1. તેમનો ઉત્સાહ અતૃપ્ત હતો

1. his enthusiasm was unquenchable

2. તેણે કહ્યું કે આ અગ્નિની જગ્યા છે.

2. he said that it is the place of unquenchable fire.

3. પરિણામ પોતાને નરકની અદમ્ય આગમાં ફેંકી દેશે.

3. the result will be casting into the unquenchable fire of hell.

4. રાત્રે યાનાર્તાસની અદમ્ય જ્યોત તમારી રાહ જોઈ રહી છે.

4. At night the unquenchable flame of Yanartas is waiting for you.

5. તમારા હોવા માટેનું કારણ ગમે તે હોય, વધુ અને અતૃપ્ત લોભની જરૂર છે.

5. whatever its raison-d'etre may be, there is a need for more, and an unquenchable greed.

6. તેના સ્તનમાં ગૌરવની, અમેરિકા માટે કંઈક મહાન કરવાની અદમ્ય તરસ હતી.

6. In his breast there burned an unquenchable thirst for glory, to do something great for America.

7. કૃતજ્ઞ બનવાને બદલે, માછલી બદલો લેવાની અદમ્ય ભૂખ સાથે રાક્ષસ બની જાય છે.

7. Instead of being grateful, the fish becomes a monster with an unquenchable appetite for revenge.

8. જેમ જેમ પ્રેમની ઉંમર વધતી જાય છે તેમ તેમ આપણું હૃદય પરિપક્વ થાય છે અને આપણો પ્રેમ કોલસા જેવો, બળતો અને અદમ્ય બને છે.

8. as love grows older, our hearts mature and our love becomes as coals, deep-burning and unquenchable.

9. જો તેના બદલે આપણે વર્તમાનની શક્યતાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ, તો આપણે માનવતાની અદમ્ય આગના પુરાવા જોશું.

9. if instead we focus on the possibilities of the present, we see evidence of humanity's unquenchable fire.

10. સિવાય કે, અલબત્ત, આપણી પાસે કોઈ આત્મા નથી અને લોહીની અતૃપ્ત તરસને સંતોષવા માટે પૃથ્વી પર ભટકીએ છીએ.

10. except, of course, we have no souls, and we walk the earth trying to satisfy an unquenchable thirst for blood.

11. પરંતુ તે પહેલેથી જ વિકાસ કરી રહ્યો હતો, પછીના પત્રમાં, તેણે "સાહિત્યની અતૃપ્ત તરસ" તરીકે વર્ણવ્યું.

11. but already he was developing what, in a later letter, he described as“an unquenchable thirst for literature.”.

12. નિશ્ચિત મનનો એક નાનો સમૂહ, તેમના મિશનમાં અચળ વિશ્વાસ સાથે, ઇતિહાસનો માર્ગ બદલી શકે છે.

12. a small body of determined spirits fired by a unquenchable faith in their mission can alter the course of history.

13. નિશ્ચિત મનનો એક નાનો સમૂહ, તેમના મિશનમાં અચળ વિશ્વાસ સાથે, ઇતિહાસનો માર્ગ બદલી શકે છે.

13. a small body of determined spirits fired by an unquenchable faith in their mission, can alter the course of history.

14. હાલમાં, અતૃપ્ત ઇચ્છાઓમાં વધારો વ્યક્તિને તેના પોતાના અસ્તિત્વના અંત તરફ ધકેલે છે.

14. in the present time, the increasing of unquenchable desires is taking the person towards the end of his own existence.

15. ઉપરાંત, જીવન ઘૃણાજનક અને પીડાદાયક છે; અતૃપ્ત તરસ; આલ્કોહોલનું વધુ પડતું સેવન... પેશાબની મોટી માત્રામાં અપ્રમાણસર.

15. moreover, life is disgusting and painful; thirst unquenchable; excessive drinking… disproportionate to the large quantify of urine.

16. દક્ષિણ ભારતમાં એક ગરીબ બ્રાહ્મણ પરિવારમાં જન્મેલા, તે જ્ઞાનની અતૃપ્ત તરસ સાથે તેજસ્વી, બુદ્ધિશાળી છોકરો બન્યો.

16. born into a poor brahmin family in southern india, he grew up to be an intelligent and bright boy with an unquenchable thirst for knowledge.

17. જેનો પંખો તેના હાથમાં છે, અને તે તેની ખળીને સારી રીતે સાફ કરશે, અને તેના કોઠારમાં ઘઉંનો ઢગલો કરશે; પરંતુ ભૂસ તેને અગ્નિશામક અગ્નિથી બાળી નાખશે.

17. whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.

18. (43) 42 અને જો તમારો હાથ તમને અપરાધ કરે છે, તો તેને કાપી નાખો: તમારા માટે વિકૃત જીવનમાં પ્રવેશવું વધુ સારું છે, બે હાથ નરકમાં જવા કરતાં, અદમ્ય અગ્નિમાં જવા કરતાં:

18. (43) 42 and if thy hand scandalize thee, cut it off: it is better for thee to enter into life, maimed, than having two hands to go into hell, into unquenchable fire:.

19. (43) 42 અને જો તમારો હાથ તમને અપરાધ કરે છે, તો તેને કાપી નાખો: તમારા માટે વિકૃત જીવનમાં પ્રવેશવું વધુ સારું છે, બે હાથ નરકમાં જવા કરતાં, અદમ્ય અગ્નિમાં જવા કરતાં:

19. (43) 42 and if thy hand scandalize thee, cut it off: it is better for thee to enter into life, maimed, than having two hands to go into hell, into unquenchable fire:.

20. પોલ ટ્યુડર જોન્સે કહ્યું તેમ, "વ્યવસાયની સફળતાનું રહસ્ય એ છે કે માહિતી અને જ્ઞાનની અદમ્ય, શાશ્વત, અતૃપ્ત તરસ હોવી."

20. as paul tudor jones said:“the secret to being successful from a trading perspective is to have an indefatigable and an undying and unquenchable thirst for information and knowledge.”.