1. ಅಜಾಗರೂಕ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಗೆರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು

1. he had a reckless and tempestuous streak

2. ಕಥೆಯು ಯುವ ವಿವಾಹಿತ ದಂಪತಿಗಳ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಪ್ರೇಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

2. the story depicts the tempestuous love story of a young married couple.

3. ಅವನ ಮುಂದೆ ಬೆಂಕಿಯು ಅವನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ತುಂಬಾ ಬಿರುಗಾಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಬಿರುಗಾಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ."

3. a fire shall devour before him, and it will be very tempestuous, stormy all about him.".

4. ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ತೀರ್ಪು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮೊದಲ ವಿಶ್ವ ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

4. the judgment of this world actually got under way during the tempestuous years of world war i.

5. ನಮ್ಮ ದೇವರಿಗೆ ಬಾ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರಬೇಡ; ಬೆಂಕಿಯು ಅವನ ಮುಂದೆ ನುಂಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಬಹಳ ಬಿರುಗಾಳಿಯಾಗಿದೆ.

5. may our god come and not keep silence; fire devours before him, and it is very tempestuous around him.

6. ನಮ್ಮ ದೇವರಿಗೆ ಬಾ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರಬೇಡ; ಬೆಂಕಿಯು ಅವನ ಮುಂದೆ ನುಂಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಬಹಳ ಬಿರುಗಾಳಿಯಾಗಿದೆ.

6. may our god come and not keep silence; fire devours before him, and it is very tempestuous around him.

7. ಮುಂದಿನ ಹನ್ನೆರಡು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಅವರು ದೈವಿಕ ತೀರ್ಪು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

7. they were to follow him blindly, as if he possessed a divine judgment, for the next twelve tempestuous years.”.

8. ಕೀರ್ತನೆಗಳು 50:3 ನಮ್ಮ ದೇವರು ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ: ಮತ್ತು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ದೊಡ್ಡ ಬಿರುಗಾಳಿ ಇರುತ್ತದೆ.

8. psalm 50:3 our god shall come, and shall not keep silence: … and it shall be very tempestuous round about him.

9. ಇದು ನೆರವೇರಿಕೆಯ ಪ್ರಯಾಸಕರ ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ವಿಶಾಲವಾದ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಸಾಗರವನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುವಂತಿದೆ.

9. it's an arduous journey to become self-realized, which is like sailing on the vast, tempestuous ocean to meet our destiny.

10. ಕೀರ್ತನೆಗಳು 50:3: ನಮ್ಮ ದೇವರು ಬರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ; ಬೆಂಕಿಯು ಅವನ ಮುಂದೆ ನುಂಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಚಂಡಮಾರುತವು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.

10. psalms 50:3: our god cometh, and doth not keep silence: a fire devoureth before him, and it is very tempestuous round about him.

11. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪುರುಷರು ಅವನನ್ನು ದಡಕ್ಕೆ ತರಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ರೋಡ್ ಮಾಡಿದರು; ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಮುದ್ರವು ಅವರನ್ನು ನಡುಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಅಲುಗಾಡಿತು.

11. nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.

12. ಸೈಮನ್‌ನ ಬಾಲ್ಯವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆತ್ತವರ "ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಮದುವೆ" ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆರ್ಥಿಕ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿತ್ತು.

12. simon's childhood was difficult and mostly unhappy due to his parents'"tempestuous marriage", and ongoing financial hardship caused by the depression.

13. ತಮ್ಮ ಒಡೆಯನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವವರ ನೀತಿಕಥೆ (ಸಮಾನತೆ, ಕಥೆ) ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಬೂದಿಯಂತಿವೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಿರುಗಾಳಿ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತದೆ.

13. the parable(similitude, story) of those who reject their lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a tempestuous windy day.

14. ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು ಉಗ್ರ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ದಾಳಿಯ ಮುಖಾಂತರ ನೀವು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಣ್ಣನೆಯ ನಗುವನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಉದಾಸೀನತೆಯ ನೋಟವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

14. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

15. ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು ಉಗ್ರ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ದಾಳಿಯ ಮುಖಾಂತರ ನೀವು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತಣ್ಣನೆಯ ನಗುವನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ, ಉದಾಸೀನತೆಯ ನೋಟವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

15. you simply adopt a disdainful attitude toward one fierce, tempestuous attack after another, and sometimes you even smile coldly, revealing a look of indifference.

16. ಭಾರೀ ಹಡಗು ದಟ್ಟಣೆ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಹವಾಮಾನದ ಸಂಯೋಜನೆಯು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಸುಧಾರಿತ ದೂರಸಂಪರ್ಕ, ರಾಡಾರ್ ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು ಹಡಗುಗಳು ಬಿರುಗಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ.

16. the combination of heavy maritime traffic and tempestuous weather makes it inevitable that vessels could founder in storms and be lost without a trace- especially before improved telecommunications, radar and satellite technology arrived late in the 20th century.

17. ಭಾರೀ ಹಡಗು ದಟ್ಟಣೆ ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಹವಾಮಾನದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಹಡಗುಗಳು ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲದೆ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಯಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ರಾಡಾರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹಗಳ ಆಗಮನದ ಮೊದಲು.

17. the combination of heavy maritime traffic and tempestuous weather makes it inevitable that vessels could founder in storms and be lost without a trace- especially before modern telecommunications, radar, and satellite technology arrived late in the twentieth century.