1. तो करचुकवेगिरीत चांगला होता

1. he was adroit at tax avoidance

2. कर टाळण्यासाठी सर्वात प्रभावी साधनांपैकी एक नाकारण्यात आले.

2. One of the most effective instruments against tax avoidance was rejected.

3. कर टाळणे बंद करा: आम्हाला हे देखील जाणून घ्यायचे आहे की त्यांचे कर कोण भरत नाही!

3. Put an end to tax avoidance: we also want to know who does not pay their taxes!

4. ऍमेझॉन आणि ऍपल हे वेगळे प्रकरण नाहीत, आमच्याकडे कर टाळण्याची पद्धतशीर समस्या आहे.

4. Amazon and Apple are not isolated cases, we have a systematic problem with tax avoidance.

5. "आम्ही आयर्लंडमधील रुग्णालये आणि शाळांवर U2 च्या कर टाळण्याचा वास्तविक परिणाम दर्शवू.

5. "We will be showing the very real impact of U2's tax avoidance on hospitals and schools in Ireland.

6. पॅराडाइझपेपर्स प्रथमच जागतिक कर टाळण्याच्या प्रणालीतील सर्वात व्यावसायिक भागांचे अनावरण करतात.

6. The ParadisePapers unveil for the first time the most professional parts of the global tax avoidance system.

7. पॅराडाइजपेपर्स प्रथमच जागतिक कर टाळण्याच्या योजनेतील सर्वात व्यावसायिक भाग उघड करतात.

7. the paradisepapers unveil for the first time the most professional parts of the global tax avoidance system.

8. श्रीमंत आणि शक्तिशाली लोकांच्या कर टाळण्याच्या विरोधात लक्झेंबर्गमध्ये 28 मार्चला रस्त्यावर एक चळवळ म्हणून.

8. As a movement on the streets, like on March 28 in Luxembourg against the tax avoidance of the rich and powerful.

9. आणि दुसरीकडे, अशा रणनीती - विशेषत: जेव्हा ते परदेशी फाउंडेशन आणि ट्रस्टच्या बाबतीत येते - प्रामुख्याने कर टाळतात.

9. And on the other hand, that such strategies – especially when it comes to foreign foundations and trusts – primarily serve tax avoidance.

10. परंतु, संपूर्ण युरोपियन संसदेची किमान करांची मूलभूत बांधिलकी ही कर टाळण्याच्या लढाईतील एक महत्त्वाचा संकेत आहे.

10. But, the fundamental commitment of the entire European Parliament to minimum taxes is an important signal in the fight against tax avoidance.

11. सर्व बांधकामे [कर टाळण्याची परवानगी देणारी] कायदेशीर आहेत आणि नेदरलँड्स दरवर्षी एक अब्ज युरो कमावतात यावर सरकारचा भर आहे.

11. The government stresses that all the constructions [that allow tax avoidance] are legal and that the Netherlands earns a billion euros each year with this.

12. परंतु सामान्य लोक समान फरक करत नाहीत - HMRC चे स्वतःचे संशोधन दाखवते की 60% पेक्षा जास्त लोकांचा असा विश्वास आहे की कायदेशीर कर टाळणे कधीही स्वीकार्य नाही.

12. But the general public don’t make the same distinction – HMRC’s own research shows more than 60% of the public believe that legal tax avoidance is never acceptable.

13. जेव्हा कार्यकारी गट जुलैच्या शेवटी त्याचे प्रारंभिक निकाल सादर करेल, तेव्हा त्याने कर टाळणे आणि मनी लाँडरिंग विरुद्ध युरोपियन संसदेच्या विशेष समितीला अहवाल दिला पाहिजे.

13. When the working group presents its initial results at the end of July, it should report to the European Parliament’s Special Committee against Tax Avoidance and Money Laundering”.