1. நீங்கள் தீண்டத்தகாதவர் அல்ல.

1. nor are you untouchable.

2. நீயும் நானும் தீண்டத்தகாதவர்கள்!

2. you and i are untouchable!

3. தீண்டத்தகாதவர்களின் நிலை பரிதாபமாக இருந்தது.

3. the position of the untouchables was pitiable.

4. தீண்டத்தகாதவர்கள்: இவர்கள் எங்கும் செல்வதில்லை.

4. untouchables: these guys aren't going anywhere.

5. அவள் இத்தாலியில் திருமணம் செய்துகொண்ட அளவுக்கு இந்தியா தீண்டத்தகாததா?

5. is india so untouchable that he got married in italy?

6. பின்னர் தீண்டத்தகாத இடத்தில் வைரஸ் டிஎன்ஏ உள்ளே மறைகிறது.

6. then, the virus hides inside dna where it is untouchable.

7. A1 இன் D&B மதிப்பீட்டில் இது பெரும்பாலான போட்டியாளர்களால் தொட முடியாதது!

7. With a D&B rating of A1 this is untouchable by most rivals!

8. மற்றும் அது ஒரு தீண்டத்தகாத பெண்ணின் தாய்மை, இனிமையான தொடுதல்.

8. and it was the healing, motherly touch of an untouchable woman.

9. இந்தியாவில் உள்ள தீண்டத்தகாதவர்களைப் பற்றி இப்போதுதான் படித்து முடித்தேன்.

9. i have been just finished reading about the untouchables in india.

10. சூத்திரன் அவனைத் தொடவில்லை, ஆனால் அவனுடைய நிழலும் தீண்டத்தகாதது.

10. The sudra has not touched him, but his shadow is also untouchable.

11. இந்த தீண்டத்தகாதவர்கள் அனைவரும், மூன்று பெண்கள் மற்றும் இரண்டு ஆண்கள், வர ஒப்புக்கொண்டனர்.

11. all these untouchables, three women and two men, they agreed to come.

12. தீண்டத்தகாதவர்கள் ஊருக்கு வந்ததை அறிவிக்க வேண்டும்.

12. the untouchables were expected to announce their coming into the town.

13. நான்கு வர்ணங்களில் வசிப்பவர்களைத் தொடுவதற்கு தீண்டத்தகாதவர்களுக்கு உரிமை இல்லை.

13. the untouchables were not allowed to touch people from the four varnas.

14. ஐரோப்பிய கிறிஸ்தவர்களும் இந்துக்களால் தீண்டத்தகாதவர்கள் என்று நம்பப்படுகிறது.

14. the european christians are also supposed to be untouchables to hindus.

15. தீண்டத்தகாதவர்களைப் போலல்லாமல், அவர் அடக்குமுறையையும் அடிமைத்தனத்தையும் அறிந்ததில்லை.

15. unlike the untouchables, he had never experienced oppression and slavery.

16. இந்த நபரின் கடவுளின் வரையறை "ஒரு கண்ணுக்கு தெரியாத மற்றும் தீண்டத்தகாத நபர்."

16. this person's definition of god is“an invisible and untouchable person.”.

17. AWT RoboBots ஸ்பான்சர்கள் தங்கள் அணியை ஆதரிக்கின்றனர்: Go Euclid High School Untouchables!

17. AWT RoboBots sponsors support their team: Go Euclid High School Untouchables!

18. உயர்சாதித் தலைவர்கள் தீண்டத்தகாத ஒருவரிடம் சாயியோ, தண்ணீரோ குடிக்கச் செல்வதில்லை.

18. upper caste leaders do not go to an untouchable's house and have chai or water.

19. ஆனால் அவர் இந்த யோசனையை மறுத்து, தீண்டத்தகாதவர்களுக்காக ஒரு பள்ளியைத் திறந்தார்.

19. but he challenged this notion and himself opened a school for the untouchables.

20. அவள் ஒரு தீண்டத்தகாத சூப்பர் ஸ்டாராக மாறுவதற்கு முன்பு இந்த வீடியோவை செய்ய நான் அவளைப் பெற்றதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

20. I'm glad that I got her to do this video before she becomes an untouchable superstar.