1. یہ واربلر واربلر ہے۔

1. this one is cerulean warbler.

2. اس واربلر نے اپنا گانا تیار کیا ہے۔

2. this warbler developed a song all its own.

3. موسم بہار کے واربلر جنگل کو نرم آرپیگیوس سے بھر دیتے ہیں۔

3. spring warblers are filling the forest with sweet arpeggios.

4. ابتدائی موسم گرما میں، جنگجوؤں کے مختلف گانے یہاں سنے جا سکتے ہیں۔

4. during early summer the distinct songs of warblers can be heard here.

5. یعنی... ایک پائن واربلر، جسے کرٹ لینڈ بھی کہا جاتا ہے... واربلر، بہت نایاب۔

5. that is… a jack pine warbler, also known as a kirtland… warbler, very rare.

6. گھاس کی مکھی اور واربلر، گرم یانگ اکیلے، ریچھ کے رہنے کے لئے بھی دل سے باہر آتے ہیں؟

6. grass and warbler fly, warm yang just, go out of the heart also by the bear to live?

7. پرواز ایک وزن پر نظر رکھنے والے کا خواب بھی ہے: واربلر اپنے جسمانی وزن کا تقریباً نصف جلاتا ہے۔

7. the flight is also a weight- ​ watcher's dream​ - the warbler burns up nearly half its body weight.

8. تیرتے وقت آپ کو پانی کے گلے، واربلرز، کڑوے اور نگلنے والی تتلیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

8. you're likely to encounter water voles, warblers, bitterns and swallowtail butterflies as you float along.

9. بلیک واربلر شمالی امریکہ سے جنوبی امریکہ کا سفر کرتا ہے، بغیر رکے 80 گھنٹے سے زیادہ ہوا میں رہتا ہے۔

9. the blackpoll warbler makes the trip from north to south america, staying aloft for over 80 hours nonstop.

10. سیشلز واربلر میں ہمارے نتائج نے زیادہ کام کرنے والے والدین میں تیزی سے بڑھاپے کے اخراجات کی نشاندہی کی۔

10. our findings in the seychelles warbler have identified the costs of more rapid ageing in overworked parents.

11. ہم نے تصدیق کی کہ والدہ بریوسٹر کے واربلر کی طرح نظر آئیں گی اور والد ایک چیسٹنٹ سائیڈڈ واربلر تھے۔"

11. We confirmed that the mother would have looked like a Brewster’s Warbler and the father was a Chestnut-sided Warbler."

12. سیشلز واربلر کے بارے میں ہمارے پچھلے مطالعات پہلے ہی یہ ظاہر کر چکے ہیں کہ بعض عوامل افراد کی عمر بڑھنے کی شرح کو متاثر کرتے ہیں۔

12. our previous studies on the seychelles warbler have already found that certain factors influence the rate at which individuals age.

13. ہم نے واربلر کے ٹیلومیرس، بار بار ڈی این اے کی ترتیب کو بھی ناپا جو کروموسوم کے سروں کی حفاظت کرتے ہیں لیکن جسمانی تناؤ کے جواب میں مختصر ہوتے ہیں۔

13. we also measured the warbler's telomeres- repetitive dna sequences which protect the ends of chromosomes but shorten in response to physiological stress.

14. 1990 کی دہائی سے، صرف 40 فٹ بال پچوں کے اس چھوٹے سے جزیرے پر تمام واربلرز کو ان کی ٹانگوں میں رنگین انگوٹھیاں لگائی گئی ہیں تاکہ ان کا سراغ لگایا جا سکے اور ان کی شناخت کی جا سکے۔

14. since the 1990s, all the warblers on this tiny island- just 40 football fields in size- have been fitted with coloured leg rings so they can be tracked and identified.

15. ایک واربلر پرجاتی، Acrocephalus orinus، جو پہلے ہماچل پردیش میں رامپار کے قریب Allan Octavian Hume کے جمع کردہ ایک نمونے سے جانی جاتی تھی، تھائی لینڈ میں 139 سال بعد دوبارہ دریافت ہوئی۔

15. a species of warbler, acrocephalus orinus, known earlier from a single specimen collected by allan octavian hume from near rampur in himachal pradesh, was rediscovered after 139 years in thailand.

16. اس جنگل میں خصوصی رہائش گاہ والے جنگلاتی پرندوں کی 28 اقسام میں سے، پِم کا کہنا ہے کہ چار مکمل طور پر یا بنیادی طور پر رہائش گاہ کے نقصان کی وجہ سے غائب ہو گئے ہیں: ہومنگ کبوتر، کیرولینا طوطا، ہاتھی دانت سے چلنے والا woodpecker اور Bachmann warbler۔

16. of the 28 forest bird species with habitat exclusively in that forest, pimm claims four become extinct either wholly or mostly because of habitat loss, the passenger pigeon, carolina parakeet, ivory-billed woodpecker, and bachman's warbler.

17. اس جنگل میں خصوصی رہائش گاہ والے جنگلاتی پرندوں کی 28 اقسام میں سے، پِم کا کہنا ہے کہ چار مکمل طور پر یا بنیادی طور پر رہائش گاہ کے نقصان کی وجہ سے غائب ہو گئے ہیں: ہومنگ کبوتر، کیرولینا طوطا، ہاتھی دانت سے چلنے والا woodpecker اور Bachmann warbler۔

17. of the 28 forest bird species with habitat exclusively in that forest, pimm claims four become extinct either wholly or mostly because of habitat loss, the passenger pigeon, carolina parakeet, ivory-billed woodpecker, and bachman's warbler.

18. اس جنگل میں خصوصی رہائش گاہ کے ساتھ 28 جنگلاتی پرندوں کی پرجاتیوں میں سے، پِم کا کہنا ہے کہ چار مکمل طور پر یا بنیادی طور پر رہائش گاہ کے نقصان کی وجہ سے غائب ہو گئے ہیں: ہومنگ کبوتر، کیرولینا طوطا، ہاتھی دانت سے چلنے والا لکڑی کا چوڑا اور بچمن واربلر۔

18. of the 28 forest bird species with habitat exclusively in that forest, pimm claims four become extinct either wholly or mostly because of habitat loss, the passenger pigeon, carolina parakeet, ivory-billed woodpecker, and bachman's warbler.