1. सर्व प्रकारच्या सांस्कृतिक फरकांवर मात केली आहे

1. all manner of cultural differences were surmounted

2. तोरण, याच्या सारखेच आहे, ज्याने मागे टाकले आहे.

2. the toran, most like this one, is that which surmounted.

3. मोठे अडथळे पार करणे ही आधीच एक खासियत आहे, मग का नाही?

3. Surmounting large obstacles is already a specialty, so why not?

4. माझ्या पूर्वीच्या सर्व कामांवर मात करण्यासाठी मी झाकूलचे साम्राज्य तयार केले.

4. I forged the Empire of Zakuul to surmount all of my previous works.

5. त्यांच्यापुढे असलेल्या तलवारीने नव्हे तर या सर्व संकटांवर मात केली.”

5. These and not the sword carried before them surmounted every trouble.”

6. सर्व अडथळ्यांवर मात करा आणि तुमची डर्ट बाइक क्रॅश करू नका. नवीन वाहने अनलॉक करा.

6. surmount all obstacles and don't crash your dirt bike. unlock new vehicles.

7. अशा जगाची कल्पना करा जिथे आम्हाला आमच्या स्वतःच्या टीका आणि निर्णयांवर मात करण्यात अभिमान वाटतो;

7. imagine a world where we boast about surmounting our own criticisms and judgments;

8. समस्येवर मात केली गेली होती आणि थेरेसीसाठी मोठ्या प्रमाणात आंतरिक वाढ झाली होती.

8. The problem had been surmounted, and for Therese there was a great deal of inner growth.

9. आपण धर्मांमधील संभाव्य सहअस्तित्वापासून दूर आहोत की आपण अडथळे पार करू शकतो?

9. Are we far from a possible coexistence between religions or can we surmount the obstacles?

10. अल्बर्ट आइनस्टाईन - मी देखील मुलांना वाईट आनुवंशिकतेच्या परिणामांवर यशस्वीपणे मात करताना पाहिले आहे.

10. albert einstein- i have also seen children successfully surmounting the effects of an evil inheritance.

11. कारण या आव्हानांवर मात करून ही छोटी जपानी मुलगी एक सक्षम व्यक्ती बनते.

11. Because it's through surmounting these challenges that this little Japanese girl becomes a capable person.

12. त्यांच्या बाजू सपाट केल्या आहेत, आणि प्रत्येकावर एक उदासीनता आहे, अस्थिबंधनाच्या जोडणीसाठी ट्यूबरकलने वर चढलेला आहे.

12. its sides are flattened, and on each is a depression, surmounted by a tubercle, for ligamentous attachment.

13. जेव्हा आपण आव्हानांना पार करण्यायोग्य म्हणून परिभाषित करतो, तेव्हा आपण त्यांच्यावर अधिक सहजपणे मात करतो (किंवा किमान पुढे जाण्यास सुरुवात करतो).

13. when we frame challenges as surmountable, we more easily surmount them(or at least begin to work our way forward).

14. ऑलिव्हियर बाल्ट: तुम्हाला असे वाटते का - पुनर्प्राप्तीनंतर 100 वर्षांनी - त्या विभागांना मात करता येईल?

14. Olivier Bault: Do you think – 100 years after the recovered independence – that those divisions can be surmounted?

15. आपल्या मार्गात येणाऱ्या अडचणींवर आपण मात केली पाहिजे आणि आपल्या देशाच्या सुख आणि समृद्धीसाठी कठोर परिश्रम केले पाहिजेत.

15. we have to surmount the difficulties that face us and work steadfastly for the happiness and prosperity of our country.

16. जर्मनीच्या चार झोनमधील अडथळे सामान्य स्वतंत्र राज्यांमधील अडथळे पार करणे अधिक कठीण आहे.

16. The barriers between the four zones of Germany are far more difficult to surmount than those between normal independent states.

17. भिंतींचे बाह्य दर्शनी भाग कोनाड्यांसह कोरलेले आहेत, ज्यात उदगम रचनांनी सुरेख कोरीवकाम केलेले आहे आणि खिडक्या बंद आहेत.

17. the exterior wall faces are richly carved with niches, surmounted by udgama motifs containing fine sculptures and lattice windows.

18. म्हणूनच, आजच्या समंजस मंडळीद्वारे ओळखले जाण्यास सांगून आम्हाला कोणत्याही चर्च किंवा प्रामाणिक "अपंगत्व" वर मात करण्याची आवश्यकता नाही.

18. Therefore we do not need to surmount any ecclesial or canonical "disability" by asking to be recognized today by the conciliar church.

19. पिलास्टर्समधील मोकळ्या जागेत नेहमीच्या लहान, बारीक पिलास्टरची रचना असते जी त्याच्या अ‍ॅबॅकसच्या वर असलेल्या अभयारण्य सुपरस्ट्रक्चरने माऊंट केलेली असते.

19. the recesses between the pilasters contain the usual short and slender pilaster motif surmounted by a shrine superstructure over its abacus.

20. 1885 च्या आसपास, भारताच्या व्हाईसरॉयला मध्यभागी "स्टार ऑफ इंडिया" मुकुटाने चढवलेला केंद्रीय ध्वज फडकवण्याचा अधिकार देण्यात आला.

20. from around 1885, the viceroy of india was allowed to fly a union flag augmented in the centre with the'star of india' surmounted by a crown.