1. ಹೃದಯ ನಡುಗುತ್ತದೆ.

1. heart is trembling.

2. ನೋಡಲು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

2. i was trembling to see.

3. ನಡುಗುವ ವೈರಸೆಂಟ್ ಬೆಳಕು

3. a trembling virescent light

4. ಐಸೊಬೆಲ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಳು

4. Isobel was trembling with excitement

5. ನಾನು ಭಯ ಮತ್ತು ನಡುಕದಿಂದ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋದೆ.

5. i went to him in fear and trembling.

6. ಮತ್ತೆ ಉಸಿರಾಡು, ಸಣ್ಣ ಬೆರಳುಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ.

6. yet breathing, small fingers trembling.

7. ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ಎಲೆಯಂತೆ ಅಲುಗಾಡುತ್ತದೆ.

7. trembling like a leaf when she's angry.

8. ನಡುಗುವ ಹೃದಯ, ನಡುಗುವ ತುಟಿ.

8. the trembling heart, the shivering lip.

9. ನನ್ನ ಕೈಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.

9. it was very hard as my hands were trembling.

10. ಮತ್ತು ನಡುಗುವ ಮುದುಕ ತಂದೆ, ಅಲ್ಲ ... ಅದು ...

10. And the trembling old father, not... it's...

11. ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಭಯ ಮತ್ತು ನಡುಕದಿಂದ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.

11. and i was with you in much fear and in trembling.

12. ಟಿಟೊ ಅವರನ್ನು "ಭಯ ಮತ್ತು ನಡುಕ" ದಿಂದ ಬರಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

12. titus had been received with“ fear and trembling.”.

13. ಇತರ ಜನರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಾಗುವುದು, ಬೆವರುವುದು ಅಥವಾ ನಡುಗುವುದು.

13. blushing, sweating or trembling around other people.

14. ಭಯಗೊಂಡು ನಡುಗುತ್ತಾ ಶಿರಡಿ ತಲುಪಿ ಬಾಬಾರನ್ನು ಕಂಡರು.

14. fearing and trembling, he came to shirdi and saw baba.

15. ನಾನು ದೌರ್ಬಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಭಯ ಮತ್ತು ನಡುಕದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದೆ.

15. i came to you in weakness with great fear and trembling.

16. ಅವನ ಲಘು ಸ್ವರವು ಅವನ ಹಠಾತ್ ನಡುಕಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು

16. her light tone was at variance with her sudden trembling

17. ಭಯ ಮತ್ತು ನಡುಕದಿಂದ ಈ ಬಾರಿ 'ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿ' ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.

17. With fear and trembling, the 'tribunal' this time closer.

18. ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು, ಬೆರಳುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲಿಗೆಯ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ನಡುಕ.

18. uncontrolled trembling of the eyelids, fingers and tongue.

19. ಐದನೆಯದಾಗಿ ಅವನು ಭಯದಿಂದ ಮತ್ತು ನಡುಗುತ್ತಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಓದಬೇಕು.

19. Fifthly he should recite the prayer in fear and trembling.

20. ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಅಲುಗಾಡದಂತೆ ತಡೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸಿದನು

20. he stiffened his knees in an effort to prevent them trembling