1. بہت پانی بھرا ہوا. اسے بہنے دو

1. too waterlogged. let it drain.

2. یوں Anegados سیریز کا آغاز ہوا۔

2. the series waterlogged began this way.

3. ریس کورس کے کچھ حصے پانی میں ڈوب گئے۔

3. parts of the racecourse were waterlogged

4. ممبئی میں کل رات سے موسلادھار بارش ہو رہی ہے اور شہر کے کچھ حصوں میں پانی بھر گیا ہے۔

4. it has been raining heavily in mumbai since last night and parts of the city are waterlogged.

5. تاہم، چونکہ میں آئس لینڈ میں رہتے ہوئے اپنے 730 میں پانی بھر گیا تھا، اس لیے مجھے آسٹریا جانے سے پہلے اسے تبدیل کرنا پڑا۔

5. However, because I waterlogged my 730 while in Iceland, I had to replace it before I went to Austria.

6. ہمیں محتاط رہنا چاہیے کہ ہم اپنی فصلوں کو زیادہ پانی نہ دیں کیونکہ پودے پانی بھری مٹی کو برداشت نہیں کرتے۔

6. we should be careful not to excessively irrigate our crops because plants cannot tolerate waterlogged soil.

7. ٹور کے آغاز سے قبل ٹور میچ کا مقام خان صاحب عثمان علی اسٹیڈیم پانی سے بھر گیا۔

7. prior to the tour starting, the khan shaheb osman ali stadium, the venue for the tour match, was waterlogged.

8. پونے میں بدھ کی شام شدید بارش کے بعد سیلاب زدہ علاقوں سے 500 سے زیادہ لوگوں کو محفوظ مقامات پر منتقل کیا گیا۔

8. after heavy rains in pune on wednesday night, over 500 people were evacuated from waterlogged areas to safer places.

9. دیگر مشروبات پینا اور پانی سے بھرے ہوئے کھانے جیسے لیٹش کھانے سے بھی آپ کی پانی کی کچھ ضروریات پوری ہوتی ہیں۔

9. drinking other beverages and eating waterlogged produce such as lettuce also supplies some of your water requirements.

10. کتاب واٹر فال، پری اینڈ گیم آف نارتھ امریکہ کے مطابق: ”ایسا نہیں لگتا کہ وہ سمندر میں سوتے ہوں گے کیونکہ ان کے پر بھیگے ہوں گے۔

10. says the book water, prey, and game birds of north america:“ it seems unlikely that they sleep on the ocean since their feathers would get waterlogged.

11. مثال کے طور پر، اگر آپ کے پلاٹ پر گیلے علاقے اور سیلاب کے دھبے ہیں، اور مطلوبہ پودوں کی فہرست میں نمی کو پسند کرنے والے پودے ہیں، تو یہ ایک مثالی معاملہ ہے۔

11. for example, if you have wetlands and waterlogged places on the plot, and there are moisture-loving plants on the list of desired plants, then this is an ideal case.

12. لیکن پشتے کی تعمیر کے بعد، راگھو پور بلاک میں تقریباً 300 سے 400 ایکڑ کھیتی کی زمین سارا سال سیلاب میں ڈوبی رہتی ہے، جس سے علاقے کے کسان بھکاریوں میں تبدیل ہو جاتے ہیں۔

12. but after the construction of embankment some 300-400 acres of farmland in the raghopur block is waterlogged the whole year round turning the farmers of the area in to beggars.

13. تیسرا کھیل وقفے وقفے سے ہونے والی بارش کی وجہ سے منسوخ کر دیا گیا تھا، جس کے نتیجے میں پچ میں پانی بھر گیا تھا، جس کی بڑی وجہ طوفان آکاش کی وجہ سے ہوا تھا جو پہلے دن میں جنوبی بنگلہ دیش سے ٹکرایا تھا۔

13. the third match was abandoned due to intermittent rain, resulting in a waterlogged pitch- brought on largely in part due to cyclone akash which had hit south bangladesh earlier that day.

14. اس سال اپنی بیٹیوں کو بتائیں کہ ہمیں صبح کے اخبارات میں بکھری لاشیں، ہماری بہنوں، بیویوں، ننھے بچوں کی پانی سے بھیگی ہوئی لاشیں تلاش کرنے کے لیے صرف کافی کی ضرورت کیسے پڑی۔

14. tell your daughters of this year, how we woke needing coffee but discovered instead cadavers strewn about our morning papers, waterlogged facsimiles of our sisters, spouses, small children.

15. اس سال اپنی بیٹیوں کو بتائیں کہ ہمیں صبح کے اخبارات میں بکھری لاشیں، ہماری بہنوں، بیویوں، ننھے بچوں کی پانی سے بھیگی ہوئی لاشیں تلاش کرنے کے لیے صرف کافی کی ضرورت کیسے پڑی۔

15. tell your daughters of this year, how we woke needing coffee but discovered instead cadavers strewn about our morning papers, waterlogged facsimiles of our sisters, spouses, small children.

16. بصورت دیگر، بہترین مٹی سال میں ایک ہفتے تک پانی بھری رہ سکتی ہے، جو پھلوں کے درختوں کو مارنے کے لیے کافی ہے اور زمین کی پیداواری صلاحیت کو اس وقت تک لاگو کر سکتی ہے جب تک کہ متبادلات قائم نہ کیے جائیں۔

16. soils that are otherwise excellent may be waterlogged for a week of the year, which is sufficient to kill fruit trees and cost the productivity of the land until replacements can be established.

17. جن 260 گاؤں میں سرکاری طور پر زمین مختص کی گئی ہے، ان میں سے 94 کو حکمران ذاتوں کے حملوں کا سامنا کرنا پڑا ہے اور 26 گاؤں میں یہ نشیبی علاقہ ہے اور اس وجہ سے زمین زیر آب آ گئی ہے۔

17. out of the 260 villages where land has been formally allotted, 94 have seen encroachments by the dominant castes and in 26 villages it is a lowlying area and therefore the ground gets waterlogged.

18. بہار کے آبی وسائل کے محکمے کی سالانہ رپورٹوں پر نظر ڈالتے ہوئے، میں دیکھتا ہوں کہ پچھلے 20 سالوں میں، رپورٹ کہتی ہے کہ مشرقی پشتے کے مشرق میں 1.82 لاکھ ہیکٹر زمین پانی سے بھری ہوئی ہے۔

18. as i look into the annual reports of the water resources department of bihar, i find that for the past over 20 years, the report says that 1.82 lakh hectares of land east of the eastern embankment are waterlogged.

19. مثال کے طور پر، ایسے علاقوں میں جہاں سیلاب کا خطرہ ہوتا ہے یا پانی کی اونچی میزیں، لاشوں کو عام طور پر نام نہاد روایتی چھ فٹ سے زیادہ گہرائی میں نہیں دفنایا جا سکتا کیونکہ ان کے سیلاب آنے اور یہاں تک کہ لکڑی کے خوفناک فلو کی طرح زمین سے باہر آنے کا خطرہ ہوتا ہے۔

19. for example, in areas of land prone to flooding or high water tables, bodies can't typically be buried any deeper than the supposedly traditional six feet due to the risk of them becoming waterlogged and even rising from the earth like terrifying wooden icebergs.