1. ایک بدتمیز لڑکا

1. a rambunctious tyke

2. یہاں چھوٹا لڑکا ہے.

2. here's the little tyke.

3. کیوں، وہ دو چھوٹے لڑکے۔

3. why, those two little tykes.

4. چھوٹا کسی کا ہونا ضروری ہے۔

4. the little tyke must belong to somebody.

5. میرے خدا، یہ چھوٹے لوگ آپ کو حاصل کرتے ہیں.

5. gosh, these little tykes sure get to you.

6. کیا چھوٹا بدمعاش دوبارہ اپنی چالوں پر اتر آیا ہے؟

6. is the little tyke up to his tricks again?

7. لٹل ٹائک کے بہت سے قریبی جانوروں کے دوست تھے۔

7. Little Tyke had many close animal friends.

8. آپ ان چھوٹی کاروں کو جانتے ہیں جو تمام بچوں کے پاس ہیں؟

8. you know those little tykes cars that all kids have got?

9. بچپن میں براک اوباما کا اپنے والد سے کوئی تعلق نہیں تھا۔

9. as a tyke, barack obama did not have an association with his dad.

10. کیا آپ کا چھوٹا ٹائیک منہ پر ہاتھ رکھ رہا ہے جب کھانا چو-چو آتا ہے؟

10. Is your little tyke putting hands over mouth when the food choo-choo comes around?

11. کیا آپ کا چھوٹا بچہ جب کھانے کا چھو چھو آتا ہے اپنے منہ کو اپنے ہاتھوں سے ڈھانپتا ہے؟

11. is your little tyke putting hands over mouth when the food choo-choo comes around?

12. اسے نیچے لانے کے لیے ٹائیک پر 86 براہ راست مارے گئے، لیکن وہ بمباری سے جلد ہی ہلاک ہو گئی۔

12. it took 86 direct hits on tyke to take her down, but she soon died from the bombardment.

13. ٹائیک کے پاس کوئی موقع نہیں تھا، ان کی آزادی کی جستجو اور خوف اور درد کے بغیر زندگی اس دشمن دنیا میں ناامید تھی۔

13. Tyke had no chance, their quest for freedom and a life without fear and pain was hopeless in this hostile world.

14. اسپائک اور اس کا بیٹا ٹائیک، اور ڈروپی اور اس کا بیٹا ڈروپل، شو کے معاون حصوں میں نظر آئے، جو 2 اکتوبر 1993 تک جاری رہا۔

14. spike and his son tyke, and droopy and his son dripple, appeared in back-up segments for the show, which ran until october 2, 1993.

15. بچے کا تعارف کرواتے وقت سرپرستوں اور اہل خانہ کی تعریف کرنا اور ان کے اور بچے کے لیے دعا کرنا (مستحب) ہے۔

15. it is suggested(mustahab) to praise the guardians and family upon the introduction of a tyke, and to supplicate(dua) for them and the kid;

16. ٹائک نے پہلے فرار ہونے کی کوشش کی تھی (جن میں سے تین وقتی طور پر کامیاب ہوئے تھے) اور پرتشدد رویے کا مظاہرہ کیا تھا، لیکن اس کے مالکان نے سرکس کے لیے اس کی قدر کو اتنا بڑا سمجھا کہ اسے ہاتھیوں کی پناہ گاہ میں واپس رکھا جائے، جیسا کہ اسے کرنا چاہیے۔

16. tyke had previously attempted escapes(including three temporarily successful ones) and exhibited violent behavior, but her value to the circus was deemed too great by her owners to give her up to an elephant sanctuary, as should have happened.