1. പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയാണ്.

1. but it is still unsettling.

2. എന്തായാലും അത് അസ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

2. either way, it was unsettling.

3. അത് ഭയങ്കര ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

3. this is frightfully unsettling.

4. എനിക്കറിയാം, മാറ്റ്, അത് അസ്വസ്ഥമായിരുന്നു.

4. i know, matt, it was unsettling.

5. ഇത് ഇരുണ്ടതും അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നതുമായ വശമാണ്.

5. it is the dark and unsettling side.

6. അവസാനം ഒരു ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഞെട്ടലായിരിക്കാം

6. the finale may come as an unsettling shock

7. വെർട്ടിഗോ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നതുമാണ്.

7. vertigo can be frightening and unsettling.

8. ഒരു മൃതദേഹം കാണാതാവുമ്പോൾ അത് അസ്വസ്ഥമാണ്.

8. it's unsettling when a cadaver goes missing.

9. അത് അരോചകമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് ആഴമേറിയതും ഇരുണ്ടതുമായ ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

9. it's unsettling. i think he's got a deep dark secret.

10. എങ്കിൽ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങൂ... അസ്വസ്ഥജനകമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ നർമ്മം കണ്ടെത്തുന്നു.

10. buy tickets if… you find the humor in unsettling situations.

11. എന്നാൽ ഈ അസ്വസ്ഥപ്പെടുത്തുന്ന ചിത്രത്തിന് പിന്നിൽ പ്രതീക്ഷയുമുണ്ട്.

11. underneath this unsettling picture, however, there is also hope.

12. ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, 8,000 അകലെ, റോബ് ഡിറ്റക്ടീവിനോട് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന് പറഞ്ഞു.

12. At one point, 8,000 away, Rob told the detective something unsettling.

13. വേദനയുടെ കൃത്യമായ കാരണം അറിയാത്തത് ചിലരെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

13. to some people, not knowing the exact cause of the pain is unsettling.

14. ഒരു കുന്ന് കയറി, മറുവശത്തെ കാഴ്ച അസ്വസ്ഥമാണ്.

14. a hill has been climbed and the view over the other side is unsettling.

15. ആദ്യം, അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന വാർത്ത: നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന ആ തണുത്ത കാലുകൾ?

15. First, the unsettling news: Those cold feet you had before your wedding?

16. ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നതായിരുന്നു - ആരെങ്കിലും എന്റെ വിവരങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചതുപോലെ."

16. It was actually a bit unsettling — like maybe someone had stolen my information."

17. 50 വയസ്സുള്ള ഒരു നിർമാണത്തൊഴിലാളിയുടെ കേസ് പഠനത്തിൽ നിന്നാണ് അസ്വസ്ഥജനകമായ മറ്റൊരു കണ്ടെത്തൽ;

17. another unsettling finding came from a case study of a 50-year-old construction worker;

18. "ഈ മാറ്റങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നില്ല, കാരണം ഞങ്ങൾ ഫയർഫോക്സ് നിർമ്മിക്കുന്ന സ്ഥാപനമാണ്.

18. "These changes aren't unsettling to us because we're the organization that makes Firefox.

19. ഈ മേഖലയിൽ നമ്മുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന നാവിക സാന്നിധ്യവും ഇറാനെതിരായ ഞങ്ങളുടെ കടുത്ത വാക്ചാതുര്യവും അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

19. Our growing naval presence in the region and our harsh rhetoric towards Iran are unsettling.

20. അവരെ കീറിമുറിച്ച് അപമാനിക്കാതെ ഉപദ്രവിച്ചു; വൊറാസിയെപ്പോലും അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ഒരു പീഡനം.

20. they were mangled and molested without self-reproach; a torment unsettling even voraci herself.