പിക്കുക;

7. imagine a world where we boast about surmounting our own criticisms and judgments;

8. പ്രശ്നം അതിജീവിച്ചു, തെരേസിന് വലിയൊരു ആന്തരിക വളർച്ചയുണ്ടായി.

8. The problem had been surmounted, and for Therese there was a great deal of inner growth.

9. മതങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സാധ്യമായ സഹവർത്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് നമ്മൾ അകലെയാണോ അതോ തടസ്സങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

9. Are we far from a possible coexistence between religions or can we surmount the obstacles?

10. ആൽബർട്ട് ഐൻസ്റ്റീൻ - മോശം പാരമ്പര്യത്തിന്റെ ഫലങ്ങളെ കുട്ടികൾ വിജയകരമായി മറികടക്കുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

10. albert einstein- i have also seen children successfully surmounting the effects of an evil inheritance.

11. കാരണം, ഈ വെല്ലുവിളികളെ അതിജീവിക്കുന്നതിലൂടെയാണ് ഈ കൊച്ചു ജാപ്പനീസ് പെൺകുട്ടി കഴിവുള്ളവളായി മാറുന്നത്.

11. Because it's through surmounting these challenges that this little Japanese girl becomes a capable person.

12. അവയുടെ വശങ്ങൾ പരന്നതാണ്, ഓരോന്നിലും ലിഗമെന്റുകളുടെ അറ്റാച്ച്‌മെന്റിനായി ഒരു ട്യൂബർക്കിളിനെ മറികടക്കുന്ന ഒരു വിഷാദം ഉണ്ട്.

12. its sides are flattened, and on each is a depression, surmounted by a tubercle, for ligamentous attachment.

13. വെല്ലുവിളികളെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിർവചിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവയെ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ മറികടക്കും (അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് മുന്നോട്ട് പോകുക).

13. when we frame challenges as surmountable, we more easily surmount them(or at least begin to work our way forward).

14. ഒലിവിയർ ബോൾട്ട്: വീണ്ടെടുത്ത സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് 100 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം - ആ വിഭജനങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

14. Olivier Bault: Do you think – 100 years after the recovered independence – that those divisions can be surmounted?

15. നമ്മുടെ വഴിയിൽ വരുന്ന പ്രതിസന്ധികളെ തരണം ചെയ്യുകയും നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ സന്തോഷത്തിനും സമൃദ്ധിക്കും വേണ്ടി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും വേണം.

15. we have to surmount the difficulties that face us and work steadfastly for the happiness and prosperity of our country.

16. ജർമ്മനിയിലെ നാല് മേഖലകൾക്കിടയിലുള്ള തടസ്സങ്ങൾ സാധാരണ സ്വതന്ത്ര രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിലുള്ളതിനേക്കാൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

16. The barriers between the four zones of Germany are far more difficult to surmount than those between normal independent states.

17. ചുവരുകളുടെ പുറംഭാഗങ്ങൾ കൊത്തുപണികളാൽ സമൃദ്ധമായി കൊത്തിയെടുത്തതാണ്, മികച്ച കൊത്തുപണികളും അടഞ്ഞ ജാലകങ്ങളും അടങ്ങുന്ന ഉദ്ഗാമ ഡിസൈനുകളാൽ അതിജീവിക്കുന്നു.

17. the exterior wall faces are richly carved with niches, surmounted by udgama motifs containing fine sculptures and lattice windows.

18. അതിനാൽ, ഇന്ന് അനുരഞ്ജന സഭയാൽ അംഗീകരിക്കപ്പെടണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് സഭാപരമോ കാനോനികമോ ആയ "വൈകല്യത്തെ" മറികടക്കേണ്ടതില്ല.

18. Therefore we do not need to surmount any ecclesial or canonical "disability" by asking to be recognized today by the conciliar church.

19. പൈലസ്റ്ററുകൾക്കിടയിലുള്ള ഇടങ്ങളിൽ അതിന്റെ അബാക്കസിന് മുകളിലുള്ള ഒരു സാങ്ച്വറി സൂപ്പർ സ്ട്രക്ചർ ഉപയോഗിച്ച് സാധാരണ ചെറുതും മെലിഞ്ഞതുമായ പിലാസ്റ്റർ ഡിസൈൻ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

19. the recesses between the pilasters contain the usual short and slender pilaster motif surmounted by a shrine superstructure over its abacus.

20. ഏകദേശം 1885 മുതൽ, ഇന്ത്യയുടെ വൈസ്രോയിക്ക് ഒരു യൂണിയൻ പതാക ഉയർത്താൻ അധികാരം ലഭിച്ചു, മധ്യഭാഗത്ത് "സ്റ്റാർ ഓഫ് ഇന്ത്യ" ഒരു കിരീടം കൊണ്ട് ഉയർത്തി.

20. from around 1885, the viceroy of india was allowed to fly a union flag augmented in the centre with the'star of india' surmounted by a crown.