1. இது உண்மைகளை திரித்து, நல்லது கெட்டதை மாற்றுகிறது அல்லவா?

1. isn't this distorting the facts, upending right and wrong?

2. பெருங்கடல் அதிர்ச்சி: மீன்கள் குளிர்ந்த நீருக்கு ஓடுகின்றன, தெற்கு ஐக்கிய மாகாணங்களில் வாழ்க்கையை நிலைகுலையச் செய்கின்றன.

2. ocean shock: fish flee for cooler waters, upending lives in u.s. south.

3. பஹாமாஸில் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களிடையே ஜானி மற்றும் டீ கேக் கட்டியெழுப்பிய வசதியான வாழ்க்கையை சிதைத்து, சூறாவளி உண்மையில் ஒக்கிச்சோபி பகுதியை நாசமாக்குகிறது.

3. the hurricane literally devastates the okeechobee area, upending the comfortable lives that janie and tea cake have built for themselves among the bahamian migrant workers.

4. பல மாதங்களாக, ஜாதி, பணம் மற்றும் பலம் ஆகியவை தேர்தல் முடிவுகளைத் தீர்மானிக்கின்றன என்ற இந்திய அரசியலில் நீண்டகாலமாக நிலவி வந்த அனுமானத்தை உயர்த்தி, தனித்துவமான மற்றும் இடைவிடாத பிரச்சாரத்தை ரூக்கி கட்சி மேற்கொண்டது.

4. for months, the novice party ran a relentless and unique campaign, upending the longstanding assumption of indian politics that caste, money and muscle determine electoral results.

5. எங்களிடம் வெவ்வேறு ஜனாதிபதிகள் உள்ளனர், மேலும் இந்த குறிப்பிட்ட ஜனாதிபதி அமெரிக்காவின் நிலைப்பாட்டின் நம்பிக்கை மற்றும் நம்பகத்தன்மையை மாற்றியமைக்கிறார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

5. we have different presidents, and this particular president is, i think, upending the kind of trust and credibility of the united states' position and negotiation that is imperative to maintain.”.

6. ஒவ்வொரு முறையும், ஜெர்லைனைப் போன்ற ஒருவர் வந்து, அந்த எதிர்மறை எதிர்பார்ப்புகளை எல்லாம் முறியடித்து, உங்களால் மக்களைப் புரிந்துகொள்ள முடியாவிட்டாலும், முயற்சி செய்வது மதிப்புக்குரியது என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

6. and every once in a while, someone like jerlayn comes along, upending all those negative expectations and reminding us that even if you can never really figure people out, it's still worth the effort to keep trying.

7. ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, பாஸ்டனில் ஒரு சேமிப்பு தொட்டியின் சிதைவு மற்றொரு பேரழிவை ஏற்படுத்தியது, அப்போது 7.5 மில்லியன் கேலன் வெல்லப்பாகுகள் தெருக்களில் வெள்ளம், வேகன்களை கவிழ்த்து, வீடுகளை அவற்றின் அடித்தளத்திலிருந்து கிழித்து, மக்கள், குதிரைகள் மற்றும் வேகமாக வளரும் நாய்களைக் கைப்பற்றியது. ஒரு உயரமான மற்றும் நம்பமுடியாத தடித்த ஒட்டும் பொருள்.

7. a century later, a ruptured storage tank was also the cause of another disaster in boston when 7.5 million litres of molasses surged through the streets, upending rail cars, tearing homes from their foundations and capturing people, horses and dogs in the rapids of waist-high, impossibly thick goo.