1. हृदय हादरते.

1. heart is trembling.

2. बघून मी थरथर कापत होतो.

2. i was trembling to see.

3. थरथरणारा प्रकाश

3. a trembling virescent light

4. इसोबेल उत्साहाने थरथरत होती

4. Isobel was trembling with excitement

5. मी घाबरत आणि थरथर कापत त्याच्याकडे गेलो.

5. i went to him in fear and trembling.

6. पुन्हा श्वास घ्या, लहान बोटे थरथर कापतात.

6. yet breathing, small fingers trembling.

7. राग आल्यावर पानासारखा हलतो.

7. trembling like a leaf when she's angry.

8. थरथरणारे हृदय, थरथरणारे ओठ.

8. the trembling heart, the shivering lip.

9. हे खूप कठीण होते कारण माझे हात थरथरत होते.

9. it was very hard as my hands were trembling.

10. आणि थरथर कापणारा म्हातारा पिता, नाही... तो...

10. And the trembling old father, not... it's...

11. मी तुमच्याबरोबर खूप भीतीने आणि थरथर कापत होतो.

11. and i was with you in much fear and in trembling.

12. टिटोचे "भय आणि थरथर" सह स्वागत झाले.

12. titus had been received with“ fear and trembling.”.

13. इतर लोकांच्या उपस्थितीत लाजणे, घाम येणे किंवा थरथरणे.

13. blushing, sweating or trembling around other people.

14. घाबरून थरथर कापत त्यांनी शिर्डीला पोहोचले आणि बाबांना पाहिले.

14. fearing and trembling, he came to shirdi and saw baba.

15. मी अशक्तपणाने तुमच्याकडे मोठ्या भीतीने आणि थरथर कापत आलो आहे.

15. i came to you in weakness with great fear and trembling.

16. त्याचा हलका टोन त्याच्या अचानक झालेल्या हादराशी विसंगत होता

16. her light tone was at variance with her sudden trembling

17. भीतीने आणि थरथर कापत, यावेळी 'ट्रिब्युनल' जवळ आले.

17. With fear and trembling, the 'tribunal' this time closer.

18. पापण्या, बोटे आणि जीभ यांचा अनियंत्रित थरथर.

18. uncontrolled trembling of the eyelids, fingers and tongue.

19. पाचवे म्हणजे त्याने भीती आणि थरथर कापत प्रार्थना करावी.

19. Fifthly he should recite the prayer in fear and trembling.

20. गुडघे हलू नयेत म्हणून त्याने आपले गुडघे ताठ केले

20. he stiffened his knees in an effort to prevent them trembling