1. اسے کم کرنا کہا جاتا ہے۔

1. this is called waning.

2. لیکن اس کی طاقت کم ہوتی جا رہی ہے۔

2. but its power is waning.

3. بابل کا زوال پذیر اثر

3. babylon's waning influence.

4. آپ کے والد کی خوراک ختم ہو رہی ہے۔

4. your father's regime is waning.

5. انہوں نے اپنی طاقت میں کمی دیکھی ہے۔

5. they saw their own power waning.

6. ڈوبتے ہوئے چاند پر بہتر کام کریں۔

6. do it better on the waning moon.

7. ہم اپنی ماؤں کو جنگجو کے طور پر دیکھتے ہیں جن کی طاقت ختم ہو رہی ہے۔

7. We see our mothers as warriors whose strength is waning.

8. یہ مقدار ہر رات کم ہوتی ہے جس کی وجہ سے یہ ڈوبتا ہوا چاند بن جاتا ہے۔

8. This amount decreases each night which makes it a waning moon.

9. تاہم، 19ویں صدی کے وسط تک اس غلبے میں کمی آنا شروع ہو گئی۔

9. by the middle of the 19th century, however, this dominance started waning.

10. ڈھلتی ہوئی چڑھائی کا مرحلہ چیزوں کے قریب پہنچنے یا مکمل کرنے کے لیے اچھا ہے۔

10. the phase of the waning half moon is good for tackling or completing things.

11. افسوس کی بات ہے، بلکہ تشویشناک بات یہ ہے کہ دھندلا ہوا طوفان کے باوجود موقع خاموش رہا۔

11. sadly, and quite alarming, opportunity has stayed quiet despite the waning storm.

12. لیکن جدید ادویات 70 کی دہائی میں ایک آدمی کے لیے صرف اتنا ہی کر سکتی ہے جس کے دل میں ڈوبتا ہے۔

12. But modern medicine could do only so much for a man in his 70s with a waning heart.

13. لیکن چونکہ فرانس میں بھی اس کی مقبولیت کم ہورہی ہے، اس لیے وہ غالباً کامیاب نہیں ہوگا۔

13. But since his popularity is waning also in France, he will most probably not succeed.

14. بہت سے لوگ اس اکتوبر میں کم پینے کی کوشش کر رہے ہیں – لیکن اگر آپ کا عزم کم ہو رہا ہے تو آپ کیا کریں گے؟

14. Many people are trying to drink less this October – but what do you do if your resolve is waning?

15. اینٹی بایوٹک ایک قیمتی وسیلہ ہے جو جلد ختم ہو جاتا ہے اور اسے جتنا ممکن ہو سکے رکھا جانا چاہیے۔

15. antibiotics are a precious, rapidly waning resource that should be preserved for as long as possible.

16. ٹھیک ہے، میرے پاس دو وضاحتیں تھیں جنہوں نے ایک ہی وقت میں مجھے آباد کیا، ان کے رشتہ دار اثر میں اضافہ اور کمی۔

16. well, i had two explanations that inhabited me concurrently, waxing and waning in their relative influence.

17. لیکن چند ہفتے گزر چکے ہیں اور آپ نے محسوس کیا ہے کہ آپ کی حوصلہ افزائی کم ہو رہی ہے اور آپ اپنے پرانے طریقوں پر واپس آ رہے ہیں۔

17. but a few weeks went by and you found your motivation waning and yourself sliding back into your old habits.

18. لیکن تجربہ کار بائیں بازو کے ڈوبتے ہوئے ستارے کو دیکھتے ہوئے، یہ واضح نہیں ہے کہ اس کا اس عمل پر کتنا اثر پڑے گا۔

18. but given the waning star of the veteran leftist, it is unclear how much influence he will have over the process.

19. کیپیٹل گڈز کی پیداوار میں نمایاں طور پر بہتری آئی، حالانکہ یہ بڑی حد تک منفی بنیادی اثرات میں کمی کو ظاہر کرتا ہے۔

19. capital goods production improved appreciably, although this largely reflected the waning of unfavourable base effects.

20. میں نے کہا، "میں نے سنا ہے کہ آپ کا جوش ختم ہو رہا ہے، اور مصر اور فرانس میں کچھ لوگ ایسے ہیں جن کے پاس کچھ پیسے ہیں۔

20. I said, “I hear that your enthusiasm is waning, and there are some people in Egypt and France that might have some money.