1. வேதனைகளின் மாஸ்டர்.

1. master of torments.

2. அவர் ஒரு வேதனைப்பட்ட மேதை

2. he is a tormented genius

3. அவரது வேதனை நித்தியமானது.

3. their torment is eternal.

4. அவருடைய விருப்பம் நம்மை ஒருபோதும் துன்புறுத்துவதில்லை.

4. his will never torment us.

5. அந்த மனிதன் இன்னும் என்னை வேட்டையாடுகிறான்.

5. the man torments me still.

6. இனி உன்னை துன்புறுத்த முடியாது.

6. he can torment you no longer.

7. அது உண்மையில் மிகவும் வேதனையாக இருந்ததா?

7. was it really that tormenting?

8. சாதனங்களில் பூட்டி துன்புறுத்தப்பட்டது.

8. locked in devices and tormented.

9. உள்ளே வேதனையும் சோர்வும் இருக்கிறது.

9. within is torment and weariness.

10. என் வேதனையிலிருந்து உலகம் வெளிவருகிறது.

10. the world heaves with my torment.

11. அங்கு வசிப்பவர்களுக்கு வேதனையாக இருந்தது.

11. been a torment to those who dwell.

12. மேலும் அவர்களுடையது நிரந்தர வேதனையாகும்;

12. and theirs is a perpetual torment;

13. அவர்கள் அதை (வேதனையை) தூரத்திலிருந்து பார்க்கிறார்கள்.

13. they see it(the torment) afar off.

14. உங்கள் மனசாட்சி உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லையா?

14. conscience does not torment you?".

15. உங்கள் வேதனையான எண்ணங்களின் அமைதி

15. peace from his tormenting thoughts

16. "அவர் மற்றவர்களை துன்புறுத்துவதை மிகவும் விரும்புகிறார்.

16. "He does so love to torment others.

17. நான், ஒரு துன்பம் மற்றும் வேதனைப்பட்ட மனிதன்,

17. i, ailing and tormented human being,

18. குழந்தைகளே, நீங்கள் என்னை துன்புறுத்துவதை நிறுத்துவீர்களா?

18. will you children stop tormenting me?

19. மேலும் நாங்கள் துன்புறுத்தப்பட மாட்டோம்.

19. and we are not going to be tormented.

20. ஒரு வேதனையான தருணத்திலிருந்து... மற்றொன்றுக்கு.

20. from one tormented moment… to the next.