1. একটি চঞ্চল ছেলে

1. a rambunctious tyke

2. এখানে ছোট ছেলে.

2. here's the little tyke.

3. কেন, ঐ দুই ছোট ছেলে.

3. why, those two little tykes.

4. ছোট এক কারো অন্তর্গত হবে.

4. the little tyke must belong to somebody.

5. আমার ঈশ্বর, এই ছোট ছেলেরা আপনাকে পেতে.

5. gosh, these little tykes sure get to you.

6. ছোট বদমাশ আবার তার কৌশল আপ?

6. is the little tyke up to his tricks again?

7. লিটল টাইকের অনেক ঘনিষ্ঠ প্রাণী বন্ধু ছিল।

7. Little Tyke had many close animal friends.

8. আপনি কি জানেন যে সমস্ত বাচ্চাদের গাড়ি আছে?

8. you know those little tykes cars that all kids have got?

9. ছোটবেলায় বারাক ওবামার বাবার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক ছিল না।

9. as a tyke, barack obama did not have an association with his dad.

10. আপনার ছোট্ট টাইক কি মুখে হাত বুলিয়ে দিচ্ছে যখন খাবার চু-ছু আসে?

10. Is your little tyke putting hands over mouth when the food choo-choo comes around?

11. যখন খাবারের ছু-ছু আসে তখন কি আপনার বাচ্চা তাদের হাত দিয়ে তাদের মুখ ঢেকে রাখে?

11. is your little tyke putting hands over mouth when the food choo-choo comes around?

12. টাইকে তাকে নিচে নামাতে 86টি সরাসরি আঘাত লেগেছিল, কিন্তু বোমা হামলায় তিনি দ্রুত নিহত হন।

12. it took 86 direct hits on tyke to take her down, but she soon died from the bombardment.

13. টাইকের কোন সুযোগ ছিল না, তাদের স্বাধীনতার অন্বেষণ এবং ভয় ও যন্ত্রণাহীন জীবন এই প্রতিকূল পৃথিবীতে আশাহীন ছিল।

13. Tyke had no chance, their quest for freedom and a life without fear and pain was hopeless in this hostile world.

14. স্পাইক এবং তার ছেলে টাইক, এবং ড্রুপি এবং তার ছেলে ড্রুপল, শোটির সমর্থনকারী অংশগুলিতে উপস্থিত হয়েছিল, যা 2 অক্টোবর, 1993 পর্যন্ত চলেছিল।

14. spike and his son tyke, and droopy and his son dripple, appeared in back-up segments for the show, which ran until october 2, 1993.

15. একটি শিশুর সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সময় অভিভাবক এবং পরিবারের প্রশংসা করা এবং তাদের এবং সন্তানের জন্য প্রার্থনা করা (মুস্তাহাব) পরামর্শ দেওয়া হয়;

15. it is suggested(mustahab) to praise the guardians and family upon the introduction of a tyke, and to supplicate(dua) for them and the kid;

16. টাইক এর আগে পালানোর চেষ্টা করেছিল (যার মধ্যে তিনটি সাময়িকভাবে সফল হয়েছিল) এবং হিংসাত্মক আচরণ প্রদর্শন করেছিল, কিন্তু তার মালিকরা তাকে হাতির অভয়ারণ্যে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য সার্কাসের কাছে তার মূল্য খুব বেশি বলে মনে করেছিল, যেমনটি তার উচিত ছিল।

16. tyke had previously attempted escapes(including three temporarily successful ones) and exhibited violent behavior, but her value to the circus was deemed too great by her owners to give her up to an elephant sanctuary, as should have happened.