1. उनके चेहरे घृणा से भरे हुए थे

1. their faces were filled with unpleasantness

2. विवाहित लोगों के लिए अप्रिय बातें भी हो सकती हैं।

2. there could be unpleasantness for married people too.

3. मैं बस अपने आप को आपके और कुछ आवश्यक असुविधाओं के बीच में रख रहा हूँ।

3. i simply placed myself between you and some necessary unpleasantness.

4. ऐसे सपने सभी असुविधाओं के साथ एक लंबी और दर्दनाक यात्रा का संकेत हैं।

4. such dreams are an indication of long and painful journey with any unpleasantness.

5. आपको बस बैल को सींगों से पकड़ना है और उस पर काबू पाने की अप्रियता का सामना करना है।

5. you just have to grab the bull by the horns and face the unpleasantness of getting over it.

6. लड़ने के तरीके और ऐसी असुविधा के साथ उनके द्वारा खोजा और सफलतापूर्वक उपयोग किया जा सकता है।

6. the ways of fighting and with such unpleasantness can be found and successfully used by them.

7. यदि अस्तित्व के लिए खतरा है, तो दर्द की बढ़ती तीव्रता और अप्रियता एक उद्देश्य की पूर्ति करती है।

7. if there is a threat to survival, the increasing intensity and unpleasantness of pain serve a purpose.

8. यदि अस्तित्व के लिए खतरा है, तो दर्द की बढ़ती तीव्रता और अप्रियता का एक उद्देश्य है।

8. if there is a threat to survival, the increasing intensity and unpleasantness of pain serves a purpose.

9. जब हम भावनाओं पर ध्यान नहीं देते हैं, तो हम दुनिया को देखने के तरीके को तिरछा कर देते हैं, जो अप्रिय को और बढ़ा देता है।

9. when we fail to pay attention to emotion, we tend to skew how we perceive the world, which magnifies unpleasantness even further.

10. लेकिन अगर दर्द संकेत बना रहता है, उदाहरण के लिए, गठिया या पिछली चोट के कारण, तीव्रता और बेचैनी में वृद्धि की आवश्यकता नहीं है।

10. but if the pain signal persists from, let's say, arthritis or an old injury, the increased intensity and unpleasantness is unwarranted.

11. शरीर की अनियमितता मन को प्रभावित करती है और उसी तरह मन की बेचैनी या बेचैनी शरीर में एक रोग के रूप में प्रकट हो सकती है।

11. irregularity in the body affects the mind and in the same way, unpleasantness or restlessness in the mind can appear in the body as a disease.

12. शरीर की अनियमितता मन को प्रभावित करती है और उसी तरह मन की बेचैनी या बेचैनी शरीर में एक रोग के रूप में प्रकट हो सकती है।

12. irregularity in the body affects the mind and in the same way, unpleasantness or restlessness in the mind can appear in the body as a disease.

13. जबकि अन्य लोग जीवन की अप्रियता का सामना करने से बच सकते हैं, आप तथ्यों या सच्चाई को प्रस्तुत करने के लिए मजबूर महसूस करते हैं, चाहे वह कितना ही अप्रिय क्यों न हो।

13. whereas others may avoid facing up to life's unpleasantness, you feel compelled to present the facts or the truth, no matter how unpleasant it may be.

14. जानकार मालिक समझते हैं कि हालांकि वे ऐसी असुविधाओं को रोकने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, लेकिन वे अपना गंदा काम कैसे करते हैं, इससे सभी फर्क पड़ता है।

14. wise bosses understand that although they may not be able to avoid such unpleasantness, how they go about the dirty work makes an enormous difference.

15. जैसे-जैसे ये अंतिम दिन तेजी से महत्वपूर्ण होते जा रहे हैं, पादरियों को भी अपने झुंड के सामने आने वाले कुछ मुद्दों की भयावह जटिलता और अप्रियता के साथ तालमेल बिठाना पड़ सकता है।

15. as these last days grow ever more critical, shepherds may also need to adapt to the bewildering complexity and unpleasantness of some of the problems now facing their flock.

16. उदाहरण के लिए, अध्ययनों से पता चला है कि सामाजिक समर्थन प्राप्त करने से शारीरिक दर्द की कथित तीव्रता कम हो जाती है और आश्चर्यजनक रूप से, लोगों को टाइलेनॉल देने से सामाजिक अस्वीकृति की परेशानी कम हो जाती है।

16. for example, studies have shown that receiving social support reduces the perceived intensity of physical pain, and- remarkably- that giving people tylenol reduced the unpleasantness of social rejection.

17. फिर भी कभी-कभी ऐसा होता है, सही या गलत, कि पति-पत्नी के बीच झगड़े पैदा हो जाते हैं और बढ़ जाते हैं, ऐसा प्रतीत नहीं होता कि वे खुद को व्यवस्थित करने में सक्षम हैं।

17. however, it sometimes happens, with or without reason, that unpleasantness crops up, and goes on increasing between husband and wife, with no apparent indication of their being able to smooth things out by themselves.

18. द विकेड स्टोरी कहती है कि सांताक्रूज एक पैसा बनाने वाली मशीन है, और इसका कारोबारी माहौल बुरे लोगों को सिर्फ गर्मी, धूल, और जंगल के कटाव और जलने से कभी-कभार होने वाले धुएं से दम घुटने से प्रतिस्पर्धा करता है।

18. the off-putting story runs that santa cruz is a money-making machine, and that its commercial atmosphere is rivalled for stifling unpleasantness only by the heat, dust and occasional smoke from slash-and-burn forest clearing in the surrounding area.