1. அவர் வரி ஏய்ப்பதில் வல்லவர்

1. he was adroit at tax avoidance

2. வரி தவிர்ப்புக்கு எதிரான மிகவும் பயனுள்ள கருவிகளில் ஒன்று நிராகரிக்கப்பட்டது.

2. One of the most effective instruments against tax avoidance was rejected.

3. வரி ஏய்ப்புக்கு முற்றுப்புள்ளி வையுங்கள்: யார் வரி செலுத்தவில்லை என்பதையும் அறிய விரும்புகிறோம்!

3. Put an end to tax avoidance: we also want to know who does not pay their taxes!

4. அமேசான் மற்றும் ஆப்பிள் ஆகியவை தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வழக்குகள் அல்ல, வரி தவிர்ப்பதில் எங்களுக்கு ஒரு முறையான சிக்கல் உள்ளது.

4. Amazon and Apple are not isolated cases, we have a systematic problem with tax avoidance.

5. "அயர்லாந்தில் உள்ள மருத்துவமனைகள் மற்றும் பள்ளிகளில் U2 இன் வரி தவிர்ப்பின் உண்மையான தாக்கத்தை நாங்கள் காண்பிப்போம்.

5. "We will be showing the very real impact of U2's tax avoidance on hospitals and schools in Ireland.

6. பாரடைஸ் பேப்பர்ஸ் முதல் முறையாக உலகளாவிய வரி தவிர்ப்பு அமைப்பின் மிகவும் தொழில்முறை பகுதிகளை வெளியிடுகிறது.

6. The ParadisePapers unveil for the first time the most professional parts of the global tax avoidance system.

7. பாரடைஸ்பேப்பர்ஸ் முதன்முறையாக உலகளாவிய வரி தவிர்ப்பு திட்டத்தின் மிகவும் தொழில்முறை பகுதிகளை வெளிப்படுத்துகிறது.

7. the paradisepapers unveil for the first time the most professional parts of the global tax avoidance system.

8. மார்ச் 28 அன்று லக்சம்பேர்க்கில் பணக்காரர்கள் மற்றும் சக்திவாய்ந்தவர்களின் வரி ஏய்ப்புக்கு எதிராக தெருக்களில் ஒரு இயக்கமாக.

8. As a movement on the streets, like on March 28 in Luxembourg against the tax avoidance of the rich and powerful.

9. மறுபுறம், அத்தகைய உத்திகள் - குறிப்பாக வெளிநாட்டு அடித்தளங்கள் மற்றும் அறக்கட்டளைகளுக்கு வரும்போது - முதன்மையாக வரி தவிர்ப்புக்கு சேவை செய்கின்றன.

9. And on the other hand, that such strategies – especially when it comes to foreign foundations and trusts – primarily serve tax avoidance.

10. ஆனால், முழு ஐரோப்பிய பாராளுமன்றமும் குறைந்தபட்ச வரிகளுக்கு அடிப்படை அர்ப்பணிப்பு என்பது வரி தவிர்ப்புக்கு எதிரான போராட்டத்தில் ஒரு முக்கிய சமிக்ஞையாகும்.

10. But, the fundamental commitment of the entire European Parliament to minimum taxes is an important signal in the fight against tax avoidance.

11. அனைத்து கட்டுமானங்களும் [வரி தவிர்ப்பை அனுமதிக்கும்] சட்டபூர்வமானவை என்றும், நெதர்லாந்து ஒவ்வொரு ஆண்டும் இதன் மூலம் ஒரு பில்லியன் யூரோக்கள் சம்பாதிக்கிறது என்றும் அரசாங்கம் வலியுறுத்துகிறது.

11. The government stresses that all the constructions [that allow tax avoidance] are legal and that the Netherlands earns a billion euros each year with this.

12. ஆனால் பொது மக்கள் அதே வேறுபாட்டைக் காட்டுவதில்லை - HMRC இன் சொந்த ஆராய்ச்சியில் 60% க்கும் அதிகமான பொதுமக்கள் சட்டப்பூர்வ வரி தவிர்ப்பு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்று நம்புகிறார்கள்.

12. But the general public don’t make the same distinction – HMRC’s own research shows more than 60% of the public believe that legal tax avoidance is never acceptable.

13. ஜூலை இறுதியில் பணிக்குழு அதன் ஆரம்ப முடிவுகளை முன்வைக்கும்போது, ​​வரி தவிர்ப்பு மற்றும் பணமோசடிக்கு எதிரான ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தின் சிறப்புக் குழுவிடம் அது புகாரளிக்க வேண்டும்.

13. When the working group presents its initial results at the end of July, it should report to the European Parliament’s Special Committee against Tax Avoidance and Money Laundering”.