1. ਦਿਲ ਕੰਬਦਾ ਹੈ।

1. heart is trembling.

2. ਮੈਂ ਦੇਖ ਕੇ ਕੰਬ ਰਿਹਾ ਸੀ।

2. i was trembling to see.

3. ਇੱਕ ਕੰਬਦੀ ਵਾਈਰਸੈਂਟ ਰੋਸ਼ਨੀ

3. a trembling virescent light

4. ਆਈਸੋਬਲ ਉਤੇਜਨਾ ਨਾਲ ਕੰਬ ਰਿਹਾ ਸੀ

4. Isobel was trembling with excitement

5. ਮੈਂ ਡਰਦੇ ਅਤੇ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਗਿਆ।

5. i went to him in fear and trembling.

6. ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਹ ਲਓ, ਛੋਟੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਕੰਬਦੀਆਂ ਹਨ।

6. yet breathing, small fingers trembling.

7. ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਪੱਤੇ ਵਾਂਗ ਹਿੱਲਦਾ ਹੈ।

7. trembling like a leaf when she's angry.

8. ਕੰਬਦਾ ਦਿਲ, ਕੰਬਦਾ ਬੁੱਲ।

8. the trembling heart, the shivering lip.

9. ਇਹ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਕੰਬ ਰਹੇ ਸਨ।

9. it was very hard as my hands were trembling.

10. ਅਤੇ ਕੰਬਦਾ ਬੁੱਢਾ ਪਿਤਾ, ਨਹੀਂ... ਇਹ...

10. And the trembling old father, not... it's...

11. ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡਰ ਅਤੇ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੀ।

11. and i was with you in much fear and in trembling.

12. ਟੀਟੋ ਦਾ "ਡਰ ਅਤੇ ਕੰਬਦੇ" ਨਾਲ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

12. titus had been received with“ fear and trembling.”.

13. ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਣਾ, ਪਸੀਨਾ ਆਉਣਾ ਜਾਂ ਕੰਬਣਾ।

13. blushing, sweating or trembling around other people.

14. ਉਹ ਡਰਦਾ ਅਤੇ ਕੰਬਦਾ ਹੋਇਆ ਸ਼ਿਰਡੀ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਬਾਬਾ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

14. fearing and trembling, he came to shirdi and saw baba.

15. ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡਰ ਅਤੇ ਕੰਬਦਾ ਹੋਇਆ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹਾਂ।

15. i came to you in weakness with great fear and trembling.

16. ਉਸਦਾ ਹਲਕਾ ਟੋਨ ਉਸਦੇ ਅਚਾਨਕ ਕੰਬਣ ਨਾਲ ਉਲਟ ਸੀ

16. her light tone was at variance with her sudden trembling

17. ਡਰ ਅਤੇ ਕੰਬਦੇ ਨਾਲ, 'ਟ੍ਰਿਬਿਊਨਲ' ਇਸ ਵਾਰ ਨੇੜੇ.

17. With fear and trembling, the 'tribunal' this time closer.

18. ਪਲਕਾਂ, ਉਂਗਲਾਂ ਅਤੇ ਜੀਭ ਦਾ ਬੇਕਾਬੂ ਕੰਬਣਾ।

18. uncontrolled trembling of the eyelids, fingers and tongue.

19. ਪੰਜਵਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਡਰ ਅਤੇ ਕੰਬਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

19. Fifthly he should recite the prayer in fear and trembling.

20. ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਿੱਲਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ ਨੂੰ ਸਖਤ ਕਰ ਲਿਆ

20. he stiffened his knees in an effort to prevent them trembling