1. रेकॉर्ड कंपनीने त्याला बेकायदेशीरपणे टाकले

1. he was unceremoniously dumped by the record company

2. आम्ही त्याला पहारेकऱ्यांनी फेकलेले पाहिले

2. we saw him dumped unceremoniously overside by the guards

3. ओकले सारख्या प्रायोजकांनी त्याला अप्रामाणिकपणे सोडले होते;

3. sponsors such as oakley had dropped him unceremoniously;

4. एकदा, 169 लोकांना गोळ्या घालून त्यांचे मृतदेह विहिरीत टाकले.

4. once, 169 men were shot and their bodies were unceremoniously thrown into a pit.

5. उदाहरणार्थ: त्याने केलेल्या पहिल्या गोष्टींपैकी एक म्हणजे टीपीपीचा अनौपचारिकपणे अंत करणे!

5. For example: one of the very first things he did was to unceremoniously end the TPP!

6. जॉनची सहा वर्षांची पत्नी सिंथिया लेनन हिला अनौपचारिकपणे टाकण्यात आले आणि जॉन योकोमध्ये सामील झाला.

6. cynthia lennon, john's wife of six years, was unceremoniously dumped and john cast his lot with yoko.

7. तिथे तो माणूस आडमुठेपणाने वागतो, फोन उचलतो, यादी पाहतो, यादीत कोण आहे ते शोधतो.

7. there, the man unceremoniously behaves, picks up the phone, looks at the list, finds out who is on the list.

8. एका संध्याकाळी, यांत्रिक मुलाला इतक्या क्रूरपणे बाजूला फेकल्यानंतर आठवडाभरानंतर, मी टेडीला त्याच्या खोलीत भेटायला गेलो.

8. one evening a week after the boy mechanic was so unceremoniously tossed aside, i went to check on teddy in his bedroom.

9. एकदा हा बग ज्ञात झाल्यानंतर, प्रकल्पावरील सर्व काम थांबले आणि बांधकाम साइटला अविचारीपणे एक भारी बग असे लेबल लावले गेले.

9. once this mistake became known, all work ceased on the project and the building site became unceremoniously known as fort blunder.

10. मला हे माहित आहे कारण मी अनेक मित्रांचा हात धरला आहे ज्यांना समजू शकले नाही की ते माझ्यासह तिला इतक्या उद्धटपणे कसे सोडू शकतात.

10. i know because i held the hand of many a friend who could not understand how she could get so unceremoniously dumped, including me.

11. कारण पिढ्यानपिढ्या, पालकांपासून ते मुलांपर्यंत, गुलाम माणसाने देवाचा निर्दयपणे गुलाम केला आहे. तो राग कसा जागवू शकत नाही?

11. for generation after generation, from parents to children, enslaved man has unceremoniously enslaved god- how could this not incite fury?

12. हेक, ही एक सेवा देखील नाही, आपण कोलोनमधील नवीन वर्षाच्या पूर्वसंध्येला जर्मन मुलीप्रमाणे आपले पाकीट क्रूरपणे आणि बेकायदेशीरपणे उल्लंघन करण्यासाठी पैसे देत आहात.

12. heck, it's not even a service, you're just paying to have your wallets viciously and unceremoniously raped like some german chick on new year's eve in cologne.

13. आज आपल्याला कृत्रिमरीत्या, क्रूरपणे, कधीकधी जगामध्ये रशियन भाषेची जागा कमी करण्यासाठी, ती परिघावर घालवण्याच्या प्रयत्नांना सामोरे जावे लागत आहे.

13. today we are faced with attempts to artificially, roughly, sometimes unceremoniously reduce the space of the russian language in the world, oust it to the periphery.

14. वापरलेले कॉफी ग्राउंड साधारणपणे फेकून दिले जातात, परंतु काही म्हणतात की ते शॉवरमध्ये घेतल्याने सेल्युलाईटचे स्वरूप कमी होऊ शकते.

14. generally, used coffee grounds get unceremoniously thrown away but some say that taking them into the shower with you as they can minimize the appearance of cellulite.

15. काही दिवसांनंतर, प्रिटोरियाला जाताना, त्याला अंदाजे प्रथम श्रेणीच्या ट्रेनच्या डब्यातून बाहेर फेकण्यात आले आणि रेल्वे स्थानकात तो थरथर कापत सुटला.

15. a few days later, while traveling to pretoria, he was unceremoniously thrown out of a first-class railway compartment and left shivering and brooding at a train station.

16. काही दिवसांनंतर, प्रिटोरियाला जाताना, त्याला प्रथम श्रेणीच्या ट्रेनच्या डब्यातून बाहेर फेकण्यात आले आणि पीटरमेरिट्झबर्ग स्टेशनवर तो थरथर कापत आणि उदास झाला.

16. a few days later, while traveling to pretoria, he was unceremoniously thrown out of a first-class railway compartment and left shivering and brooding at the rail station in pietermaritzburg.

17. होसे बोवे आणि इतर सहा निदर्शकांना पोलिसांनी रविवारी संध्याकाळी एका निदर्शनादरम्यान अटक केली, पोलिसांनी अनुवांशिकरित्या सुधारित जीवांविरुद्ध बेकायदेशीरपणे विखुरले.

17. josé bové and six other demonstrators were arrested sunday night by security forces during a demonstration, unceremoniously dispersed by security forces against genetically modified organisms.

18. या संदर्भात, थिओफाइलने एकदा विशेषतः उपयुक्त अलार्म घड्याळाचा शोध लावला (1851 मध्ये ग्रेट हाइड पार्क प्रदर्शनात सादर केले गेले) जे, योग्य क्षणी, झोपलेल्या व्यक्तीला जमिनीवर फेकून, बेड उलटवले. .

18. pertinent to the topic at hand, theophilus once invented a particularly useful alarm clock(presented at the great exhibition in hyde park in 1851) that, at the appropriate time, would tip the bed over, unceremoniously dumping the sleeping occupant on the floor.

19. कारण मनुष्य मला त्याच्या हृदयात "रिक्त आसन" सोडत नाही, जेव्हा मी सावधगिरीने वाऱ्याकडे फेकतो आणि तिथे राहतो, तेव्हा तो मला अप्रामाणिकपणे बाहेर काढतो, नंतर माफी मागण्यासाठी गोड शब्द आणि खुशामत वापरतो आणि म्हणतो की तो देखील हरवला आहे. आणि स्वतःला आधार देऊ शकत नाही.

19. because man does not leave an“empty seat” for me in his heart, when i fling caution to the wind and reside within him, he unceremoniously forces me out, and then uses smooth talk and flattery to make excuses, saying he is too lacking and incapable to provide himself for my enjoyment.

20. तथापि, आपण कल्पना करू शकता की, काही प्रवाशांना त्यांचे जीवन अक्षरशः एका बबूनच्या हातात आहे याचा आनंद झाला नाही आणि सार्वजनिक सदस्याच्या एका विशिष्ट सदस्याने जॅकला चिन्हाच्या केबिनमध्ये पाहिल्यानंतर, एक तक्रार आली आणि जोडपे बेमालूमपणे झाले. डिसमिस केले.

20. as you can imagine though, some passengers weren't exactly enthused with the idea of their lives literally being in the hands of a baboon, and after one particular member of the public caught sight of jack in the signal hut, a complaint was filed and the pair were unceremoniously fired.