1. ਉਹ ਟੈਕਸ ਚੋਰੀ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਸੀ

1. he was adroit at tax avoidance

2. ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਾਧਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

2. One of the most effective instruments against tax avoidance was rejected.

3. ਟੈਕਸ ਬਚਣ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ: ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਕੌਣ ਆਪਣੇ ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ!

3. Put an end to tax avoidance: we also want to know who does not pay their taxes!

4. ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਅਤੇ ਐਪਲ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਕੇਸ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

4. Amazon and Apple are not isolated cases, we have a systematic problem with tax avoidance.

5. "ਅਸੀਂ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲਾਂ 'ਤੇ U2 ਦੇ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਅਸਲ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਿਖਾਵਾਂਗੇ।

5. "We will be showing the very real impact of U2's tax avoidance on hospitals and schools in Ireland.

6. ਪੈਰਾਡਾਈਜ਼ ਪੇਪਰਜ਼ ਨੇ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਗਲੋਬਲ ਟੈਕਸ ਪਰਹੇਜ਼ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ।

6. The ParadisePapers unveil for the first time the most professional parts of the global tax avoidance system.

7. ਪੈਰਾਡਾਈਸਪੇਪਰਸ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਗਲੋਬਲ ਟੈਕਸ ਟਾਲਣ ਸਕੀਮ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

7. the paradisepapers unveil for the first time the most professional parts of the global tax avoidance system.

8. ਲਕਸਮਬਰਗ ਵਿੱਚ 28 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਅਮੀਰਾਂ ਅਤੇ ਤਾਕਤਵਰਾਂ ਦੇ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਇੱਕ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ।

8. As a movement on the streets, like on March 28 in Luxembourg against the tax avoidance of the rich and powerful.

9. ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਅਜਿਹੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ - ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਟਰੱਸਟਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ - ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

9. And on the other hand, that such strategies – especially when it comes to foreign foundations and trusts – primarily serve tax avoidance.

10. ਪਰ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਟੈਕਸਾਂ ਲਈ ਸਮੁੱਚੀ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਸਦ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੰਕੇਤ ਹੈ।

10. But, the fundamental commitment of the entire European Parliament to minimum taxes is an important signal in the fight against tax avoidance.

11. ਸਰਕਾਰ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਉਸਾਰੀਆਂ [ਜੋ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ] ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਨ ਅਤੇ ਨੀਦਰਲੈਂਡ ਇਸ ਨਾਲ ਹਰ ਸਾਲ ਇੱਕ ਬਿਲੀਅਨ ਯੂਰੋ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।

11. The government stresses that all the constructions [that allow tax avoidance] are legal and that the Netherlands earns a billion euros each year with this.

12. ਪਰ ਆਮ ਲੋਕ ਇਹੀ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ - HMRC ਦੀ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ 60% ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਨਤਾ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕਾਨੂੰਨੀ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਕਦੇ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।

12. But the general public don’t make the same distinction – HMRC’s own research shows more than 60% of the public believe that legal tax avoidance is never acceptable.

13. ਜਦੋਂ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸਮੂਹ ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨਤੀਜੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਅਤੇ ਮਨੀ ਲਾਂਡਰਿੰਗ ਵਿਰੁੱਧ ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੰਸਦ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਮੇਟੀ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

13. When the working group presents its initial results at the end of July, it should report to the European Parliament’s Special Committee against Tax Avoidance and Money Laundering”.