1. ഫലങ്ങളുടെ വിമർശനരഹിതമായ സ്വീകാര്യത

1. an uncritical acceptance of the results

2. “ഈ കത്തിന് വിമർശനാത്മകമല്ലാത്ത ഒരു വലിയ ഉദ്ധരണി ഉണ്ടായിരുന്നു.

2. “There was a mass uncritical citation of this letter.

3. അവൾ അവന്റെ സുഖപ്രദമായ സഹായിയായി പ്രവർത്തിച്ചു, പക്ഷേ ഒരു തരത്തിലും വിമർശനാത്മകമല്ല

3. she acted as his pleasant but by no means uncritical helpmate

4. ഭ്രാന്തമായ ആശയങ്ങൾ വിവേചനരഹിതമായി സ്വീകരിക്കുകയും മിക്കവാറും എന്തും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക

4. he uncritically accepts lunatic ideas and believes almost anything

5. ട്രോയിസ് റിവിയേർസ് 1986 ഇത്തരം വിമർശനരഹിതമായ ചിന്താഗതിയുടെ വീഴ്ച കാണിക്കുന്നു.

5. The Trois Rivières 1986 shows the fallacy of such uncritical thinking.

6. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ പലതാണെങ്കിലും പലപ്പോഴും വിമർശനാത്മകമായിരുന്നു.

6. but their publications, although numerous, have been often uncritical.

7. ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ആവേശഭരിതവും വിമർശനരഹിതവുമായ മനോഭാവം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.

7. Encourage an enthusiastic, uncritical attitude among members of the group.

8. വർഷങ്ങളായി ഐപിസിസിയുടെ വിമർശനരഹിതമായ പ്രതിരോധം പുനഃപരിശോധിക്കാൻ ഇത് അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

8. And it made her reconsider her uncritical defense of the IPCC over the years.

9. ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി വിമർശനാത്മകമല്ലാത്ത ഒരു യുവതലമുറയെ ആകർഷിച്ചു.

9. The Chinese Communist Party has attracted a young generation of uncritical people.

10. മുതലാളിത്ത സംസ്കാരവുമായുള്ള അവരുടെ ആദ്യ സമ്പർക്കം വിമർശനാത്മകമായ ആവേശത്താൽ അടയാളപ്പെടുത്തി.

10. Their first contact with the capitalist culture was marked by uncritical enthusiasm.

11. വിമർശനരഹിതമായ ഒരു ഉപഭോക്തൃ ലോകത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നത് NATULIQUE ദർശനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.

11. It is part of the NATULIQUE vision that we want to fight an uncritical consumer world.

12. വിമർശനരഹിതമായ ചിന്തയുടെ പ്രവർത്തനം അതിന്റെ ഉപരിപ്ലവവും അപൂർണ്ണതയുമാണ്.

12. uncritical thinking activity is characterized by its superficiality and incompleteness.

13. മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള സൗഹൃദത്തിന് സാധാരണയായി അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് സമ്പൂർണ്ണവും വിമർശനരഹിതവുമായ വിശ്വസ്തത ആവശ്യമാണ്.

13. Friendships with others usually require total and uncritical loyalty from their friends.

14. വിമർശനാത്മകമല്ലെങ്കിലും, അദ്ദേഹം സോവിയറ്റ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുടെ ഒരു ചിത്രം അവതരിപ്പിക്കുന്നു:

14. While not uncritical, he presents a picture of the Soviet economy as an ever-expanding one:

15. പക്ഷേ, ഇത്തരം പരിപാടികളുടെ ഉള്ളടക്കം വിമർശനങ്ങളില്ലാതെയാണ് നമ്മൾ എടുക്കുന്നത് എന്ന് വ്യക്തമല്ലേ?

15. but is it not clear that we seem to take the content of such programs pretty uncritically?

16. കർദ്ദിനാൾ ബർക്കിന് പറയാനുള്ള ചങ്കൂറ്റം പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു (വിമർശനരഹിതമായി വീണ്ടും മി. ഫെറാര ഉദ്ധരിച്ചത്):

16. Cardinal Burke even had the audacity to say (as quoted uncritically yet again by Mr. Ferrara):

17. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ ഒരിക്കലും വിമർശനരഹിതമായി വായിക്കരുത്, അവന്റെ പക്ഷപാതപരമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എപ്പോഴും മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കണം.

17. But he should never be read uncritically, and his partisan objectives should always be kept in mind."

18. തീർച്ചയായും, അവർ ചിലപ്പോൾ തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുകളുടെ രീതികൾക്കും നയങ്ങൾക്കും വിമർശിക്കപ്പെടാത്ത ചിയർ ലീഡർമാരായിരുന്നു.

18. Indeed, they have sometimes been uncritical cheerleaders for the methods and policies of terrorist groups.

19. അന്നുമുതൽ ആർക്കും പുരോഗതിയുടെ അനിവാര്യമായ അടിവശം എന്ന നിലയിൽ മലിനീകരണത്തെ അത്ര എളുപ്പത്തിലോ അന്ധമായോ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

19. no one since would be able to sell pollution as the necessary underside of progress so easily or uncritically.

20. യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചു: അവർ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകളുടെ ആശയങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിലും വിമർശനരഹിതമായും സ്വീകരിച്ചു.

20. The same happened to the EU politicians: they adopted the ideas of the communists, literally and uncritically.