1. एक लापरवाह और अशांत लकीर थी

1. he had a reckless and tempestuous streak

2. कहानी एक युवा विवाहित जोड़े के अशांत प्रेम प्रसंग को दर्शाती है।

2. the story depicts the tempestuous love story of a young married couple.

3. उसके साम्हने आग उसे भस्म कर देगी, और उसके चारोंओर बहुत आँधी और आँधी होगी।"

3. a fire shall devour before him, and it will be very tempestuous, stormy all about him.".

4. इस दुनिया का न्याय वास्तव में प्रथम विश्व युद्ध के अशांत वर्षों के दौरान शुरू हुआ था।

4. the judgment of this world actually got under way during the tempestuous years of world war i.

5. हमारे भगवान आओ और चुप मत रहो; उसके आगे आग भस्म करती है, और उसके चारों ओर बहुत तूफ़ान है।

5. may our god come and not keep silence; fire devours before him, and it is very tempestuous around him.

6. हमारे भगवान आओ और चुप मत रहो; उसके आगे आग भस्म करती है, और उसके चारों ओर बहुत तूफ़ान है।

6. may our god come and not keep silence; fire devours before him, and it is very tempestuous around him.

7. उन्हें अगले बारह तूफानी वर्षों के लिए आँख बंद करके उसका अनुसरण करना था, मानो उस पर ईश्वरीय न्याय था।

7. they were to follow him blindly, as if he possessed a divine judgment, for the next twelve tempestuous years.”.

8. भजन संहिता 50:3 हमारा परमेश्वर आएगा, और चुप न रहेगा: ... और उसके चारों ओर एक बड़ा तूफान होगा।

8. psalm 50:3 our god shall come, and shall not keep silence: … and it shall be very tempestuous round about him.

9. यह पूर्णता की एक कठिन यात्रा है, जो हमारे भाग्य को खोजने के लिए विशाल और तूफानी महासागर को नेविगेट करने के समान है।

9. it's an arduous journey to become self-realized, which is like sailing on the vast, tempestuous ocean to meet our destiny.

10. भजन संहिता 50:3 हमारा परमेश्वर आता है, और चुप नहीं रहता; उसके आगे आगे आग भस्म करती है, और उसके चारों ओर एक बड़ा तूफान आ जाता है।

10. psalms 50:3: our god cometh, and doth not keep silence: a fire devoureth before him, and it is very tempestuous round about him.

11. लेकिन, लोग उसे किनारे पर लाने के लिए दौड़े चले आए; परन्तु वे न कर सके, क्योंकि समुद्र ने उन्हें हिलाया, और उन से कांप उठा।

11. nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.

12. साइमन का बचपन अपने माता-पिता की "तूफानी शादी" और अवसाद के कारण चल रही वित्तीय कठिनाइयों के कारण कठिन और ज्यादातर दुखी था।

12. simon's childhood was difficult and mostly unhappy due to his parents'"tempestuous marriage", and ongoing financial hardship caused by the depression.

13. जो लोग अपने स्वामी को अस्वीकार करते हैं, उनका दृष्टान्त (समानता, कहानी) यह है कि उनके कर्म राख के समान हैं, जिस पर तूफानी और हवा के दिन हवा चलती है।

13. the parable(similitude, story) of those who reject their lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a tempestuous windy day.

14. आप एक के बाद एक क्रूर और तूफानी हमलों का सामना करने के लिए बस एक खारिज करने वाला रवैया अपनाते हैं, और कभी-कभी उदासीनता का भाव प्रकट करते हुए, कभी-कभी ठंडे रूप से मुस्कुराते भी हैं।

14. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

15. आप एक के बाद एक क्रूर और तूफानी हमलों का सामना करने के लिए बस एक खारिज करने वाला रवैया अपनाते हैं, और कभी-कभी उदासीनता का भाव प्रकट करते हुए, कभी-कभी ठंडे रूप से मुस्कुराते भी हैं।

15. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

16. भारी शिपिंग यातायात और तूफानी मौसम का संयोजन यह अपरिहार्य बनाता है कि जहाज तूफानों में डूब जाएंगे और बिना किसी निशान के खो जाएंगे, खासकर 20 वीं शताब्दी के अंत तक बेहतर दूरसंचार, रडार और उपग्रह प्रौद्योगिकी के आने से पहले।

16. the combination of heavy maritime traffic and tempestuous weather makes it inevitable that vessels could founder in storms and be lost without a trace- especially before improved telecommunications, radar and satellite technology arrived late in the 20th century.

17. भारी जहाज यातायात और तूफानी मौसम के संयोजन ने यह अपरिहार्य बना दिया कि जहाज तूफानों में डूब जाएंगे और बिना किसी निशान के खो जाएंगे, खासकर 20 वीं शताब्दी के अंत में आधुनिक दूरसंचार प्रौद्योगिकी, रडार और उपग्रहों के आगमन से पहले।

17. the combination of heavy maritime traffic and tempestuous weather makes it inevitable that vessels could founder in storms and be lost without a trace- especially before modern telecommunications, radar, and satellite technology arrived late in the twentieth century.