1. تمام قسم کے ثقافتی اختلافات پر قابو پا لیا گیا ہے۔

1. all manner of cultural differences were surmounted

2. توران، اس سے زیادہ ملتا جلتا، وہ ہے جو آگے نکل گیا ہے۔

2. the toran, most like this one, is that which surmounted.

3. بڑی رکاوٹوں کو عبور کرنا پہلے ہی ایک خاصیت ہے، تو کیوں نہیں؟

3. Surmounting large obstacles is already a specialty, so why not?

4. میں نے اپنے تمام سابقہ ​​کاموں پر سبقت حاصل کرنے کے لیے زکوول کی سلطنت بنائی۔

4. I forged the Empire of Zakuul to surmount all of my previous works.

5. یہ نہیں بلکہ ان کے آگے لدی ہوئی تلوار نے ہر مصیبت پر قابو پالیا۔‘‘

5. These and not the sword carried before them surmounted every trouble.”

6. تمام رکاوٹوں پر قابو پالیں اور اپنی گندگی والی موٹر سائیکل کو حادثہ نہ کریں۔ نئی گاڑیوں کو غیر مقفل کریں۔

6. surmount all obstacles and don't crash your dirt bike. unlock new vehicles.

7. ایک ایسی دنیا کا تصور کریں جہاں ہمیں اپنی تنقیدوں اور فیصلوں پر قابو پانے پر فخر ہو۔

7. imagine a world where we boast about surmounting our own criticisms and judgments;

8. مسئلہ پر قابو پا لیا گیا تھا، اور تھیریس کے لیے اندرونی ترقی کا ایک بڑا سودا تھا۔

8. The problem had been surmounted, and for Therese there was a great deal of inner growth.

9. کیا ہم مذاہب کے درمیان ممکنہ بقائے باہمی سے دور ہیں یا ہم رکاوٹوں کو عبور کر سکتے ہیں؟

9. Are we far from a possible coexistence between religions or can we surmount the obstacles?

10. البرٹ آئن سٹائن - میں نے بچوں کو بری وراثت کے اثرات پر کامیابی سے قابو پاتے بھی دیکھا ہے۔

10. albert einstein- i have also seen children successfully surmounting the effects of an evil inheritance.

11. کیوں کہ ان چیلنجوں سے نکل کر یہ چھوٹی جاپانی لڑکی ایک قابل انسان بنتی ہے۔

11. Because it's through surmounting these challenges that this little Japanese girl becomes a capable person.

12. ان کے اطراف چپٹے ہوتے ہیں، اور ہر ایک پر ایک ڈپریشن ہوتا ہے، جس کے اوپر ایک ٹیوبرکل ہوتا ہے، جو کہ لیگامینٹس کو جوڑتا ہے۔

12. its sides are flattened, and on each is a depression, surmounted by a tubercle, for ligamentous attachment.

13. جب ہم چیلنجوں کو ناقابل شکست قرار دیتے ہیں، تو ہم ان پر زیادہ آسانی سے قابو پا لیتے ہیں (یا کم از کم آگے بڑھنا شروع کر دیتے ہیں)۔

13. when we frame challenges as surmountable, we more easily surmount them(or at least begin to work our way forward).

14. اولیور بالٹ: کیا آپ کو لگتا ہے کہ - آزادی کے 100 سال بعد - کہ ان تقسیموں کو ختم کیا جا سکتا ہے؟

14. Olivier Bault: Do you think – 100 years after the recovered independence – that those divisions can be surmounted?

15. ہمیں اپنے راستے میں آنے والی مشکلات پر قابو پانا چاہیے اور اپنے ملک کی خوشی اور خوشحالی کے لیے سخت محنت کرنی چاہیے۔

15. we have to surmount the difficulties that face us and work steadfastly for the happiness and prosperity of our country.

16. جرمنی کے چار زونوں کے درمیان رکاوٹوں کو عبور کرنا عام آزاد ریاستوں کے درمیان کی رکاوٹوں سے کہیں زیادہ مشکل ہے۔

16. The barriers between the four zones of Germany are far more difficult to surmount than those between normal independent states.

17. دیواروں کے بیرونی چہروں پر طاقوں کے ساتھ بڑے پیمانے پر نقش و نگار بنائے گئے ہیں، جن کے اوپر اُدگاما ڈیزائنز ہیں جن میں عمدہ نقش و نگار اور بند کھڑکیاں ہیں۔

17. the exterior wall faces are richly carved with niches, surmounted by udgama motifs containing fine sculptures and lattice windows.

18. لہٰذا ہمیں کسی کلیسائی یا اصولی "معذوری" سے بالاتر ہونے کی ضرورت نہیں ہے کہ وہ آج ہی کنسلیئر چرچ کے ذریعہ پہچانا جائے۔

18. Therefore we do not need to surmount any ecclesial or canonical "disability" by asking to be recognized today by the conciliar church.

19. پائلسٹروں کے درمیان خالی جگہوں میں عام طور پر مختصر، پتلا پائلسٹر ڈیزائن ہوتا ہے جو اس کے اباکس کے اوپر ایک سینکچوری سپر اسٹرکچر کے ذریعے نصب ہوتا ہے۔

19. the recesses between the pilasters contain the usual short and slender pilaster motif surmounted by a shrine superstructure over its abacus.

20. 1885 کے آس پاس سے، وائسرائے ہند کو ایک مرکزی جھنڈا لہرانے کا اختیار دیا گیا تھا جس کے مرکز میں "اسٹار آف انڈیا" کو تاج کے ساتھ نصب کیا گیا تھا۔

20. from around 1885, the viceroy of india was allowed to fly a union flag augmented in the centre with the'star of india' surmounted by a crown.