1. ಅವನು ತೆರಿಗೆ ವಂಚನೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮನಾಗಿದ್ದನು

1. he was adroit at tax avoidance

2. ತೆರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

2. One of the most effective instruments against tax avoidance was rejected.

3. ತೆರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ: ಅವರ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಯಾರು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!

3. Put an end to tax avoidance: we also want to know who does not pay their taxes!

4. ಅಮೆಜಾನ್ ಮತ್ತು ಆಪಲ್ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲ, ತೆರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

4. Amazon and Apple are not isolated cases, we have a systematic problem with tax avoidance.

5. "ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳ ಮೇಲೆ U2 ತೆರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯ ನಿಜವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಾವು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.

5. "We will be showing the very real impact of U2's tax avoidance on hospitals and schools in Ireland.

6. ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜಾಗತಿಕ ತೆರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅತ್ಯಂತ ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸಿದೆ.

6. The ParadisePapers unveil for the first time the most professional parts of the global tax avoidance system.

7. ಪ್ಯಾರಡೈಸ್ ಪೇಪರ್ಸ್ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಜಾಗತಿಕ ತೆರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸುವ ಯೋಜನೆಯ ಅತ್ಯಂತ ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

7. the paradisepapers unveil for the first time the most professional parts of the global tax avoidance system.

8. ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಚಳುವಳಿಯಂತೆ, ಮಾರ್ಚ್ 28 ರಂದು ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಗಳ ತೆರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ.

8. As a movement on the streets, like on March 28 in Luxembourg against the tax avoidance of the rich and powerful.

9. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಅಂತಹ ತಂತ್ರಗಳು - ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಅಡಿಪಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ - ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ತೆರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆ.

9. And on the other hand, that such strategies – especially when it comes to foreign foundations and trusts – primarily serve tax avoidance.

10. ಆದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ತೆರಿಗೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪಾರ್ಲಿಮೆಂಟ್‌ನ ಮೂಲಭೂತ ಬದ್ಧತೆಯು ತೆರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

10. But, the fundamental commitment of the entire European Parliament to minimum taxes is an important signal in the fight against tax avoidance.

11. ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಮಾಣಗಳು [ತೆರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ] ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಬಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸರ್ಕಾರವು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

11. The government stresses that all the constructions [that allow tax avoidance] are legal and that the Netherlands earns a billion euros each year with this.

12. ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಅದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ - HMRC ಯ ಸ್ವಂತ ಸಂಶೋಧನೆಯು 60% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ಕಾನೂನು ತೆರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

12. But the general public don’t make the same distinction – HMRC’s own research shows more than 60% of the public believe that legal tax avoidance is never acceptable.

13. ಜುಲೈ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರತ ಗುಂಪು ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದಾಗ, ತೆರಿಗೆ ತಪ್ಪಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಮನಿ ಲಾಂಡರಿಂಗ್ ವಿರುದ್ಧ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಸತ್ತಿನ ವಿಶೇಷ ಸಮಿತಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.

13. When the working group presents its initial results at the end of July, it should report to the European Parliament’s Special Committee against Tax Avoidance and Money Laundering”.