1. হৃদয় কাঁপছে

1. heart is trembling.

2. দেখে কেঁপে উঠলাম।

2. i was trembling to see.

3. একটি কাঁপানো ভারিসেন্ট আলো

3. a trembling virescent light

4. ইসোবেল উত্তেজনায় কাঁপছিল

4. Isobel was trembling with excitement

5. আমি ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে তার কাছে গেলাম।

5. i went to him in fear and trembling.

6. আবার শ্বাস নিন, ছোট আঙ্গুলগুলো কাঁপছে।

6. yet breathing, small fingers trembling.

7. রেগে গেলে পাতার মতো কাঁপে।

7. trembling like a leaf when she's angry.

8. কম্পিত হৃদয়, কম্পিত ঠোঁট।

8. the trembling heart, the shivering lip.

9. এটা খুব কঠিন ছিল কারণ আমার হাত কাঁপছিল।

9. it was very hard as my hands were trembling.

10. আর কাঁপানো বৃদ্ধ বাবা, না... এটা...

10. And the trembling old father, not... it's...

11. এবং আমি অনেক ভয় ও কাঁপতে তোমার সাথে ছিলাম।

11. and i was with you in much fear and in trembling.

12. টিটোকে "ভয় ও কাঁপতে" অভ্যর্থনা জানানো হয়েছিল।

12. titus had been received with“ fear and trembling.”.

13. অন্য লোকেদের উপস্থিতিতে লজ্জা, ঘাম বা কাঁপুনি।

13. blushing, sweating or trembling around other people.

14. ভীত ও কাঁপতে কাঁপতে শিরডি পৌঁছে বাবাকে দেখতে পেলেন।

14. fearing and trembling, he came to shirdi and saw baba.

15. আমি প্রচণ্ড ভয়ে ও কাঁপতে কাঁপতে দুর্বল হয়ে তোমার কাছে এসেছি।

15. i came to you in weakness with great fear and trembling.

16. তার হালকা স্বর তার আকস্মিক কম্পনের সাথে বিরোধপূর্ণ ছিল

16. her light tone was at variance with her sudden trembling

17. ভয়ে কাঁপতে কাঁপতে এবার 'ট্রাইব্যুনাল' আরও কাছে।

17. With fear and trembling, the 'tribunal' this time closer.

18. চোখের পাতা, আঙ্গুল এবং জিভের অনিয়ন্ত্রিত কাঁপুনি।

18. uncontrolled trembling of the eyelids, fingers and tongue.

19. পঞ্চমত সে যেন ভয়ে ও কাঁপতে কাঁপতে নামায পড়ে।

19. Fifthly he should recite the prayer in fear and trembling.

20. সে তাদের কাঁপানো থেকে রক্ষা করার জন্য তার হাঁটু শক্ত করে

20. he stiffened his knees in an effort to prevent them trembling