1. એક અવિચારી અને તોફાની દોર હતી

1. he had a reckless and tempestuous streak

2. વાર્તા એક યુવાન પરિણીત યુગલના તોફાની પ્રેમ પ્રકરણને દર્શાવે છે.

2. the story depicts the tempestuous love story of a young married couple.

3. આગ તેની સામે તેને ખાઈ જશે, અને તે તેની આસપાસ ખૂબ તોફાની, તોફાની હશે."

3. a fire shall devour before him, and it will be very tempestuous, stormy all about him.".

4. આ વિશ્વનો ચુકાદો ખરેખર પ્રથમ વિશ્વ યુદ્ધના તોફાની વર્ષો દરમિયાન શરૂ થયો હતો.

4. the judgment of this world actually got under way during the tempestuous years of world war i.

5. અમારા દેવ આવો અને મૌન ન રહો; અગ્નિ તેની આગળ ભસ્મીભૂત થઈ જાય છે, અને તેની આસપાસ ખૂબ તોફાની છે.

5. may our god come and not keep silence; fire devours before him, and it is very tempestuous around him.

6. અમારા દેવ આવો અને મૌન ન રહો; અગ્નિ તેની આગળ ભસ્મીભૂત થઈ જાય છે, અને તેની આસપાસ ખૂબ તોફાની છે.

6. may our god come and not keep silence; fire devours before him, and it is very tempestuous around him.

7. તેઓ તેને આંધળાપણે અનુસરવાના હતા, જાણે કે તેની પાસે દૈવી ચુકાદો હોય, આગામી બાર તોફાની વર્ષો સુધી.

7. they were to follow him blindly, as if he possessed a divine judgment, for the next twelve tempestuous years.”.

8. ગીતશાસ્ત્ર 50:3 આપણો દેવ આવશે, અને શાંત રહેશે નહીં: …અને તેની આસપાસ એક મહાન તોફાન આવશે.

8. psalm 50:3 our god shall come, and shall not keep silence: … and it shall be very tempestuous round about him.

9. તે પરિપૂર્ણતા માટે એક મુશ્કેલ પ્રવાસ છે, જે આપણા ભાગ્યને શોધવા માટે વિશાળ અને તોફાની સમુદ્રમાં નેવિગેટ કરવા જેવું છે.

9. it's an arduous journey to become self-realized, which is like sailing on the vast, tempestuous ocean to meet our destiny.

10. ગીતશાસ્ત્ર 50:3: આપણો દેવ આવે છે, અને મૌન નથી; તેની આગળ અગ્નિ ભસ્મીભૂત થાય છે, અને એક મોટું તોફાન તેને ઘેરી લે છે.

10. psalms 50:3: our god cometh, and doth not keep silence: a fire devoureth before him, and it is very tempestuous round about him.

11. જો કે, પુરુષોએ તેને કિનારે લાવવા માટે સખત મહેનત કરી; પરંતુ તેઓ કરી શક્યા નહિ, કારણ કે સમુદ્ર તેઓને હચમચાવી નાખે છે અને તેમની સામે ધ્રૂજી ઊઠ્યો હતો.

11. nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.

12. સિમોનનું બાળપણ મુશ્કેલ હતું અને મોટાભાગે તેના માતા-પિતાના "તોફાની લગ્ન" અને હતાશાને કારણે ચાલુ નાણાકીય મુશ્કેલીઓને કારણે નાખુશ હતું.

12. simon's childhood was difficult and mostly unhappy due to his parents'"tempestuous marriage", and ongoing financial hardship caused by the depression.

13. જેઓ તેમના સ્વામીને નકારે છે તેમની ઉપમા (ઉપમા, વાર્તા) એ છે કે તેમના કાર્યો રાખ જેવા છે, જેના પર તોફાની અને તોફાની દિવસે પવન જોરથી ફૂંકાય છે.

13. the parable(similitude, story) of those who reject their lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a tempestuous windy day.

14. તમે એક પછી એક વિકરાળ અને તોફાની હુમલાનો સામનો કરવા માટે ફક્ત બરતરફ વલણ અપનાવો છો, અને કેટલીકવાર ઉદાસીનતાના દેખાવને છતી કરીને ઠંડા સ્મિત પણ કરો છો.

14. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

15. તમે એક પછી એક વિકરાળ અને તોફાની હુમલાનો સામનો કરવા માટે ફક્ત બરતરફ વલણ અપનાવો છો, અને કેટલીકવાર ઉદાસીનતાના દેખાવને છતી કરીને ઠંડા સ્મિત પણ કરો છો.

15. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

16. ભારે શિપિંગ ટ્રાફિક અને તોફાની હવામાનનું સંયોજન અનિવાર્ય બનાવે છે કે જહાજો તોફાનમાં ડૂબી જશે અને કોઈ નિશાન વિના ખોવાઈ જશે, ખાસ કરીને 20મી સદીના અંત સુધી સુધારેલ ટેલિકોમ્યુનિકેશન્સ, રડાર અને સેટેલાઇટ ટેકનોલોજીના આગમન પહેલાં.

16. the combination of heavy maritime traffic and tempestuous weather makes it inevitable that vessels could founder in storms and be lost without a trace- especially before improved telecommunications, radar and satellite technology arrived late in the 20th century.

17. ભારે વહાણની અવરજવર અને તોફાની હવામાનના સંયોજને તે અનિવાર્ય બનાવ્યું કે જહાજો તોફાનમાં ડૂબી જશે અને કોઈ નિશાન વિના ખોવાઈ જશે, ખાસ કરીને 20મી સદીના અંતમાં આધુનિક ટેલિકોમ્યુનિકેશન ટેકનોલોજી, રડાર અને ઉપગ્રહોના આગમન પહેલા.

17. the combination of heavy maritime traffic and tempestuous weather makes it inevitable that vessels could founder in storms and be lost without a trace- especially before modern telecommunications, radar, and satellite technology arrived late in the twentieth century.