1. पण ते अजूनही अस्थिर आहे.

1. but it is still unsettling.

2. तरीही, ते अस्थिर होते.

2. either way, it was unsettling.

3. ते भयंकर त्रासदायक आहे.

3. this is frightfully unsettling.

4. मला माहित आहे, मॅट, ते त्रासदायक होते.

4. i know, matt, it was unsettling.

5. ही गडद आणि त्रासदायक बाजू आहे.

5. it is the dark and unsettling side.

6. शेवट एक त्रासदायक धक्का असू शकतो

6. the finale may come as an unsettling shock

7. चक्कर भयावह आणि अस्वस्थ होऊ शकते.

7. vertigo can be frightening and unsettling.

8. एखादे प्रेत बेपत्ता होते तेव्हा ते त्रासदायक असते.

8. it's unsettling when a cadaver goes missing.

9. ते त्रासदायक आहे. मला वाटते की त्याच्याकडे एक खोल, गडद रहस्य आहे.

9. it's unsettling. i think he's got a deep dark secret.

10. जर तुम्हाला त्रासदायक परिस्थितीत विनोद आढळला तर तिकिटे खरेदी करा.

10. buy tickets if… you find the humor in unsettling situations.

11. पण या विदारक चित्रामागेही आशा आहे.

11. underneath this unsettling picture, however, there is also hope.

12. एका क्षणी, 8,000 दूर, रॉबने गुप्तहेरला अस्वस्थ करणारे काहीतरी सांगितले.

12. At one point, 8,000 away, Rob told the detective something unsettling.

13. काही लोकांसाठी, वेदनांचे नेमके कारण माहित नसणे त्रासदायक आहे.

13. to some people, not knowing the exact cause of the pain is unsettling.

14. एक टेकडी चढली आहे आणि दुसऱ्या बाजूचे दृश्य अस्वस्थ करणारे आहे.

14. a hill has been climbed and the view over the other side is unsettling.

15. पहिली, अस्वस्थ करणारी बातमी: लग्नाआधी तुमचे ते थंड पाय होते?

15. First, the unsettling news: Those cold feet you had before your wedding?

16. हे खरं तर थोडे अस्वस्थ करणारे होते - जसे की कोणीतरी माझी माहिती चोरली असेल."

16. It was actually a bit unsettling — like maybe someone had stolen my information."

17. आणखी एक त्रासदायक निष्कर्ष एका ५० वर्षीय बांधकाम कामगाराच्या केस स्टडीतून आला;

17. another unsettling finding came from a case study of a 50-year-old construction worker;

18. "हे बदल आम्हाला अस्वस्थ करणारे नाहीत कारण आम्ही फायरफॉक्स बनवणारी संस्था आहोत.

18. "These changes aren't unsettling to us because we're the organization that makes Firefox.

19. या प्रदेशात आमची वाढती नौदल उपस्थिती आणि इराणबद्दलचे आमचे कठोर वक्तृत्व अस्वस्थ करणारे आहेत.

19. Our growing naval presence in the region and our harsh rhetoric towards Iran are unsettling.

20. त्यांचे तुकडे तुकडे केले गेले आणि निंदा न करता त्यांचा विनयभंग करण्यात आला; एक यातना जो स्वतः व्होरासीला देखील त्रास देतो.

20. they were mangled and molested without self-reproach; a torment unsettling even voraci herself.