1. पंजाबचे औद्योगिकीकरणाशिवाय शहरीकरण झाले आहे.

1. Punjab is urbanised without industrialisation.

2. त्यांनी घोषित केले की स्वित्झर्लंडचे पूर्णपणे शहरीकरण झाले आहे.

2. they proclaimed that switzerland is completely urbanised.

3. खरं तर, हे निसर्गाकडे परत आले आहे, परंतु शहरीकरण झालेल्या जगात.

3. In fact, it is a return to nature, but in an urbanised world.

4. नागरी प्रदेश आणि विकसनशील देशांमध्ये ही समस्या अधिक गंभीर आहे.

4. the problem is most severe in urbanised regions and developing countries.

5. ऑस्ट्रेलिया हा एक उच्च शहरीकरण असलेला देश आहे आणि बहुतेक लोक त्याच्या प्रमुख शहरांमध्ये किंवा जवळ राहतात.

5. australia is a highly urbanised country and most people live in or near its major cities.

6. देशाचा पश्चिम युरोपीय भाग पूर्वेकडील भागापेक्षा जास्त लोकसंख्या असलेला आणि शहरीकरण झालेला आहे;

6. the european western part of the country is much more populated and urbanised than the eastern;

7. वाढत्या शहरीकरण झालेल्या जगात, शहरी डिझाइन पदवीधरांची आंतरराष्ट्रीय मागणी वाढत आहे.

7. in an increasingly urbanised world, there is growing international demand for urban design graduates.

8. देशाचा पश्चिम युरोपीय भाग पूर्वेकडील भागापेक्षा जास्त लोकसंख्या असलेला आणि शहरीकरण झालेला आहे;

8. the european western part of the country is much more highly populated and urbanised than the eastern;

9. आपण राहतो त्या शहरीकरणाच्या लँडस्केपमध्ये, प्रत्येक भागाची रचना केली गेली होती किंवा कमीतकमी मानवांनी प्रभावित केली होती.

9. in the urbanised landscape we inhabit, every part has been designed or at least influenced by human beings.

10. युरोप हा जगातील सर्वाधिक शहरीकरण झालेल्या प्रदेशांपैकी एक आहे, तेथील 73% लोकसंख्या शहरे आणि गावांमध्ये राहते.

10. europe is one of the most urbanised regions in the world, with 73% of its population living in cities and towns.

11. ऑस्ट्रेलिया हा एक उच्च शहरीकरण असलेला देश आहे आणि बहुसंख्य नागरिक ऑस्ट्रेलियाच्या राजधानीच्या शहरांमध्ये राहतात.

11. australia is a highly urbanised country and the majority of citizens live in the capital cities around australia.

12. 2050 पर्यंत, असा अंदाज आहे की 64.1% आणि 85.9% विकसनशील आणि विकसित देशांचे अनुक्रमे शहरीकरण होईल.

12. by 2050 it is predicted that 64.1% and 85.9% of the developing and developed world respectively will be urbanised.

13. लोकसंख्या शहरीकरण, साक्षर आणि उच्च तांत्रिक आहे आणि जाणीवपूर्वक कुटुंब आकार नियंत्रित करते.

13. the population becomes urbanised, literate and has high technical knowhow and deliberately controls the family size.

14. देशाचा पश्चिम युरोपीय भाग पूर्वेपेक्षा जास्त लोकसंख्या असलेला आणि शहरीकरण झालेला आहे, सुमारे 77% लोकसंख्या युरोपियन रशियामध्ये राहते.

14. the european western part of the country is much more populated and urbanised than the east, about 77% of the population live in european russia.

15. देशाचा पश्चिम युरोपीय भाग पूर्वेकडील भागापेक्षा जास्त लोकसंख्या असलेला आणि शहरीकरण झालेला आहे, सुमारे 77% लोकसंख्या युरोपियन रशियामध्ये राहते.

15. the european western part of the country is much more populated and urbanised than the eastern, about 77% of the population live in european russia.

16. 1990 आणि 2003 दरम्यान, पाकिस्तानने दक्षिण आशियातील सर्वाधिक शहरीकरण झालेले राष्ट्र म्हणून आपले ऐतिहासिक नेतृत्व राखले, शहरवासीयांची लोकसंख्या 34% आहे.

16. between 1990-2003, pakistan sustained its historical lead as the most urbanised nation in south asia, with city dwellers making up 34% of its population.

17. 1990 ते 2003 पर्यंत, पाकिस्तानने दक्षिण आशियातील सर्वाधिक शहरीकरण झालेले राष्ट्र म्हणून आपले ऐतिहासिक नेतृत्व कायम राखले, ज्यात शहरवासीयांची लोकसंख्या 36% आहे.

17. during 1990- 2003, pakistan sustained its historical lead as the most urbanised nation in south asia, with city dwellers making up 36% of its population.

18. या घडामोडींमुळे जटिल राज्यांचे जागतिकीकरण झाले आहे, ज्यामध्ये बहुतेक लोकांचे दैनंदिन जीवन अत्यंत शहरीकरण, उपभोगवादी आणि स्पर्धात्मक आहे.

18. these developments have led to a globalised world of complex states, in which daily life for most people is highly urbanised, consumerist and competitive.

19. 1990 आणि 2003 दरम्यान, पाकिस्तानने दक्षिण आशियातील सर्वाधिक शहरीकरण झालेला देश म्हणून आपली ऐतिहासिक आघाडी कायम ठेवली, ज्यामध्ये शहरवासीयांची लोकसंख्या 36% आहे.

19. during 1990-2003, pakistan sustained its historical lead as the most urbanised nation in south asia with city dwellers making up 36 percent of its population.