1. ان کی صحبت جائلز کی طرف سے کسی کا دھیان نہیں گئی۔

1. their courtship has not gone unobserved by Giles

2. جن کا مشاہدہ نہیں کیا جاتا اور جن کا حقیقت میں اندازہ لگایا جاتا ہے۔

2. which are unobserved, and which you actually estimate.

3. کسی کا دھیان نہیں، وہ گزر چکے ہیں اور بھول گئے ہیں۔

3. unobserved they went their way and they are forgotten.

4. لہذا اگر ہم سب کو باہر نکالنا چاہتے ہیں تو ہمیں نیچے لیٹنا ہوگا۔

4. so if we're going to break everyone out, we must remain unobserved.

5. جیسا کہ ہمارے قارئین دیکھ سکتے ہیں، اس پھٹنے کے دوران کچھ بھی غیر مشاہدہ نہیں ہوتا۔

5. As our readers can see, nothing goes unobserved during this eruption.

6. میری سوچ، ہمیشہ کی طرح، سادہ تھی -- ایک کائنات جس کا مشاہدہ نہیں کیا گیا، صرف ایک ضائع کوشش ہے۔

6. My thinking, as always, was simple -- a universe unobserved is just a wasted effort.

7. 9 جنوری 1913 کو کسی بھی جگہ غیر مشاہدہ نہ ہونے دیں جہاں روسی کارکن رہ رہے ہوں اور لڑ رہے ہوں۔

7. Let not January 9, 1913, pass unobserved anywhere where Russian workers are living and fighting.

8. تو آپ اسرائیل میں مواد کے مرکب کو مکمل کرنے کے قابل تھے، کیونکہ وہ غیر مشاہدہ شدہ کام تھے؟

8. So you were able to perfect the mixture of materials in Israel, because they were unobserved work?

9. یہ اور دیگر تجربات ہمیں دکھاتے ہیں کہ غیر مشاہدہ شدہ ذرات صرف "امکان کی لہروں" کے طور پر موجود ہیں۔

9. This and other experiments show us that unobserved particles only exist as “waves of probability.”

10. ہم یہ بھی جانتے ہیں کہ وہاں کتنی غیر مشاہدہ شدہ توانائی ہے کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ یہ کائنات کے پھیلاؤ کو کیسے متاثر کرتی ہے۔

10. we also know how much unobserved energy there is because we know how it affects the universe's expansion.

11. لفظ "غیر یقینی" کا لفظی مطلب ہے "بغیر ثبوت" (انٹر لائنر ڈومین)، "غیر مشاہدہ شدہ، نشان زدہ" How de lange۔

11. the word“ uncertainly” literally means“ unevidently”( kingdom interlinear),“ unobserved, unmarked” lange's commentary.

12. مثال کے طور پر، ایک ملازم جو اکیلے کام کرنا چاہتا ہے جب اس کا آجر دیکھ رہا ہو اور بغیر نگرانی کے ویڈیو گیمز کھیلنے کو ترجیح دیتا ہے۔

12. for example, an employee who wants to work only when her employer is watching and prefers to play video games when unobserved.

13. یہ اسے فتح مند معلوم ہوتا ہے، اور وہ اسے اس دریافت کے طور پر بیان کرتا ہے کہ ایک پودا خفیہ طور پر ایک غیر مشاہدہ شدہ بیج سے پھوٹ پڑا ہے:

13. this feels triumphant to him, and he describes it as the discovery that a plant has been secretly growing from an unobserved seed:.

14. آپ کے پاس اچھی چیزوں کو ہونے یا کسی کا دھیان نہ جانے دینے کے بجائے ان پر نظر آنے کا زیادہ امکان ہے۔

14. you're also much more likely to notice the good things that are happening, rather than letting them pass by unappreciated or unobserved.

15. یہ شہری اپنی مرضی سے دنیاؤں کے درمیان منتقل ہونے کی صلاحیت اور اہلیت رکھتے ہیں، اکثر جاہل انسانی آنکھوں سے ان کا مشاہدہ نہ ہونے پر پورستان واپس لوٹ جاتے ہیں۔

15. these citizens have the efficacy and aptitude to cross back and forth between worlds at will, often returning to purristan when left unobserved by unenlightened human eyes.