1. खूप पाणी साचले. वाहू द्या

1. too waterlogged. let it drain.

2. अशा प्रकारे Anegados मालिका सुरू झाली.

2. the series waterlogged began this way.

3. रेसकोर्सचा काही भाग जलमय झाला होता

3. parts of the racecourse were waterlogged

4. मुंबईत काल रात्रीपासून मुसळधार पाऊस पडत असून शहरातील काही भाग जलमय झाले आहेत.

4. it has been raining heavily in mumbai since last night and parts of the city are waterlogged.

5. तथापि, आईसलँडमध्ये असताना माझ्या 730 मध्ये पाणी साचल्यामुळे, ऑस्ट्रियाला जाण्यापूर्वी मला ते बदलावे लागले.

5. However, because I waterlogged my 730 while in Iceland, I had to replace it before I went to Austria.

6. आपण आपल्या पिकांना जास्त पाणी न देण्याची काळजी घेतली पाहिजे कारण झाडे पाणी साचलेली माती सहन करत नाहीत.

6. we should be careful not to excessively irrigate our crops because plants cannot tolerate waterlogged soil.

7. दौरा सुरू होण्यापूर्वी, खान साहेब उस्मान अली स्टेडियम, दौऱ्याच्या सामन्याचे ठिकाण जलमय झाले होते.

7. prior to the tour starting, the khan shaheb osman ali stadium, the venue for the tour match, was waterlogged.

8. बुधवारी संध्याकाळी पुण्यात झालेल्या मुसळधार पावसानंतर 500 हून अधिक लोकांना पूरग्रस्त भागातून सुरक्षित स्थळी हलवण्यात आले.

8. after heavy rains in pune on wednesday night, over 500 people were evacuated from waterlogged areas to safer places.

9. इतर पेये पिणे आणि कोशिंबिरीसाठी वापरण्यात येणारा एक पाला व त्याचे झाड सारखे पाणी-संतृप्त पदार्थ खाणे देखील आपल्या पाण्याच्या काही गरजा पूर्ण करतात.

9. drinking other beverages and eating waterlogged produce such as lettuce also supplies some of your water requirements.

10. वॉटरफॉउल, प्रे अँड गेम ऑफ नॉर्थ अमेरिका या पुस्तकानुसार: “त्यांची पिसे भिजलेली असल्यामुळे ते समुद्रात झोपले असण्याची शक्यता नाही.

10. says the book water, prey, and game birds of north america:“ it seems unlikely that they sleep on the ocean since their feathers would get waterlogged.

11. उदाहरणार्थ, जर तुमच्याकडे ओले क्षेत्र आणि प्लॉटवर पूरग्रस्त स्पॉट्स असतील आणि इच्छित वनस्पतींच्या यादीमध्ये ओलावा-प्रेमळ वनस्पती असतील तर हे एक आदर्श केस आहे.

11. for example, if you have wetlands and waterlogged places on the plot, and there are moisture-loving plants on the list of desired plants, then this is an ideal case.

12. परंतु बंधारा बांधल्यानंतर राघोपूर गटातील सुमारे 300 ते 400 एकर शेतजमीन वर्षभर पाण्याखाली जाते, ज्यामुळे परिसरातील शेतकरी भिकारी बनतात.

12. but after the construction of embankment some 300-400 acres of farmland in the raghopur block is waterlogged the whole year round turning the farmers of the area in to beggars.

13. तिसरा खेळ अधूनमधून पडणाऱ्या पावसामुळे रद्द करण्यात आला, परिणामी खेळपट्टी भरली, मुख्यतः आकाश चक्रीवादळामुळे आदल्या दिवशी दक्षिण बांगलादेशला धडकले.

13. the third match was abandoned due to intermittent rain, resulting in a waterlogged pitch- brought on largely in part due to cyclone akash which had hit south bangladesh earlier that day.

14. या वर्षी तुमच्या मुलींना सांगा, आमच्या सकाळच्या पेपर्समध्ये आमच्या बहिणी, बायका, चिमुकल्यांच्या पाण्यात भिजलेल्या प्रतिकृतींऐवजी आम्हाला फक्त कॉफीची गरज कशी लागली.

14. tell your daughters of this year, how we woke needing coffee but discovered instead cadavers strewn about our morning papers, waterlogged facsimiles of our sisters, spouses, small children.

15. या वर्षी तुमच्या मुलींना सांगा, आमच्या सकाळच्या पेपर्समध्ये आमच्या बहिणी, बायका, चिमुकल्यांच्या पाण्यात भिजलेल्या प्रतिकृतींऐवजी आम्हाला फक्त कॉफीची गरज कशी लागली.

15. tell your daughters of this year, how we woke needing coffee but discovered instead cadavers strewn about our morning papers, waterlogged facsimiles of our sisters, spouses, small children.

16. अन्यथा, उत्कृष्ट मातीत वर्षातून एक आठवडा पाणी साचले जाऊ शकते, जे फळझाडे मारण्यासाठी पुरेसे आहे आणि पुनर्स्थापनेची स्थापना होईपर्यंत जमिनीची उत्पादकता खर्च करते.

16. soils that are otherwise excellent may be waterlogged for a week of the year, which is sufficient to kill fruit trees and cost the productivity of the land until replacements can be established.

17. ज्या 260 गावांमध्ये अधिकृतपणे जमिनीचे वाटप करण्यात आले आहे, त्यापैकी 94 गावांना सत्ताधारी जातींच्या आक्रमणाचा सामना करावा लागला आहे आणि 26 गावांमध्ये हा सखल भाग आहे आणि त्यामुळे जमिनीवर पाणी भरले आहे.

17. out of the 260 villages where land has been formally allotted, 94 have seen encroachments by the dominant castes and in 26 villages it is a lowlying area and therefore the ground gets waterlogged.

18. बिहार जलसंपदा विभागाच्या वार्षिक अहवालांवर नजर टाकल्यास, मला असे दिसते की गेल्या 20 वर्षांमध्ये, अहवाल सांगतो की पूर्वेकडील तटबंदीच्या पूर्वेकडील 1.82 लाख हेक्टर जमीन जलमय झाली आहे.

18. as i look into the annual reports of the water resources department of bihar, i find that for the past over 20 years, the report says that 1.82 lakh hectares of land east of the eastern embankment are waterlogged.

19. उदाहरणार्थ, पूर येण्याची शक्यता असलेल्या प्रदेशात किंवा पाण्याच्या उच्च पातळीत, मृतदेहांना पूर येण्याचा धोका असल्यामुळे आणि लाकडाच्या भयानक लाकडांप्रमाणे जमिनीतून बाहेर पडण्याच्या जोखमीमुळे सामान्यतः तथाकथित पारंपारिक सहा फुटांपेक्षा जास्त खोल गाडले जाऊ शकत नाही.

19. for example, in areas of land prone to flooding or high water tables, bodies can't typically be buried any deeper than the supposedly traditional six feet due to the risk of them becoming waterlogged and even rising from the earth like terrifying wooden icebergs.